"home from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمنزل من
• المنزل من
• للبيت من
• البيت من
• منزله من
• للوطن من
• للمنزل بعد
• ديارهم من
• للبيت مِنْ
• الوطن من
• من المنزل
• البيت بعد
• منزلي من
• بيت مِنْ
• المنزل بعد

when you come home from a stakeout smelling of chili dogs.
عندما تأتي للمنزل من مراقبة رائحتك تفوح بالهوت دوغ الحراق

Came home from the work site. It was late.
عائدًا للمنزل من موقع العمل في وقت متأخر

So you may want to come home from bombay early.
لذا قد تريدين العودة إلى المنزل من بومباي مبكراً

I would always come home from those so depressed.
انا دائما ارجع للبيت من هذه الحفلات مكتئبه

A week later, he failed to come home from work.
بعد أسبوع، فشل في العودة إلى البيت من العمل

Looks like you're home from the hospital, resting comfortably.
يبدو انك عدت للمنزل من المشفى ترتاحين جيدًا

She didn't come home from work the night before last.
لم تأتي للمنزل من مكان العمل الليلة قبل الماضية

Coming home from the office so many thoughts raced through my head.
وأنا عائد للمنزل من المكتب جال في خاطري الكثير من الأفكار

He came home from work and went straight to his den.
لقد أتى للمنزل من العمل، ثم ذهب مباشرةً إلى مكتبه

But, Regina, from what I understand you and your daughter's father had doubts shortly after you came home from the hospital.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى.

Sarah will be home from the library in 15 minutes.
سارة ستكون في المنزل من المكتبة خلال 15 دقيقة

Sometimes I come home from work and I'm happy.
اعود أحياناً إلى المنزل من العمل وأنا سعيدة

I was driving my ex-wife home from a party.
كنت أوصل زوجتي السابقة إلى المنزل من حفلة

When I went home from Lebanon for the first time in six weeks, and saw that life was carrying on normally.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

You might wanna avoid that route coming home from work.
لربما تريد تجنّب ذلك الطّريق للرجوع للبيت من العمل.

Do you remember when we used to live on St. Charles and you'd come home from classes, Professor Martin?
هل تتذكَر عندما كنت تسكن في شارع القديس تشارلز؟ كنت تأتي إلى البيت من دروس البروفيسور مارتن؟

Owner got home from work an hour ago, found the window smashed.
المالك حضر الى البيت من ساعة مضت, ووجد جميع النوافذ محطمة

He got mugged coming home from work, and the coward shot him.
حصلت سرقة وهو عائد إلى منزله من العمل وأطلقوا عليه النار

And the doctor who never came home from the war.
والطبيب الذي لم يعد أبدًا للوطن من الحرب

When I was driving him home, from chemo, he had to pee about ten times on the way.
وحين كنت أعود به للمنزل بعد العلاج الكيميائي كان عليه أن يتبول عشرات المرات خلال الطريق

The archives of the United Nations are filled with grandiloquent declarations and outcome documents from summits whose commitments were forgotten even before representatives had boarded their planes to return home from their exotic venues.
تمتلئ محفوظات الأمم المتحدة بالإعلانات الطنانة والوثائق الختامية المنبثقة عن مؤتمرات القمة التي تم نسيان التزاماتها حتى قبل صعود ممثلي الدول طائراتهم في طريق العودة إلى ديارهم من أماكن غريبة عنهم.

Look, Janet came home from the hospital this morning.
النظرة، رَجعَ جانيت للبيت مِنْ المستشفى هذا الصباحِ.

'And the vehicles we're bringing home from Afghanistan'are much better than the ones we went out with.'
'والمركبات نحن وبذلك يصبح الوطن من أفغانستان 'هي أفضل بكثير من تلك التي خرجنا مع '.

You stopping by on your way home from school.
أنتِ تتوقفي عندنا في طريقك من المنزل للمدرسة.

Did you come home from a long day at the office?
هل أتيت إلى البيت بعد يوم عمل طويل في المكتب؟

I came home from work one day and she had taken everything.
عدت الى منزلي من العمل يوم واحد، وأنها اتخذت كل شيء.

Well, it was when I was home from medical school,
حَسناً، هو كَانَ متى أنا كُنْتُ بيت مِنْ الكليّة الطبيّةِ،

I remembered coming home from school and that smell.
تذكرت العودة الى المنزل بعد المدرسة وتلك الرائحة.