"hold him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حمله
• أمسكه
• عقد له
• أحمله
• أمسكيه
• ثبته
• امسكه
• أمسك به
• إحتجزه
• أمسكوه
• تحمله
• الاحتفاظ به
• حبسه
• تحتجزه
• امسكيه

Seems like only yesterday I could hold him in one arm.
يبدو لي أنه الأمس فحسب حين يمكنني حمله بيد واحدة

I just wanna hold him, just one, just one last time.
أنا أريد حمله فقط، لمرة واحدة، فقط مرة واحدة أخيرة.

And by that, I mean, do you want me to hold him while you ask him why he didn't call?
وبهذا أعنى,أتريديننى أن أمسكه ريثما تسألينه عن سبب عدم إتصاله بكِ؟

Some say that if you hold him in the wrong way, he doesn't work properly.
البعض يقول أنه إذا عقد له في الطريق الخطأ , انه لا يعمل بشكل صحيح.

I just really want to hold him before I die. Your brother came through with flying colors.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

hold him too tight and he'll turn to dust. - Bite me!
أمسكيه بقوة ، وسيتحول إلى غبار - عضيني -

I don't wanna penetrate the dura layers until we get there, so hold him as still as you can.
لا أريد أن أستأصل الطبقات الصلبة حتى نصل إلى هناك لذا ثبته قدر ما تستطيع

You're still gonna be able to hold him and his tiny little feet and hands.
لكن ستتمكني من حمله بعد ذلك و سترين رجليه و يديه الصغيرتين

Can I hold him? Maybe I could play with him for a while.
هل يمكنني حمله ربما يمكنني اللعب معه قليلاً

And today, we're gonna take him out of the incubator so you can hold him for the very first time.
واليوم سنخرجه من الحاضنة لكي تستطيعي حمله للمرة الأولى

This should hold him for now, but I really need to open him up asap.
يجب أن أمسكه للآن ولكني أريد فتحه في أقرب وقت

Do you want me to hold him down so you can talk to him?
انظر اليه ــ أتريدينني أن أمسكه حتى تتكلمي معه؟

Hurry up, Sam. I don't know how much longer I can hold him.
بسرعة سام . لا أعرف لكم من الوقت أستطيع أن أمسكه

hold him down, hold him down.
عقد له باستمرار، عقد له باستمرار.

I can still remember how it felt to hold him.
لا زلت قادرة على تذكّر شعوري عندما أحمله

Chin, hold him down. What are you doing?
.ـ تشين ، امسكه من الاسفل ـ مالذي تفعله ؟

I didn't hold him back. I rode him the same way I always do.
لم أمسك به في الخلف قدتهُ بنفس الطريقة التي أفعلها دائماً

You just hold him through that final turn... and let him get a good look at the Admiral.
أنت فقط إحتجزه خلال اللفة الأخيرة وتركه يرى ور أدميرال يسبقه

Oh, guys, just hold him. Just hold him.
يا رفاق، فقط أمسكوه، فقط أمسكوه

Get out of here! I can't hold him much long!
اخرجوا من هنا، لا أستطيع تحمله أكثر من ذلك.

We still need to hold him for questioning.
ما زلنا بحاجة الى الاحتفاظ به لحين استجوابه

He reiterates that it was arbitrary to hold him in prison from the age of 74 years and 2 months to the age of 77 years and 5 months.
ويؤكد من جديد أن حبسه من سن 74 عاماً وشهرين إلى أن بلغ 77 عاماً وخمسة أشهر أمر تعسفي.

Tell her to arrest him on drunk and disorderly, hold him and then question him, see if she can find out what type of mission he was on.
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى تحتجزه ثم تستجوبه لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته

Any time you pick him up or put him down, hold him like that.
في اي وقت تحمليه أو تنزليه امسكيه كما ذلك