"hometown" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسقط
• مدينتي
• مدينتك
• بلدتي
• بلدتك
• بمسقط
• بلدته
• الأصليةِ
• موطن
• لمسقط
• هوم
• مدينتنا
• مدينتهم
• مدينتى
• موطنك

His death is mourned all over the world, from his Polish hometown to the Philippines, Latin America, Africa and many other places.
ويعم الحزن على موته في جميع أنحاء العالم، من مسقط رأسه بولندا إلى الفلبين وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وأماكن أخرى عديدة.

Mom's come down too... from my hometown, all decked.
أمي ستأتي أيضاً مِن مسقط رأسي، والمزيّنون أيضاً

My father always wanted to be buried in his hometown.
أبي دائمًا ما أراد أن يدفَن في مسقط رأسه

Look, no one from my hometown knows I'm gay, okay?
انظروا, لا احد من مدينتي يعرف انني شاذ, حسناً?

Your real name, your hometown, your first love, anything.
إسمك الحقيقيّ, مدينتك حُبّك الأول, أيّ شيء

At the time, did you move directly from your hometown?
في ذاك الوقت، هل إنتقلت مباشرة من مسقط رأسك؟

At the time I was doing my service in their hometown.
وفي الوقت الذي كان يقوم به خدمتي في مسقط رأسهم.

Detectives, now, I don't know what he's told you, but he took my sister from our hometown, and I haven't seen her in years.
إسمعا أيها المخبران أنا لا أعلم ما أخبركما به ولكنه أخذ شقيقتي بعيداً عن مسقط رأسنا، وحرمني من رؤيتها طيلة هذه السنين.

How about we enjoy the magic of Christmas in our wonderful hometown?
فما رأيك ان نستمتع بسحر الكريسماس في مسقط رأسنا الرائع ؟

Never once did he talk about his family, his hometown, his girl.
لمْ يتحدّث قط ولو لمرّة واحدة عن عائلته، مسقط رأسه، وحبيبته.

After many years away from his hometown, Mr. Chávez Beyuma returned in 1994, after completing his studies.
وبعد استكمال دراسته، عاد السيد شافيز بيوما إلى مسقط رأسه في عام 1994، بعد أن قضى عدة سنوات بعيدا عنه.

Our hometown blows up in a mushroom cloud of cow shit?
مسقط رأسنا يفجر في سحابة الفطر من بقرة القرف؟

12 years ago, a pipeline burst in his hometown.
قبل 12 عاما، انفجر خط أنابيب في مسقط رأسه

Ding left Beijing, ihe site of so much pain and moved back to his hometown, Suizhen.
غادرَ بكين، المكان الذي يُسبب لهُ الكثير من. الألم و عاد إلى مسقط رأسه شيزين.

I had to meet the kid from my hometown who cooked up the best bogus résumé I've ever read.
سأقابل فتى من مسقط رأسي والذي ألّف أفضل أغبى سيرة ذاتية قرأتها في حياتي

Before we go on your dad's study trip, we're going to have some real fun in my hometown at the Glacier Spirits Festival.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

- Thanks for showing me your town. - I hope sometime to see your hometown.
شكرا لكِ على مشاهدتى لمدينتك أتمنى أن أرى مدينتك يوما ما

I thought of you as more than a hometown friend,
لقد اعتبرتك أكثر من صديق كان من نفس بلدتي

Look, I know you're not crazy about your hometown.
انظروا، أنا أعلم أنك ليس مجنونا عن بلدتك.

It's just--I saw what all the gang violence did to my hometown.
إنّما شهدت ما فعله عنف العصابات بمسقط رأسي.

The petitioner submits that after his release, he was required to report to the gendarmerie on a daily basis and not to leave his hometown, Ngaos.
وذكر مقدم البلاغ أنه بعد الإفراج عنه طلب إليه التوجه يومياً إلى الشرطة وعدم مغادرة بلدته نجاوس.

Some people said she went back to her hometown
بَعْض الناسِ قالوا بأنّها عادتْ إلى مدينتها الأصليةِ

It all started on New Year's Eve, 1962 in my hometown of Pasadena, California when this man and this woman slept together.
بدأ كل شئ فى عشية رأس سنة 1962 فى موطن رأسى ، باسيدينا ، كاليفورنيا عندما ، نام هذا الرجل وتلك المرأة سويا

That's why I've been thinking, we moved back here to your hometown so we could have more quality time with our family, right?
لقد عدنا لمسقط رأسك للحصول على المزيد من وقت العائلة ..

Again, not everything is a hometown Buffet.
مرة أخرى، ليس كل شئ يعد "بوفيه لـ"هوم تاون

Maybe visit our old hometown, visit an old friend.
ربما تزور مدينتنا القديمة و تزور صديقًا قديمًا

And Mom and dad got something even Foghat never had, stars in the produce aisle of their hometown grocery store.
و امي و ابي حصلوا على شيء حتى "فوقهات" لم يحصلوا عليه، نجوم في ممر المنتجات في بقالة مدينتهم.

I can support my hometown team without putting on a hat.
أستطيع تشجيع فريق مدينتى بدون إرتداء قبعة

Okay, look, that shit might work in your hometown, but you're in New York City now.
حسناً ، قد ينجح هذا الهراء فى موطنك ولكنك الآن فى مدينة نيويورك