"holster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حافظة
• الحافظة
• جراب
• الجراب
• جرابه
• قرابه
• حافظته
• أغمد
• إعدهُ

The one day I don't bring my sock holster.
اليوم الوحيد الذي لم أحضر فيه حافظة جوربي

You haven't opened your holster because you were afraid?
لم تفتح حافظة مسدسك لأنك كنت خائفاً منّي؟

I'll bet you'd have an ankle holster, wouldn't you?
أراهن كنت لها الحافظة في الكاحل، أليس كذلك؟

I knew because your holster is always behind the night stand, and it's never a faulty relay switch.
كنت أعرف لأن الحافظة الخاصة بك هو دائما وراء موقف الليل، وأنه ليس أبدا تبديل التتابع الخاطئ.

Bottom line is they didn't find the gun in the holster.
خلاصة القول هو أنهم لم يجدوا المسدس في جراب المسدس

So when your hand comes up... the gun clears the holster without coming up too high, see?
لذا عندما ترفع يدك سيخرج المسدس من الجراب بدون أن ترفعه كثيرا ، أرأيت ؟

He had a Luger in his shoulder holster. Archer wasn't shot with a Luger.
لقد كان يحمل مسدس ماركة لوغر فى جرابه, و ارتشر لم يُقتل بمسدس لوغر

Why don't you put your gun back in your holster and get in the car, and let's go?
لم لا تعيد مسدسك الى قرابه واركب السيارة ودعنا ننطلق ؟

All right, this guy's gun is still in his holster.
حسنا , سلاح هذا الرجل مازال في حافظته

- When CSU did elimination prints they printed the guard's holster.
عندما قام متخصص البصمات، برفع البصمات عن حافظة سلاح الحارس

"Do you have a gun in an ankle holster?" seems to me to be a legitimate question to ask a house guest.
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟ يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت

I haven't got my pistol with me. But you better close your holster or you might lose your pistol, too.
آسف لم أحضر مسدّسي، ومن الأفضل أن تغلق حافظة مسدسك قبل أن تفقده

I got ya a come-plated wall holster.
. ولقد ثبّتُ حافظة معدنية جميلة على الحائط لأجلك

Um, I should mention, drawing the pistol in your ankle holster at any point would be a mistake.
أم، أود أن أذكر، رسم مسدس في الحافظة الكاحل في أي نقطة سيكون خطأ.

This holster, gun, and handcuffs weigh more than 3 kilograms.
فوزن الحافظة ، الاصفاد والبندقية يصل الى حوالي 3 كجم

Why take the gun from the holster and not use it?
لماذا تم إزالة السلاح من الحافظة و لم يتم استخدامها ؟

He's wearing a holster. Think it might be another cop.
هو يرتدي جراب المسدس اعتقد انه قد يكون شرطي آخر

Wait, so if Larette wasn't a cop, then why was he found wearing a holster?
انتظر إذا كان لاريت ليس شرطي اذا لماذا وجد يرتدي جراب المسدس؟

You not having to clear that holster, boy, that fast approaches a fair...
لست مضطر لإخلاء جراب المسدس صبي,أسرعطريقةهي..

I love men who carry arms. It's in his holster.
أحب الرجال الذين يحملون الأسلحه أنت تحمله فى الجراب

This guy... got into full dress uniform, stood in the middle of that room... drew a nickel-plated pistol from his holster... and fired a bullet into his mouth.
هذا الرجل... ارتدى زيه العسكري كاملاً وقف في وسط غرفته و أخرج مسدساً من جرابه

- holster the gun and get in the car.
أعد مسدسك إلى قرابه وأصعد للسيارة

I could tell that the officer was a brat man because, well, he was out of breath just from walking to my car and... he had mustard on his holster.
الأمر فقط بتقدير منافسك لقد أمكنني معرفة أن الضابط يحب النقانق .. لأنه ، حسناً ، أن نفسه كان يتقطع لأتيانه إلي سيارتي فقط ، كما أنه كان لديه علي حافظته مسطردة

holster that weapon! holster it!
أغمد سلاحك أغمده

If you won't, then holster it, fucker!
إذا كنت لن تفعل, إذاً إعدهُ للجراب!