"holy matrimony" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزواج المقدس
• الزواجِ المقدّسِ
• زواج مقدس
• الزواج المقدسة
• بالزواج المقدس
• الرباط المقدس

It is not uncommon for a Christian and Muslim couple to perform the rites of holy matrimony in a church or in a mosque.
وليس من غير المعتاد أن يؤدي زوجان يعتنقان المسيحية والإسلام مراسم الزواج المقدس في كنيسة أو في جامع.

Dearly beloved, we are gathered here today to witness the union of Robert J. Anderson and Megan W. Swope in holy matrimony.
عزيزي الحبيب، نجتمع هنا اليوم لنشهد اتحاد روبرت ج. أندرسون و ميغان دبليو سوب في الزواج المقدس.

Catholics united in holy matrimony swear to be faithful to their spouses.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

we are gathered here together... to unite this man and this woman in holy matrimony.
لجمع هذا الرجلِ وهذه المرأةِ في الزواجِ المقدّسِ.

As in a man and a woman joined together by holy matrimony.
أى بارتباط الرجل والمرآه معاً برباط زواج مقدس.

To join these two people in holy matrimony.
لتوحيد هذين الشخصين بروابط الزواج المقدسة.

Well, look, you guys said to be more serious, and nothing's more serious than holy matrimony.
قلتما أن تكون العلاقة جدية ولا شيء أكثر جدية من الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and woman in holy matrimony.
أيها الأعزاء، نجتمع هنا اليوم لهذه الرجل والمرأة في الزواج المقدس.

We are blessed by God to be able to witness the joining of this beautiful couple in the sacrament of holy matrimony.
لقد باركنا الرب بجعله ايانا شهوداً لجمع شمل الزوجان اللطيفان بسر الزواج المقدس

We are gathered here today to join together in holy matrimony
نجتمع هنا اليوم لنجمع برباط الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted of God
أحبائي، نحن مجتمعون معاً هنا أمام الرب وأمام هذه الرعية لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God to join together in holy matrimony...
أعزائي المحبين نحن مجتمعون هنا اليوم أمام الرب لنجمع في هذا الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here to join this man and this woman in the sacred bonds of holy matrimony.
أيها الأعزاء الأحبة لقد تجمعنا هنا لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

...why this man and this woman should not be joined in holy matrimony, let him speak now or forever hold his peace.
لماذا هذا الرجل وهذه المرأة لا ينبغي أن يكونا ضمن الزواج المقدس دعه يتكلم الآن أو يسكت إلى الأبد

Dearly beloved...we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation, to join together this man and this woman in holy matrimony... which is an honourable estate, instituted of God in the time of man's innocency,
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered here to join these two in holy matrimony.
أيها الأحباء , نحن نجتمع هنا للانضمام إلى هذين الاثنين في الزواج المقدس

Dearly beloved, we are gathered together to join together this man and this woman in holy matrimony.
أعزائي نحن نَتجمّعُ لنظم هذا الرجلِ وهذه الإمرأةِ في الزواجِ المقدّسِ.

...to join together this man... and this woman in holy matrimony.
- تبدين رائعه ... للإِنْضِمامإلىسويةهذاالرجلِ... وهذه الإمرأةِ في الزواجِ المقدّسِ.

Dearly beloved, we are gathered here to join this man and this woman in holy matrimony.
أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
أحبائي الأعزاء , نحن مجتمعين هنا اليوم لـ أن ننضم الى هذا الرجل وهذي المرأه في زواج مقدس

"to join this man and this woman in holy matrimony.
لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة برابطة الزواج المقدسة

But in less than an hour, we're going to have 200 unsuspecting guests filling those pews to celebrate some holy matrimony.
و لكن في اقل من ساعة سوف نقابل 200 ضيفاً غير مرتقب يملأون تلك المقاعد احتفالاً بالزواج المقدس

Under unusual circumstances, we're gathered here to join this man and this woman in holy matrimony.
في ظل ظروف غير اعتياديه نحن اجتمعنا هنا لاجمع هذا الرجل وهذه المرأه في الرباط المقدس