| In particular, the inauguration of the Organization’s Internet homepage in Arabic had been a welcome event. | UN | وإدخال صفحة استقبال المنظمة على شبكة اﻹنترنت باللغة العربية هو حدث سار بشكل خاص. |
| To facilitate further the work of the Committee, a homepage for intersessional discussion was established. | UN | ولزيادة تيسير عمل اللجنة أنشئت صفحة استقبال على الإنترنت للمناقشات التي تتخلل الدورات. |
| Content for new entry pages and homepage sections and new visual elements were also developed. | UN | كما أُعدَّ محتوى لصفحات دخول جديدة ولأقسام الصفحة الرئيسية وأُدخلت عناصر مرئية جديدة. |
| A short summary of all the decisions made by the Board as well as the verbatim decision is available at the homepage. | UN | وأتيح موجز قصير لجميع القرارات الصادرة عن المجلس ونسخ حرفية للقرارات على الصفحة الرئيسية. |
| It supported the Department’s efforts to expand the United Nations homepage in all the official languages of the United Nations, particularly Russian. | UN | كما يدعم وفده جهود اﻹدارة في توسيع صفحة الاستقبال لﻷمم المتحدة لتضم جميع لغات اﻷمم المتحدة الرسمية، ولا سيما الروسية. |
| Links between the Division's homepage and other sites, including that of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), allow for cross-reference to other pertinent documents. | UN | وتمكن الوصلات بين صفحة الاستقبال الخاصة بالشعبة وغيرها من المواقع، بما في ذلك الموقع الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، من الإحالة المرجعية إلى الوثائق الأخرى ذات الصلة. |
| Implementation Committee homepage, with links to meeting documents, the electronic version of the primer and its reference materials: | UN | الصفحة الداخلية للجنة التنفيذ، بوصلات إلى وثائق الاجتماعات، النص الإلكتروني للمؤشر ومواده المرجعية |
| - Everyone needs you to sign off on tomorrow's homepage. - Right. | Open Subtitles | الجميع يُريدونك أن توقعي على صفحة الغد الرئيسيه حسنا |
| The Ministry of Foreign Affairs has also established, and regularly updates, a comprehensive homepage with readily available information on Japan's activities in the field of disarmament and non-proliferation. | UN | وأنشأت وزارة الخارجية أيضا صفحة استقبال شاملة لها على الإنترنت، تقوم بتحديثها بانتظام وتعرض فيها المعلومات المتوافرة بشأن أنشطة اليابان في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار. |
| The United Nations homepage facilitated the work of the missions of Member States and thus made it more efficient. | UN | ومن جهة أخرى، تيسر صفحة استقبال الأمم المتحدة على شبكة الويب عمل بعثات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وتمكن من زيادة كفاءة ذلك العمل. |
| 103. The Human Resources Management Section is developing a homepage that will serve as a channel for feedback from clients. | UN | ١٠٣ - وينكب قسم إدارة الموارد البشرية حاليا على وضع صفحة استقبال تكون بمثابة قناة لتلقي ردود فعل العملاء. |
| (iii) Electronic, audio and video issuances. ESCAP population homepage on the World Wide Web; | UN | ' ٣ ' اﻹصدارات الالكترونية والسمعية والفيديوية: الموقع الخاص بالسكان ضمن صفحة استقبال اللجنة على شبكة WWW العالمية؛ |
| The Ministry of Foreign Affairs has also established, and regularly updates, a comprehensive homepage with readily available information on Japan's activities in the field of disarmament and non-proliferation. | UN | وأعدت وزارة الخارجية أيضا صفحة استقبال شاملـة، دأبـت على استكمالها، بالمعلومات الأيسر توافرا بشأن أنشطة اليابان في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار. |
| This can also be found at the homepage. | UN | ويمكن الاطلاع عليه أيضاً على الصفحة الرئيسية. |
| homepage of the Norden Division | UN | الصفحة الرئيسية لشعبة بلدان الشمال على شبكة الإنترنت |
| He actually animated the little otter on our school's homepage. | Open Subtitles | في الواقع قام بتطوير الصفحة الرئيسية لمدرستنا |
| The recent addition of Chinese and Arabic versions of the homepage was particularly welcome. | UN | وإضافة اللغتين الصينية والعربية إلى صفحة الاستقبال مؤخرا عمل يستحق الترحيب بشكل خاص. |
| The project report is available on the county homepage on the Internet. | UN | ويمكن الإطلاع على تقرير المشروع في صفحة الاستقبال الخاصة بالبلد على شبكة الانترنت. |
| Languages on official homepage | UN | اللغات المستخدمة في صفحة الاستقبال الرسمية |
| Implementation Committee members-only homepage, with links to meeting documents (contact Ozone Secretariat for access): | UN | الصفحة الداخلية للجنة التنفيذ، بوصلات إلى وثائق الاجتماعات، النص الإلكتروني للمؤشر ومواده المرجعية |
| Oh, 40% of our visitors don't go past the homepage. | Open Subtitles | أربعون بالمئه من زائرينا لايتخطون الصفحه الرئيسيه |
| The GM developed 12 modules and thematic reports on various sources of innovative finance, which have been used as training materials for DIFS workshops and shared through publications and the GM's homepage. | UN | وضعت الآلية العالمية 12 وحدة وتقريراً مواضيعياً بشأن مختلف مصادر التمويل المبتكرة، تم استخدامها كمواد تدريبية في حلقات عمل تصميم استراتيجيات التمويل المتكاملة لمكافحة التصحر وتقاسمها من خلال المنشورات وصفحة الاستقبال لموقع الآلية العالمية على الإنترنت. |
| (iv) Maintenance and improvement of the Internet homepage, to serve as the coordinating node for information relating to space-related activities of the organizations of the United Nations system; | UN | د - الاحتفاظ بصفحة استقبال على اﻹنترنت وتحسينها لتعمل بوصفها نقطة الالتقاء التنسيقية للمعلومات المتعلقة باﻷنشطة المتصلة بالفضاء التي تضطلع بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛ |
| The proposal was presented on the homepage of the Ministry of Social Affairs for public comment. | UN | وعرض المقترح في صفحة البداية لوزارة الشؤون الاجتماعية من أجل الحصول على التعليقات العامة. |
| Fax: +46 8 627 5014 Homepage: http://www.snsb.se | UN | الفاكس : +46 8 627 5014 صفحة الانترنت : http://www.snsb.se |
| UNODC also offers a variety of legal tools for general use, all accessible from its homepage. | UN | 33- كما يقدم مكتب المخدرات والجريمة أدوات قانونية متنوعة للاستخدام العام كلها متاحة في صفحته الرئيسية. |
| In February 2006 there were 4,201 hits at the homepage and in March 2006 6,606 hits. | UN | وكانت هناك 4201 زيارة للصفحة الرئيسية في شباط/فبراير 2006، و 6606 زيارة في آذار/مارس 2006. |
| For more information, please see page 92 or visit the UN Publications homepage at: http://www.un.org/Publications. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحة ٩٣، أو زيارة صفحة استقبال منشورات اﻷمم المتحدة على العنوان التالي: http://www.un.org/Publications |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 