"hitting the point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

:: What have been the major refinements in Council working methods since the last " hitting the ground running " workshop held a year ago? Of the changes suggested at that point, which have and have not been adopted? Why or why not? Has the political momentum behind reforms in the working methods of the Council grown, remained at about the same level or ebbed?
:: ما هي أهم التحسينات التي طرأت على أساليب عمل المجلس منذ حلقة العمل الأخيرة " بدء العمل بسرعة واقتدار " التي عُقدت العام الماضي؟ ومن بين التغييرات المقترحة في تلك المرحلة، ما الذي اعتمده المجلس منها وما الذي لم يعتمده؟ ولماذا اعتُمد بعضها ولم يُعتمد الآخر؟ وهل زاد الزخم السياسي المحرك لإصلاح أساليب عمل المجلس، أم ظل على نفس المستوى تقريبا، أم تضاءل؟

They must be hitting the beach at point Dume.
لابد أنها تضرب الشاطئ عند نقطة "دووم".

All right, since I'm point on this, you pull all my old case files, start going over them. I'm hitting the streets.
حسناً، بما أنني أتولى القضية (أوهارا) راجعي كل ملفاتي القديمة

What's the point of hitting me, sir?
ما الفائدة من ضربي يا سيدي؟

He wasn't old, and he wasn't hitting on me. You're all missing the point of the story.
ولم يكن يعاكسني كلكم يفوتكم المغزى من الحكاية

So before things progress to the point of no return, let me assure you, there is no shame in hitting pause while you sort things out.
لذا فقبل وصول الأمور لنقطة اللاعودة دعوني أؤكد أنّه ليس من العار التمهّل حتى تحلوا مشاكلكما

Of course he does, but what's the point of dying out here! It's nothing near as dramatic as hitting those buffers in Hastings.
بالطبع يريد ذلك، وهذا هو السبب، لن يكون الأمر دراماتيكياً كما لو اصطدم بالمصدات في هاستينجز

Now, several ways of sending him a message are... stomping on his toes... scratching his eyes... hitting this vital point, here, in the throat... kicking into his kneecaps... striking his solar plexus... and if he still keeps on acting tacky... then you can always drop back... and punt.
الان , يوجد عده طرق لايصال رساله اليه هى... . ان تدهسن اصبع قدمه