"hits in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيارة في
• مشاهدة في
• زائر في
• ضربات في
• نتيجة في

In 2003 the site recorded over 2,100 million hits, compared to 1,695 million hits in 2002.
وفي عام 2003، سجل الموقع ما يزيد عن 100 2 مليون زيارة، مقابل 695 1 مليون زيارة في عام 2002.

The number of times the site is accessed has grown from more than 11.5 million in 1996 to some 1,695 million hits in 2002, owing in part to the addition of material in all of the official languages.
وقد زاد عدد زيارات الموقع من أكثر من 11.5 مليون في عام 1996 إلى حوالي 695 1 مليون زيارة في عام 2002، الأمر الذي يعزى جزئيا إلى إضافة مواد إعلامية بجميع اللغات الرسمية.

The CATW Web Site and Online Documentation Centre received 998,718 hits in November of 2008.
واستقبل الموقع الشبكي للائتلاف ومركزه الوثائقي الإلكتروني 718 998 زيارة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

It's had over 17,000 hits in the first 20 minutes.
لقد حصل على اكثر من17,000 مشاهدة في اول 20 دقيقة

This thing has had 50,000 hits in the last hour.
لقد حصد هذا الشيء 50,000 زائر في الساعة الأخيره

The UNIFEM portal, http://www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months.
وسجّل موقع الصندوق على الإنترنت http://www.womenwarpeace.org، أربعة ملايين زيارة في ظرف 18 شهرا.

The UNIFEM Internet portal, www.WomenWarPeace.org, has had four million hits in 18 months.
وسجّل موقع الصندوق على الإنترنت http://www.womenwarpeace.org، أربعة مليون زيارة في ظرف 18 شهرا.

1. Web Site and Online Documentation Centre (www.catwinternational.org) - 35,000 hits in 2004.
1 - موقع على الإنترنت ومركز وثائق على الشبكة (www.catwinternational.org) تلقى 000 35 زيارة في عام 2004.

Their labour produced research and reports in the six United Nations languages and attracted 11,706,399 website hits in 2007; 14,049,138 hits in 2008; 13,924,390 hits in 2009; and 15,926,940 hits in 2010.
وأثمر عملهم بحوثاً وتقارير باللغات الست للأمم المتحدة، واجتذب 399 706 11 زيارة للموقع الشبكي في عام 2007؛ و 138 049 14 زيارة في عام 2008؛ و 390 924 13 زيارة في عام 2009، وبلغ عدد الزيارات 940 926 15 زيارة في عام 2010.

The 79 million hits in 2003 on www.unicef.org suggest that the Internet is now being used much more effectively as an advocacy tool to help communicate the mission and accomplishments of UNICEF.
وتدل زيارات موقع اليونيسيف على شبكة الإنترنت www.unicef.org التي بلغت 79 مليون زيارة في عام 2003 على أن شبكة الإنترنت أصبحت تُستخدم بمزيد من الفعالية كوسيلة للدعوة وذلك للمساعدة على الإبلاغ عن مهمة اليونيسيف وإنجازاتها.

(b) The UNIFEM portal on women, peace and security, launched in 2003, attracted over 6 million hits in 2006 compared with 4 million in 2004;
(ب) اجتذبت بوابة المرأة والسلم والأمن بالموقع الشبكي للصندوق، التي بدأت في سنة 2003، أكثر من ستة ملايين زيارة في سنة 2006 مقابل أربعة ملايين زيارة في سنة 2004؛

The site, which received close to 1.2 million hits in its first four months, is designed to provide policy makers, activists and scholars with timely and relevant information, and includes gender profiles on pertinent themes such as displacement, health, reconstruction and violence, and information about relevant United Nations country team and UNIFEM programming.
وقد صُمم الموقع الذي سجل زهاء 1.2 مليون زيارة في الشهور الأربعة الأولى، على نحو يسمح بتزويد واضعي السياسات والمناظرين والدارسين بمعلومات ذات صلة وفي الوقت المناسب، وهو يتضمن معلومات عامة بشأن العلاقة بين الجنسين تتعلق بمواضيع هامة مثل التشريب، والصحة، والتعمير، والعنف، ومعلومات عن البرامج ذات الصلة التي تضطلع بها الأفرقة القطرية والصندوق.

The United Nations web site, whose popularity continued to grow worldwide, had been accessed 1.1 billion times in 2001 and would receive an estimated 1.6 billion hits in 2002, bringing the average number of daily visitors to 6.5 million from more than 172 countries.
وقال إن الزيارات التي تلقاها موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي تتزايد شعبيته في جميع أنحاء العالم، قد بلغ عددها 1.1 بليون زيارة في عام 2001، وتشير التقديرات إلى أن عدد الزيارات التي سيتلقاها في عام 2002 سيصل إلى 1.6 بليون زيارة، وبذلك يكون متوسط عدد زواره يوميا 6.5 مليون زائر من ما يربو على 172 بلدا.

(c) The UNIFEM portal on women and HIV/AIDS, supported by UNAIDS, increased the volume of visitors with over 1.9 million hits in 2006 compared to just over 1 million in 2004.
(ج) زادت زيارات بوابة موقع الصندوق الخاصة بالمرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز حيث بلغ عدد الزيارات أكثر من 1.9 مليون زيارة في سنة 2006 مقابل ما يزيد قليلا عن مليون زيارة في سنة 2004.

The Division maintains some usage data; web hits have increased from an average of 400 daily hits in 1998 (UNISPAL has been accessible through the Internet since late 1997), to 21,000 hits in 2005 and up to 25,000 hits in the first half of 2006.
وتحتفظ الشعبة ببعض بيانات الاستخدام، وقد ازدادت الزيارات على الشبكة من 400 زيارة في المتوسط يوميا عام 1998 (يمكن الوصول إلى النظام على الشبكة منذ أواخر عام 1997) إلى 000 21 زيارة عام 2005، بل وبلغت 000 25 زيارة في النصف الأول من عام 2006.

The portal, which has received two million hits in its first six months, is an educational resource providing gender profiles of countries in conflict, as well as thematic resources on issues such as gender and displacement, violence, health, HIV/AIDS, justice, reconstruction, prevention, small arms and human security, among others.
وهذا الموقع الذي استقبل مليوني زيارة في أشهره الستة الأولى، هو مورد تثقيفي يقدم موجزات حول المسائل الجنسانية في البلدان التي تخوض صراعات، إلى جانب موارد مواضيعية حول مسائل من قبيل الجنسانية والتشرد والعنف والصحة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وإعادة البناء ومنع الصراعات والأسلحة الصغيرة والأمن الإنساني، إلى جانب مسائل أخرى.

72 thousand hits in 8 minutes, that's unbelievable!
إثنان وسبعون الف مشاهدة في 8 دقائق, شيء غير مصدق

400,000 hits in less than two hours.
400 ألف مشاهدة في أقل من ساعتين

(b) UNIFEM portal on women, peace and security, launched in 2003, attracted over six million hits in 2006 compared with four million in 2004.
(ب) اجتذبت بوابة الصندوق المتعلقة بشؤون المرأة والسلام والأمن، التي دُشنت في عام 2003، أزيد من ستة ملايين زائر في عام 2006 مقارنة مع أربعة ملايين في 2004؛

(c) UNIFEM portal (supported by UNAIDS) on women and HIV/AIDS increased the volume of visitors with over 1.9 million hits in 2006 compared to just over one million in 2004.
(ج) ازداد عدد زوار بوابة الصندوق المتعلقة بالمرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز (والتي يدعمها البرنامج) إلى أكثر من 1.9 مليون زائر في عام 2006 مقارنة بما يزيد قليلا على المليون في عام 2004.

You think you'll get three hits in your first three at-bats and get this thing over with?
هل تعتقد أنك ستصد الثلاث ضربات في أول مرة ؟ وأنتهي من هذا الأمر؟

No hits in AFIS, so I cast a wider net.
لا نتيجة في سجل البصمات فقمت بتوسيع شبكة البحث