"hits per" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيارة في
• اتصال في
• زائر في

It has a library of 1.5 million documents, more than 700 registered members, receives 300,000 website hits per month, appears almost daily in newspaper articles and has attracted partners such as Oxfam and the World Bank Institute.
ويضم مكتبة مؤلفة من 1.5 مليون وثيقة، ويضم أكثر من 700 عضو مسجل، ويتلقى موقعه الشبكي 000 300 زيارة في الشهر، ويظهر بشكل شبه يومي في مقالات الصحف، واستقطب شركاء مثل منظمة أوكسفام ومعهد البنك الدولي.

During the period 2004-2007, the GPF website grew in popularity, attracting more than one million hits per week from almost 150,000 visitors each week.
وازدادت شعبية الموقع الشبكي للمحفل خلال الفترة من 2004 إلى 2007، باجتذابه لأكثر من مليون زيارة في الأسبوع، عوضا عن 000 150 زيارة تقريبا.

Use of the UNICEF web site has also increased by about 50 per cent in 2000, with 3 million hits per month.
كما ازداد استخدام موقع اليونيسيف على الشبكة العالمية بحوالي 50 في المائة في عام 2000، حيث تتلقى الشبكة 3 ملايين زيارة في الشهر.

The web site receives over 220,000 hits per month from over 95 countries.
وتتلقى مواقع الشبكة أكثر من 000 220 اتصال في الشهر من أكثر من 95 بلدا.

These press releases are also posted on the United Nations home page which receives 1.7 million hits per week.
وتدرج هذه النشرات الصحفية أيضا في صفحة الاستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة التي تتلقى ١,٧ مليون زائر في اﻷسبوع.

Currently, the web site is receiving about 500,000 hits per month. It is the primary vehicle for distributing International Year of Mountains toolkits to national committees and others who are implementing their own communications programmes.
وتستقبل هذه الصفحة حاليا 000 500 زيارة في الشهر، وهي بمثابة القناة الرئيسية لتوزيع أدوات عمل السنة الدولية للجبال على اللجان القطرية وغيرها من الهيئات التي تعكف على تنفيذ برامج الاتصالات الخاصة بها.

At the end of 2008, the website was averaging 43,500 hits per day, confirming its status as a key tool for the dissemination of information.
وحتى نهاية عام 2008، وصل متوسط عدد الزيارات إلى الموقع إلى 500 43 زيارة في اليوم، مما يؤكد مركزها بوصفها أداة رئيسية لنشر المعلومات.

Daily Web-traffic reports reflecting between 20,000 and 37,000 page views per month, or an average of just over 30,000 hits per month
تقرير يومي عن استعمال الموقع تعكس عدد الزيارات اليومية للصفحة الذي يتراوح بين 000 20 و 000 37 زيارة أي بمعدل يتجاوز في المتوسط 000 30 زيارة في الشهر

– Port with most national traffic. 600,000 hits per month.
- البوابة التي تسجل أكبر عدد من الزوار. 000 600 زيارة في الشهر

139. The use of the UNICEF web site has continued to increase, tripling from 4 million to almost 12 million hits per month.
139 - وقد ظل استخدام موقع اليونيسيف على الإنترنت في تزايد حيث ارتفع ثلاثة أضعاف من 4 ملايين إلى نحو 12 مليون زيارة في الشهر.

The press releases were also posted on the United Nations web site, which, as of November 2002, averaged 6.8 million hits per day.
وأُدرجت جميع هذه البيانات الصحفية أيضاً في موقع الأمم المتحدة على شبكة الويب العالمية، والتي حققت ما متوسطه 6.8 مليون زيارة في اليوم حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

All these press releases were also posted on the United Nations home page which, as of November 2000, averaged 2.5 million hits per day.
وأدرجت جميع هذه النشرات الصحفية أيضاً في الصفحة الأساسية للأمم المتحدة التي شهدت ما متوسطه 2.5 مليون زيارة في اليوم في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

The continued enhancement of the data-processing services will further enable the Treaty Section to develop and enhance the treaty database and the United Nations Treaty Collection website, which now receives approximately 1.7 million hits per month.
وسيؤدي استمرار تعزيز خدمات تجهيز البيانات إلى زيادة تمكين قسم المعاهدات من تطوير وتعزيز قاعدة بيانات المعاهدات وموقع مجموعة الأمم المتحدة للمعاهدات على الشبكة، الذي يتلقى الآن ما يقارب من 1.7 مليون زيارة في الشهر.

For the first time ever, the site had more than 1 million hits per month on average (compared with 675,000 hits per month in the previous reporting period).
ولأول مرة على الإطلاق، يسجل الموقع أكثر من مليون زيارة شهريا (مقابل 000 675 زيارة في الشهر، خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق).

74. Since its launch in 1995, the United Nations Treaty Collection on the Internet web site has become an up-to-date repository of information on the status of treaties, which garners some 200,000 hits per week, and it has significantly expanded access by the general public to international treaties.
74 - ومنذ وضع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت في عام 1995 أصبحت تشكل مستودع معلومات مستكمل بشأن مركز المعاهدات، ويسجل هذا الموقع نحو 000 200 زيارة في الأسبوع، كما يسر إلى حد كبير وصول الجمهور إلى المعاهدات الدولية.

The web page of the Programme is very popular and is among the 10 most visited pages of the UN-Habitat website, receiving some 2.5 million hits per year.
وتحظى صفحة البرنامج على الشبكة العالمية بشعبية كبيرة للغاية وهي من بين الصفحات الـ - 10 التي تتلقى أكبر عدد من الزيارات إلى موقع موئل الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، حيث يصل عدد تلك الزيارات إلى نحو 2.5 مليون زيارة في السنة.

The United Nations home page receives an average of 1.4 million hits per week, and approximately 15,000 documents are downloaded from ODS weekly.
وتتلقى الصفحة الرئيسية للأمم المتحدة في المتوسط ١,٤ مليون اتصال في الأسبوع، كما يتم تفريغ حوالي ٠٠٠ ١٥ وثيقة من نظام القرص البصري في الأسبوع.

The United Nations Web site now registers 700,000 to 800,000 “hits” per week, and the range of available material is being expanded.
ويسجل موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة اﻵن عددا يتراوح ما بين ٠٠٠ ٧٠٠ و ٠٠٠ ٨٠٠ اتصال في اﻷسبوع، ويجري توسيع نطاق المواد المتاحة.

These press releases are also posted on the United Nations home page which receives 750,000 hits per week.
وتدرج هذه النشرات الصحفية أيضا في صفحة الاستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة التي تتلقى ٠٠٠ ٠٥٧ زائر في اﻷسبوع.

The project website has become an indispensable tool for electoral practitioners and students, receiving 800,000 hits per month.
وقد أصبح الموقع الشبكي للمشروع أداة لا غنى عنها بالنسبة لأخصائيي الانتخابات والطلبة، إذ إنه يستقبل 000 800 زائر في الشهر.