"holy father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأب الأقدس
• الأب المقدس
• ابانا المقدس
• قداسة البابا
• صاحب القداسة
• أبانا المقدّس
• الاب المقدس
• الأب المقدّس
• أبي المقدس
• أبانا المقدس
• قداستك
• الأب المعظم
• أبينا المقدس

Then we're gonna shoot on out to Africa where the Holy Father is gonna bless the entire Zulu nation.
ثم نحن ستعمل على اطلاق النار إلى أفريقيا حيث الأب الأقدس هو ستعمل يبارك للأمة الزولو بأكملها.

In the office of the Secretary, we have been wondering if the Holy Father would care to provide us with some indications regarding the draft of an encyclical.
في مكتب الأمين كنا أتساءل عما اذا كان الأب الأقدس سيهتم بتزويدنا ببعض المؤشرات

The Holy Father dying, that was very hard on her.
.. الأب المقدس توفي هذا كان صعباً جداً عليها

It's something I should probably keep to myself, because the Holy Father confided in me as though I were his son... but the burden is too heavy to carry.
إنهُ لشيء من المفترض أن أبقيه لنفسي، لأن ابانا المقدس يعتبرني كإبن له.. لكن الأمر ثقيل لأكتمه.

And the Holy Father assures all participants the support of his prayers.
ويؤكد قداسة البابا لجميع المشاركين دعمه لهم في صلواته.

Holy Father, the truth is I know to whom I'd like to donate my beauty.
يا صاحب القداسة والحقيقة هي أنني أعرف لمن أود أن أتبرع له بالجمال

- Now do you understand why I need the Holy Father's immediate approval?
الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟

The Holy Father intends to issue new measures that could lead irreversibly to the extinction of the Church.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

Holy Father, you accorded an audience to the head of the Vatican press office.
أيّها الأب الأقدس أنت طلبت حضور رئيسة دار الصحافة الفاتيكانية

And have no doubt, Holy Father, that he that denies such a conspiracy existed was part of the conspiracy himself.
ليس لدي أي شك أيها الأب المقدس بأنه الذي ينكر بوجود تلك المؤامرة كان هو بنفسه جزءً من تلك المؤامرة

Holy Father... bless the Tsar to have victory, over the Great Novgorod.
أيها الأب المقدس دع تبريكات تسك تصيب نوفلساك

I am obliged to the Holy Father to seek truth and justice in this matter.
أنا مضطر من قبل الأب المقدس على تحري الحقيقة والعدل في هذه لمسألة

There are so many, Holy Father, in this Vatican of yours.
هناك الكثير, ابانا المقدس, في الفاتيكان الذي لديك.

We do not fear their cannon, Holy Father.
نحن لانخشى من المدافع, .ابانا المقدس اليس كذلك ؟

I would beg the Holy Father to give these troops his blessing who may well die tomorrow.
انا اطلب من ابانا المقدس ان يعطي القوات بركته الذين ربما سيموتون غدا

We recall with reverence the visit of the late Holy Father to Sri Lanka in 1995.
وإننا نذكر بكل إجلال الزيارة التي قام بها قداسة البابا الراحل إلى سري لانكا عام 1995.

The arrival of the Holy Father has been particularly useful because it at least forced the sides to call a truce.
وكان وصول قداسة البابا مفيدًا بشكل خاص لأنه على الأقل أجبرت الجانبين للدعوة الى هدنة

I wouldn't even think of it, Holy Father.
لم أكن لأفكر بهذا يا صاحب القداسة

Holy Father, a little gift for you.
يا صاحب القداسة هديّة صغيرة لك

The more games, the more time we give the Holy Father to get back on his feet.
كلما لعبنا أكثر، منحنا أبانا المقدّس وقتاً أطول للوقوف على قدميه.

Bless us, Holy Father, who created all apes in his image.
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

The Holy Father just told me these exact words:
الأب المقدّس للتوّ أخبرني هذه الكلمات بحذافيرها:

Your day of celebration, Holy Father, was a great success.
يوم الاحتفال الذي أقمته لاقى نجاحاً كبيراً أبي المقدس

I was sent by our Holy Father on a different mission.
لقد أرسلت من قبل أبانا المقدس لمهمة مختلفة

He knows that you, Holy Father,will not object to our supplications.
يعلم أن قداستك لن تعترض على التماساتنا

You are aware, Holy Father, of the plots against you?
هل أنت واعٍ , أيها الأب المعظم بأن هنالك مؤامرةٌ تحاك من حولك ؟

Holy Father, I bring you the signed confession of the heretic Savonarola of Florence.
أبينا المقدس , أحضر لك اعتراف موقع من المهرطق , سافانارولا من فلورنسا