"holy bible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدس

Seamus did, swore on the Holy Bible he'd follow the straight and narrow, in front of father Burke, no less.
شيموس فعل , أقسم على الكتاب المقدس , بانه يتسبع طريق مستقيم وضيق امام الأب بورك , لا أقل

When this goes to trial, Father... you're going to have to place your hand on the Holy Bible... and swear to God to tell the truth.
عندما يذهب هذا للمحكمة, أبتاه سيتوجب عليك وضع يدك على الإنجيل المقدس وأن تقسم بالله أن تقول الحقيقة

And you think this ledger possesses the ultimate truth, like the Holy Bible?
و تظن هذا السجل يتضمن الحقيقة المطلقة كالكتاب المقدس ؟

Do swear on the Holy Bible that this agreement will always remain sacred and binding to us.
نقسم بالانجيل المقدس ان هذا الاتفاق سيبقى دوما ملزم و مقدس بالنسبه لنا

There are many portions of the Holy Bible that I have committed to memory.
هناك أجزاء كثيرة من الكتاب المقدس قد التزمت بها فى الذاكرة

Hey, I'm here to say that I've been brushing up on the Holy Bible.
جئت لأقول إنني بدأت أتعمق أكثر في الكتاب المقدس. يا "يسوع"!

No bullet can pierce the Holy Bible.
لا يمكن لرصاصة ان تخترق الكتاب المقدس

They might not aim at the Holy Bible.
ربما لا يهدفون إلى الكتاب المقدس

Would the court admit evidence, expert evidence, on a book known as the Holy Bible?
هل ستقبل المحكمة دليلاً خبير الأدلة من كتاب إسمه " الإنجيل المقدس " ؟

If he's examining Colonel Brady on the Bible, let him stick to the Bible - the Holy Bible and only the Bible.
"إذا كان سوف يختبر الكولونيل " برادى فى الكتاب المقدس فدعه يلتزم بالكتاب المقدس الكتاب المقدس فقط

- Everything is written in the Holy Bible...
بين هذا العالم والعالم الآخر - كل شيء مذكور في الكتاب المقدس -

The Holy Bible... which cannot deviate an atom from the truth... tells us of that huge Philistine Goliath... who was fourteen and a half feet high... which is an prodigious stature.
هو خرافة وخيال، وأكاذيب وأحلام ...الكتاب المقدس الذي لا يُمكن أن يُخطئ ...ولو بمقدار ذّرة عن الحقيقة

And as its counterpart from the Holy Bible counsels us to treat our brethren in the same way as we would wish to be treated by them, the two great books truly complement each other on this very fundamental point, as much as all other major religions and beliefs around the world would have it in their teachings.
وبالنظر إلى أن الآية المناظرة من الكتاب المقدس تنصحنا بأن نعامل إخواننا كما نحب أن يعاملونا، فإن هذين الكتابين الكريمين يكمل أحدهما الآخر بحق في هذه النقطة الأساسية، وهو ما ينطبق على التعاليم التي تنص عليها جميع الأديان والمعتقدات الرئيسية الأخرى في جميع أنحاء العالم.

From now on the crown of righteousness awaits me " (The Holy Bible, 2 Timothy 4: 7-8).
وأخيرا فإن إكليل البر ينتظرني " (الكتاب المقدس 4: 7-8).

" According to the information I received, Mr. Sherif Fahmy Ishak would have been arrested and detained since the beginning of August for possessing Christian pictures and the Holy Bible in his house in Riyadh.
" تفيد المعلومات التي تلقيتها بأنه ألقي القبض على السيد شريف فهمي اسحاق واحتجز منذ بداية آب/أغسطس بسبب وجود صور مسيحية والكتاب المقدس في بيته في الرياض.

Quoting the references in the Holy Quran and the Holy Bible to the virtues of a mediator, he emphasized that a true mediator is an equal friend to each party, acting impartially in seeking a just result, irrespective of preferences or interests.
وأكد، مستشهدا بإشارات في القرآن الكريم والكتاب المقدس إلى فضائل الوسيط، أن الوسيط الحقيقي هو الذي يكون صديقا لكل طرف بنفس القدر، ويتصرف بحيادية في السعي للتوصل إلى نتيجة عادلة، بصرف النظر عن التفضيلات أو المصالح.

I got--Oh, look, I got the Holy Bible.
لديّ... انظرى, لدي الكتاب المقدس.

Not even in the Holy Bible.
ولا حتى في الإنجيل المقدس

- I have the Holy Bible on my ass.
- لدي الكتاب المقدس على مؤخرتي.