"hits the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يضرب
• تصطدم
• ترتطم
• يَضْربُ

Be prepared to go the moment Cougar hits the fire alarm.
حضّر نفسك فى اللحظة التى يضرب فيها كوغر جرس الإنذار

Casino gambling hits the beach, we will lose Miami.
كازينو القمار يضرب الشاطئ, نحن سوف نخسر ميامي.

I mean, just because the entire country hits the pub after work doesn't mean we can't all be alcoholics, because we are.
أعني، لمجرد أن البلد كله يضرب الحانة بعد العمل لا يعني نحن لا يمكن أن تكون كل المشروبات الكحولية، لأننا.

And she is going to kill herself when she hits the floor and I fall on her face with my ass.
وستقتل نفسها عندما تصطدم بالارض وسأسقط على وجهها بمؤخرتي

We hear the scraping as she hits the rocks below... ..and then there's the screaming as the ship breaks up.
نسمع صوت الإحتكاك وهى ترتطم بالصخور أسفلنا ثم يبدأ الصراخ على سطح السفينة

You can hear everything that hits the water. (CELL PHONE CHIMING) Where the fuck are you?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كُلّ شيءَ يَضْربُ الماءَ. أين أنت عليك اللعنة؟

When the coolant hits the thorium, it's gonna cause an incredibly hot steam cloud.
عندما سائل التبريد يضرب الثوريوم، هو ستعمل تسبب سحابة البخار الساخنة بشكل لا يصدق.

I'll have the Nine on board before the elevator hits the landing dock.
سوف يكون تسعة على متن الطائرة قبل المصعد يضرب قفص الاتهام الهبوط.

When the synthetic heroin hits the streets, it'll come out that it was made with L.A.H.
عندما يضرب هذا العقار الشوارع سوف يخرج بأنه صنع من هذا المركب

You kill me, you'll get another handler by the time my body hits the ground.
تقتليني, وستحصليين على معالج آخر عندما جسدي يضرب الأرض

250 pages where the lightning hits the tree.
و سأعطيكَ 250 صفحة، مثلما يضرب الرعد الأشجار

Before your head hits the ground, if you wish to live but unable to stop getting closer to your death, you'll understand then, how dangerous death would be!
قبل ان يضرب رأسك الأرض إذا كنت ترغب فى العيش لكن غير قادر على إيقاف موتك سوف تفهم ذلك الأن

Uh, sorry I'm a little less than eager to hear that our best chance is -- is arming the warhead and hoping it hits the mark.
أسف أنني أقل غير حريص علي سماع أن فرصتنا الأفضل هي.. تسليح الرأس ونآمل أن يضرب العلامة.

Goes down that way another click or so before it hits the Clear Lake Dam.
تنخفض بهذه الطريقة نقرة أخرى أو نحو ذلك قبل أن يضرب بحيرة سد واضح.

Now, Delta, if you can identify yourselves so everyone knows who to hide behind if shit hits the fan.
جيد. الآن، دلتا، إذا كان يمكنك تحديد أنفسكم لذلك الجميع يعرف من الاختباء وراء إذا القرف يضرب المروحة.

- That super-heated water cuts through the permafrost, as you know, and when it hits the shale, it creates slurry.
يمر عبر الطبقات المجمدة كما تعلم وعندما يضرب الصخر الطيني يكون الطين

Once the seed hits the ground, the wings rot away and the seed starts to germinate.
حالما تصطدم البذرة بسطح الأرض تذبل الأجنحة وتبدأ البذرة بالإنبات

It means I don't wanna be next to you when the shit hits the fan.
معناه أني لا أريد أن أكون بجوارك عندما تصطدم فضلاتك بالمهووسين

And then when the van hits the barrier of the bridge, that should be unmistakable.
ومن ثمّ حين ترتطم الشاحنة بحاجز الجسر، يجب أن يكون ذلك جليّاً

It hits the bar, it bounds out to Munez, and in one swoop, a ball up front to Harris, a superb dip and volley over Lehmann.
ترتطم بالعارضة، ترتد لمونيز وبتمريرة واحدة تذهب الكرة لهاريس وبحرفنة يرسل كرة رائعة فوق ليمان.

It's just a matter of time before shit hits the fan with Cortez and his gang.
هي فقط مسألة وقت قبل اللعنة يَضْربُ النصيرُ مَع كورتيز وعصابته.