"holding up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمسك
• صمودك
• صامدة
• متماسكة
• رافعين
• تصمدين
• تتماسك
• متماسك
• صامد
• يتماسك
• تتماسكين
• أرفعها
• حالكِ
• تماسكك
• صمود

I thought a tiny transsexual was holding up our stove.
ظننت أن متحول جنسي صغير كان يمسك توازن فرننا.

Hey, just wanted to, uh, see how you're holding up.
مرحباً , لقد أردتُ الإستعلام عن مدى صمودك

The next day, my socks were still holding up, and so was my luck.
وفي اليوم التالي ، كانت جواربي لاتزال صامدة وكذلك كان حظي

But at least you're long-term memory is holding up.
لكن على الأقل مازالت ذاكرتك طويلة المدى متماسكة

Then you better start holding up your end of the bargain, and that means Westen's head on a plate.
ثم عليك أن تبدأ أفضل رافعين نهاية الخاص من الصفقة، ويعني ذلك رئيس يستين على طبق من ذهب.

-Thought I'd stop by to see how you're holding up.
حسناً، اعتقدتُ أنه يمكنني المرور بكِ ،لأرى كيف تصمدين

How are you holding up? I, uh... I won't be able to visit you anymore after this.
كيف تتماسك ؟ لن اتمكن من زيارتك بعد الآن

He was scared but holding up under the circumstances.
كان خائفًا ولكن متماسك في ظل هذه الظروف.

I appreciate the two of you making the trip, but I'm holding up.
, أقدركما أنتما الأثنان للقيام بالرحلة لكنني صامد

So, Rosie, how is Spence holding up in prison?
ذلك، روزي، وكيف يتم سبنس يمسك في السجن؟

You know, see how you were holding up after the accident and all.
كما تعلمون، ترى كيف كان يمسك بعد وقوع الحادث وجميع.

Everyone's very impressed with how you're holding up, under the circumstances.
الجميع معجب بكيفية صمودك في ظل هذه الظروف.

How are you holding up there, intern?
كيف صمودك هناك ؟ هل كل شيء على ما يرام؟

I see you are holding up after last night.
أرى أنك صامدة بعد الليلة الماضية

She's holding up pretty good. She's strong. But it's hard.
إنها متماسكة جيدا إنها قوية مع أن الأمر صعب

How are you holding up in here?
كيف حالك رافعين هنا؟

Just, uh, you know, I wanted to check in on you, see how you were holding up.
تعرفين ، أردت أن أتفحصكِ لأرى كيف تصمدين

How are you holding up, buddy?
كيف تتماسك يا صديقى؟

How are you holding up in there, man? I want to go home.
هل أنت متماسك في الداخل , يا رجل؟

I just spoke with the O.R., and so far your dad's holding up.
تحدثتُ للتو مع غرفة العمليات وإلى الآن والدك صامد

- So all I want to do is just check in, see how everyone's holding up.
كل ما أريد فعله هو التحقق ورؤية كيف يتماسك الجميع. وإدخال القليل من البهجة في قلوب هؤلاء الأشخاص الاستثنائيون.

How are you holding up?
كيف تتماسكين إزاء الأمر ؟

How many fingers am I holding up behind my back?
كم عدد أصابعي التي أرفعها خفية وراء ظهري؟

So, how are you holding up?
إذاً كيف حالكِ ؟

I just wanted to see how you were holding up.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

Mr Selfridge, how's the partnership with old Waring holding up?
سيد(سلفريدج), ما أوضاع صمود شراكتك مع العجوز (وارنج) ؟