"holdup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التأخير
• التعطيل
• سطو
• يؤخر
• يؤخرنا
• المخرن
• يعطلكم

Cos, what's the holdup on my tequila?
إبنة عمتي ، لما كل هذا التأخير في التاكيلا الخاصة بي ؟

The victim's mom and surviving son are waiting to claim the body, wondering what the holdup is.
إن أم الضحية و الإبن بالإنتظار للحصول على الجثة و يتسائلون ما سبب التأخير

But i'm trying not to. Then what's the holdup?
و لكنى أحاول أن أنسى إذاً لماذا التعطيل ؟

He finally copped to that holdup in Queens.
وأخيرا copped إلى أن التعطيل في كوينز. أنا توجهت I المنزل الآن

I was hoping we'd miss the 3:00 holdup.
أملت أن يفوتنا سطو الساعة الثالثة المسلح

All right, this is a holdup. Get on the ground and you won't get hurt.
حسناً، هذا سطو مسلح، فلتنبطحوا أرضاً و لن تتأذوا.

What's the holdup?
ما الذى يؤخر الأمر ؟

Well, I don't know what the holdup is.
حسنا انا لا اعلم لماذا التأخير

Just, uh, just wondering what the holdup is.
ولكنني كنت اتسائل عن سبب التأخير

So, what's the holdup?
إذاً لم التأخير ؟

What's the holdup?
لماذا التأخير ؟

What's the holdup?
ما سبب التأخير ؟

- I don't know what the holdup is.
.أنظري،لاأعرفسبب التأخير.

He was convicted in 1 984 for double murder... in the holdup of a Florida liquor store.
هو أدين في 984 1 لحادثتي القتل... في التعطيل محل بيع المشروبات الكحولية فلوريدا.

There was a bit of a holdup.
كان هناك قليلا من التعطيل

What kind of a holdup?
أي نوع من التعطيل

Hey, what's the holdup?
ما هذا التعطيل ؟

They go into the store, and exactly at that moment... a holdup is taking place.
ذهبا إلى المتجر و تماما في تلك اللحظة كانت عملية سطو تحدث

- The ones that holdup thefarmbank,right?
اللذان سطو على بنك المزرعة، صحيح؟

There wouldn't have been any bank holdup.
كان لن يكون هناك سطو على البنك

- What's the holdup on my hearing?
-ما الذي يؤخر جلسة استماعي؟

What's the holdup?
-ما الذي يؤخرنا ؟

He walked into a liquor store in the middle of a holdup.
دخل إلى مخزن تسويق لشراء المشروبات وحينها هاجموا المخرن أناس

Come on, what's the holdup?
هيّا، ما الذي يعطلكم ؟