"hogwarts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوجوورتس
• هوجورتس
• هغوورتس
• هوجوارتس
• هاقوارتس
• هوغوورتس
• هاري بوتر

Things at Hogwarts are far worse than I feared.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

Hello! Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season.
مرحباً بكم في أولى مباريات هوجوورتس للكويدتش هذا الموسم

It means the Ministry's interfering at Hogwarts.
هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس

"To Harry James Potter I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill."
لـ هاري جيمس بوتر أترك كرة السنيتش التي أمسكها في أول مباراة كويديتش له بـ هوجورتس و هذا ليتذكر المكافآت التي يحصل عليها بالمثابرة

Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules.
سيفروس سنايب المعيَّن حديثاً .. كمدير لمدرسة هوجورتس

Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
روبيوس هاغريد، حافظ مفاتيح وأراضي هغوورتس

of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

When we get to Hogwarts, we'll sort it out.
عندما نصل إلى هوجوورتس ، سنقوم ترتيب هذا الامر.

Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
روبيوس هاجريد، حافظ مفاتيح وأراضي هوجوورتس

"Dear Mr. Potter, We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة

Oh, um, I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
سأقدر لو لم تخبر أحداً في هوجوورتس فليس مسموحاً لي بممارسة السحر خارجها

Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention.
لكن.. ربما أتى بعضكم إلى هوجوورتس وهو يملكون قدرات رائعة تجعلهم واثقين من أنفسهم

I'd always heard Hogwarts' end of the year exams were frightful, but I found that rather enjoyable.
سمعت دائماً أن امتحانات هوجوورتس مريعة لكني وجدتها ممتعة.

Hogwarts bears little resemblance to the school under Dumbledore's leadership.
كانت هوجورتس مدرسة أفضل تحت قيادة دمبلدور

So Hogwarts has been chosen to host a legendary event:
إذاً , فقد تم اختيار (هوجورتس) لإستضافة حدث اسطوري:

all we need to do is find the Hogwarts Express.
كل ما علينا هو إيجاد قطار هوجورتس

"Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هغوورتس للسحر والسحرة

Ain't no safer place, not one. Except perhaps Hogwarts.
ليس هناك مكان أأمن منه ما عدا هغوورتس ربما

Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention.
لكن.. ربما أتى بعضكم إلى هغوورتس وهو يملكون قدرات رائعة تجعلهم واثقين من أنفسهم

Harry Potter must not go back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.
هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة

at Hogwarts.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Hogwarts is fictional. Do you know that?
"هاقوارتس" مكانٌ خيالي أتعرف ذلك؟

Yeah, Mom, I'm not going to Hogwarts.
نعم , أمي. أنا لست ذاهبة إلي هوغوورتس "مدرسة لتعليم السحر"

What creature sat in the corner the first time Harry Potter visited my office in Hogwarts?
.. ما ھو المخلوق الذي كان في ركن الحجرة عندما زارني هاري بوتر للمرة الأولى في مكتبي بـ ھوجورتس ؟