"hong kong's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هونغ كونغ
• لهونغ كونغ
• كونغ الإدارية الخاصة
• هونك كونك

Yeah. It's one of Hong Kong's most famous sights. The mid-level escalators.
أجل إنها من أروع مناظر هونغ كونغ ، سلالم الطابق الأوسط

Hong Kong’s currency board system had also fared less well than Singapore’s managed-float system.
وكان أداء نظام مجلس العملة في هونغ كونغ أضعف من أداء نظام العملة العائمة الموجه الذي تتبعه سنغافورة.

Ms. Lee is, to date, Hong Kong's only Olympic gold medal winner ever.
وتعد اﻵنسة لي، حتى اﻵن، الفائزة الوحيدة بالميدالية الذهبية اﻷوليمبية في تاريخ هونغ كونغ.

In any event, the Chinese authorities should rapidly take steps to assure Hong Kong's population and the international community that they would continue to apply the Covenant to the Hong Kong Special Administrative Region.
وعلى أي حال، قال إنه ينبغي للسلطات الصينية أن تتخذ على وجه السرعة، تدابير ترمي إلى إعطاء تأكيدات لسكان هونغ كونغ وللمجتمع الدولي بأنها ستواصل تطبيق العهد في المنطقة الادارية الخاصة لهونغ كونغ.

Under the principle of “One Country, Two Systems”, the socialist system and policies are not practised in the HKSAR and Hong Kong's previous capitalist system and way of life will remain unchanged for 50 years.
وبموجب مبدأ " بلد واحد - ونظامان " ، فإن النظام والسياسات الاشتراكية لا تطبق في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ويبقى النظام الرأسمالي السابق وطريقة الحياة دون تغيير لفترة 50 عاماً.

Hong Kong’s infant mortality rate was among the lowest in the world, and women’s life expectancy was 82.2 years.
وكان معدل وفيات الرضع في هونغ كونغ من بين أدنى المعدلات في العالم، وبلغ متوسط العمر المتوقع للمرأة ٨٢,٢ سنة.

The Government considers that the present arrangements for institutional cooperation adequately serve Hong Kong's needs.
وترى الحكومة أن الترتيبات الحالية للتعاون المؤسسي تلبي بما فيه الكفاية احتياجات هونغ كونغ.

331. What is more important is that Hong Kong's economic system does not entrench income disparity.
331- والأهم من ذلك هو أن نظام هونغ كونغ الاقتصادي لا يتخذ موقفاً من تفاوت الدخل.

However, the loss accounted for only 1 per cent of Hong Kong's annual fish consumption.
ولكن الخسارة لم تتجاوز مع ذلك نسبة 1 في المائة من الاستهلاك السنوي للأسماك في هونغ كونغ.

It is an independent, statutory body responsible for carrying out Hong Kong's public housing programmes.
وهي هيئة قانونية مستقلة مسؤولة عن تطبيق برامج المساكن الشعبية في هونغ كونغ.

At present, about 50 per cent of Hong Kong's population lives in private housing.
وفي الوقت الحالي، يعيش زهاء 50 في المائة من سكان هونغ كونغ في مساكن خاصة.

Thus, Hong Kong's life expectancy levels remain amongst the highest in the world.
وعلى هذا النحو، ظلت مستويات متوسط العمر المتوقع في هونغ كونغ من أعلى المستويات في العالم.

In 1998, the Council is working on a comprehensive review of Hong Kong's overall programme.
وفي عام 1998، شرع المجلس في إجراء استعراض شامل لبرنامج هونغ كونغ الإجمالي.

But some of Hong Kong's rivers remain severely polluted. Livestock waste remains a major contributor.
لكن بعض أنهار هونغ كونغ لا تزال ملوثة تلويثا بالغا، ولا تزال نفايات الماشية تسهم بشكل رئيسي في ذلك.

Archaeological sites are preserved or excavated to salvage relics of Hong Kong's historical and prehistorical past.
وتصان المواقع الأثرية أو يجري التنقيب فيها لإنقاذ بقايا ماضي هونغ كونغ التاريخي وقبل التاريخي.

For 1998 as a whole, Hong Kong's real GDP is forecast to contract by around 5 per cent.
ويتوقع، فيما يتعلق بعام 1998 ككل، أن يتقلص الناتج المحلي الإجمالي لهونغ كونغ بنحو 5 في المائة بالأرقام الفعلية.

They include numerous young managerial and professional couples who contribute significantly to Hong Kong's economic well-being.
وتشمل هذه الأسر عديداً من الأزواج الشباب الإداريين والفنيين الذين يسهمون إلى حد كبير في الرفاهية الاقتصادية لهونغ كونغ.

Hong Kong's Bill of Rights also guaranteed that all women and men should have an equal right to the enjoyment of civil and political rights.
ويضمن قانون حقوق الإنسان لهونغ كونغ حقوقا متساوية لجميع النساء والرجال في التمتع بالحقوق المدنية والسياسية.

It is true that there is no single law corresponding to the Hong Kong Bill of Rights Ordinance in relation to ICCPR that incorporates ICESCR into Hong Kong's domestic legal order.
349- صحيح أنه ليس هناك من قانون واحدٍ يطابق قانون شرعة الحقوق في هونغ كونغ فيما يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويدرج أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في النظام القانوني المحلي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

Hong Kong's cops piss me off, you know
شرطة هونك كونك يزعجونني، تعرف