"hold any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشغلون أي
• شغل أي
• تعقد أي
• يشغلوا أي
• عقد أي
• تعقد أية
• شغل أية
• مساءلة أي
• الاحتفاظ بأية

During their term of office they shall not hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions.
وخلال مدة عضويتهم لا يشغلون أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.

During their term of office they shall not hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions.
ولا يجوز لهم، أثناء ولايتهم، شغل أي منصب أو مزاولة أي نشاط من شأنه أن يعوقهم عن المباشرة النزيهة لوظائفهم.

During their term of office they shall not hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions. " (Article 9, paragraph 2)
ولا يجوز لهم، أثناء ولايتهم، شغل أي منصب أو مزاولة أي نشاط من شأنه أن يعوقهم عن المباشرة النـزيهة لوظائفهم.

During that period, it did not hold any meetings with the delegation.
وخلال تلك الفترة، لم تعقد أي اجتماعات مع الوفد.

Judges, including district judges, may not belong to any political parties or movements, or hold any other paid posts.
ولا يجوز أن يكون القضاة، بمن فيهم القضاة المحليون، منتمين لأي أحزاب أو حركات سياسية، أو أن يشغلوا أي مناصب أخرى بأجر.

The National Tax Service is empowered to hold any hearings which it may consider appropriate.
ولدائرة الضرائب الوطنية سلطة عقد أي جلسات استماع قد تراها ملائمة.

He explained that the Committee did not hold any formal meetings in 2003 because it had received no information on violations of the resolution.
وأوضح أن اللجنة لم تعقد أية اجتماعات رسمية في عام 2003 لأنها لم تتلق أية معلومات تفيد بحدوث انتهاكات للقرار.

Attention is drawn particularly to the requirement of the Convention excluding from membership of the Board all persons who hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions.
ويوجه الانتباه بصفة خاصة إلى الشرط الوارد في الاتفاقية الذي يمنع من عضوية الهيئة كل اﻷشخاص الذين يشغلون أي منصب أو يزاولون أي نشاط من شأنه أن يعوقهم عن المباشرة النزيهة لوظائفهم.

Attention is drawn particularly to the requirement of the Convention excluding from membership of the Board all persons who hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions.
ويوجّه الاهتمام، بصفة خاصة، إلى ما تشترطه الاتفاقية بأن يستبعد من عضوية الهيئة جميع الأشخاص الذين يشغلون أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.

During their term of office they shall not hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions. " (art. 9, para. 2.)
ولا يجوز لهم، أثناء ولايتهم، شغل أي منصب أو مزاولة أي نشاط من شأنه أن يعوقهم عن المباشرة النزيهة لوظائفهم.

5. Although the Committee did not hold any meetings in 2007, its members considered several issues brought to their attention.
5 - ورغم أن اللجنة لم تعقد أي اجتماعات في عام 2007، فإن أعضاءها نظروا في العديد من القضايا التي عرضت عليهم.

In addition, the procuring entity shall hold any meeting of suppliers or contractors using means that ensure that suppliers or contractors can fully and contemporaneously participate in the meeting. "
وينبغي للجهة المشترية، فضلا عن ذلك، أن تعقد أي اجتماع للمورِّدين أو المقاولين باستخدام الوسائل التي تكفل للمورّدين أو المقاولين إمكانية المشاركة فيه مشاركة كاملة ومباشرة. "

6. Although the Committee did not hold any meetings in 2009, it continued to consider relevant issues brought to its attention.
6 - ورغم أن اللجنة لم تعقد أي اجتماعات في عام 2009، فإنها واصلت النظر في القضايا ذات الصلة التي عُرضت عليها.

During their term of office they shall not hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions.
وخلال مدة عضويتهم، لا يجوز لهم أن يشغلوا أي منصب أو يزاولوا أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.

9. According to article 9 (2) of the Single Convention, during their term of office members of INCB shall not hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions.
٩ - ووفقا للفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية الوحيدة، لا يجوز لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خلال مدة عضويتهم أن يشغلوا أي منصب أو يزاولوا أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.

Second, if the United States has no intention to hold any further round of talks, the Democratic People's Republic of Korea, too, will have no intention of doing so.
وثانيا، إذا كانت الولايات المتحدة لا ترغب في عقد أي جولة لاحقة من المحادثات، فان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا لن تكون لها رغبة في القيام بذلك.

6. Although the Committee did not hold any meetings in 2010, it continued to consider relevant issues brought to its attention.
6 - ومع أن اللجنة لم تعقد أية اجتماعات في عام 2010، فقد واصلت النظر في القضايا ذات الصلة التي عُرضت عليها.

This means that no Sierra Leonean, regardless of sex, religion, ethnicity, property ownership or other qualifications be denied the right to hold any public office, form or belong to a political party of her/his choice.
وبناء على ذلك، لا يحرم أي سيراليوني بغض النظر عن الجنس أو الدين أو العرق أو الملكية أو غيرها من المؤهلات من الحق في شغل أية وظيفة عامة أو تشكيل حزب سياسي أو الانتماء له حسب اختياره أو اختيارها.

While all parties are working towards an agreed technical design, there is a risk that the administration will find it difficult to hold any one party accountable for the performance of the ERP system once it is implemented.
وفي حين تعمل جميع الأطراف وفق تصميم تقني متفق عليه، ثمة احتمال أن يتعذر على الإدارة مساءلة أي طرف عن أداء نظام تخطيط موارد المؤسسة عند تنفيذه.

Prior to the 1989 amendments Malta was a single nationality State and a Maltese citizen could not hold any other nationality.
قبل إدخال تعديلات عام 1989، كانت مالطة دولة ذات جنسية وحيدة. ولم يكن المواطن المالطي يستطيع الاحتفاظ بأية جنسية أخرى.