"hole in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثقب في
• حفرة في
• فتحة في
• الثقب في
• الفتحة في
• الحفرة في
• فجوة في
• فتحة فى
• ثغرة في
• الفجوة في
• الثقب الذي
• فتحه فى
• ثقبا في
• ثقباً في
• في حفر

Somebody blew a hole in your little hole in the wall here.
شخص فجر ثقب في الخاص بك فتحة صغيرة في الجدار هنا.

He knows that if that gas is released in Zone 1, it will escape through the hole in the vent.
لأنه يعلم أنه إذا أن الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، سيكون الهرب من خلال ثقب في تنفيس.

We filled a hole in the market and made people feel special.
نحن شغلها في حفرة في السوق و جعل الناس يشعرون خاص.

Set up a cross fire and force it out the hole in the door.
إعداد النار عبر وإجبارها على حفرة في الباب.

I must say, other than a gaping, middle-aged woman-shaped hole in the window,
عدا عن فتحة في النافذة على شكل امرأة في منتصف العمر،

Explosions near a boat can sink them, too, like a mine putting a hole in the hull, that kind of thing.
إنفجارا قُرب المركب يُمكنُه أإغرقهم، أيضاً مثل منجم يضعُ فتحة في الهيكل ذلك النوع من الشيء

Satellites were the first instruments to spot the hole in the ozone layer, and nowadays weather patterns and global climate change are constantly monitored from space.
وكانت السواتل أول أجهزة اكتشفت وجود الثقب في طبقة الأوزون، وفي هذه الآونة ترصد أنماط الطقس وتغير المناخ العالمي رصدا دائما من الفضاء.

I'm afraid of being swung out of this place through that hole in the wall and being dangled in mid-air.
فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار وانا معلقة في الهواء

Damn it. hole in the artery must be huge.
اللعنه ,ثقب في الشريان ,من المؤكد انه كبير

The hand's missing, but see the hole in the other?
المفقودين من جهة، و لكن رؤية ثقب في الآخر؟

Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

You get to live in a hole in the ground for 5 years.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

You can tell me that it's none of my business, but why live in a hole in the ground when you have a perfectly good rocket?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Poke a hole in the bottom, scoop out the filling with a tiny spoon, pack a syringe with fresh cream, stick it in the hole, squeeze.
كزة حفرة في القاع، و يستخرج ملء مع ملعقة صغيرة، حزمة المحاقن مع القشدة الطازجة،

Imagine my surprise when I heard someone cut a hole in the wall of a strip mall in San Marcos and jacked a safe from a landscaping business.
تخيل مفاجئتي عندما سمعت احدهم قام بعمل فتحة في جدار سوق في سان ماركوس وسرق خزينة من اعمال التشجير

And you guys had that huge fight and you kicked a hole in the bedroom door.
وحينها بدأتم بالشجار وأنت احدثت فتحة في باب غرفة النوم

You know those huge stores that sell chairs with a hole in the center?
هل تعلمين المخازن الضخمة التي تبيع الكراسي التي بها فتحة في المركز؟

I'm gonna melt some of the rubber floor mat over the hole in the rubber hose and it should seal it, all right?
سأذيب بعضاً من السجاد المطاطي فوق الثقب في الخرطوم المطاطي ينبغي أن يلحمه

They scrape their elbows, they cut their finger, they fall through a hole in the bottom of your car.
يقطعون اصابعهم, يسقطون من خلال الفتحة في أسفل سيارتك.

Do you know the hole in the middle provides for more even cooking?
هل تعلمين أن الحفرة في المنتصف تجهز بمزيد من الطهي؟

Then why'd you punch a hole in the headboard last night?
إذا لماذا لكمت وأحدث فجوة في لوحة السرير ليلة الأمس؟

Listen big brother, I think I should open a hole in the left, that would look awesome.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

Is it possible that there's a hole in the system?
فهل من الممكن أن تكون هناك ثغرة في النظام؟

Maybe that's the hole in the defense.
ربما تكون هذه هي الفجوة في الدفاع

I want you to fix that hole in the wall behind the Jesus-eating-dinner picture that you put there.
وراء لوحة العشاء التي وضعتها هناك الثقب الذي تتكلم عنه جوي

You'll cut a hole in the fence. The demolition party will consist...
ستقومون بعمل فتحه فى السياج ... مجموعه التدمير ستتكون من

It's not just a teleport, it's a Dimension Jump. It rips a hole in the fabric of space.
إنه ليس مجرد ناقل فضائي إنها قفزة بعدية، إنها تمزق ثقبا في بنية الفضاء

So the fire started here, right, but I found a kick hole in the basement on the other side.
إذن الحريق قد إبتدأ من هنا , صحيح لكني وجدتُ ثقباً في حائط البدروم على الجانب الآخر

"The Bronx is up and the Battery's down The people ride in a hole in the ground
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض