"hong kong sar of china" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين
• هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين
• ومنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة
• منطقة هونغ كونغ الإدارية الصينية
• منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة

The organization contributed to the MDG in the Hong Kong SAR of China.
أسهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين.

All of the following activities were organized in the Hong Kong SAR of China:
نظمت جميع الأنشطة التالية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين:

The 3 co-organizers of this event were ACWF, the Health, Welfare, and Food Bureau of the Hong Kong SAR of China, and the Women's Commission of Hong Kong SAR of China (WoC).
اشترك الاتحاد النسائي لعموم الصين، ومكتب الصحة والرفاه والأغذية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين، ولجنة المرأة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين في تنظيم هذا الحدث.

Expert opinions on trends in cocaine abuse in the region were provided in only four responses to the annual reports questionnaire for 2004; increasing abuse of cocaine in 2004 was reported in the Hong Kong SAR of China, Japan and Singapore.
ولم تقدَّم آراء الخبراء بشأن اتجاهات تعاطي الكوكايين في المنطقة إلا في أربعة ردود على استبيان التقارير السنوية لعام 2004؛ إذ أبلغ كل من سنغافورة وإقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين واليابان عن تزايد تعاطي الكوكايين في عام 2004.

In Argentina, Bulgaria, Bolivia, Chile, Colombia, Hong Kong SAR of China and Mexico, any legal provisions relating to professional, banking or tax secrecy or the confidentiality obligations established by law or by contract were lifted if the request for information was made by the national judicial or taxation authority.
وفي الأرجنتين وبلغاريا وبوليفيا ومنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة وشيلي وكولومبيا والمكسيك، يوقف العمل بأي نصوص قانونية تتعلق بالسرية المصرفية أو المهنية أو الضريبية أو بالتزامات السرية المقررة عن طريق القانون أو العقود إذا ورد طلب المعلومات من السلطة القضائية أو الضريبية الوطنية.

In Asia, five kitchen cocaine laboratories were reported and dismantled in the Hong Kong SAR of China.
وفي آسيا أبلغ عن العثور على خمسة مختبرات مطابخ للكوكايين وتفكيكها في كل من منطقة هونغ كونغ الإدارية الصينية الخاصة.

Other: The Sixth World Trade Organization Ministerial Conference, Hong Kong SAR of China, 1318 December 2005 - Representatives attended the conference and wrote a report, published in the ACUNS Winter 2006 Newsletter, entitled Ghost of a Chance: ACUNS in Hong Kong SAR of China.
غير ذلك: المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية، المعقود في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة، 13-18 كانون الأول/ديسمبر 2005 - حضر ممثلون المؤتمر وكتبوا تقريرا، نُشر في نشرة شتاء 2006 للمجلس الأكاديمي، بعنوان شبح فرصة: المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة.

The HKFWC shared with her the plight of women at the grassroots level, and pointed out to her that women in Hong Kong SAR of China do not enjoy adequate economic and social protection.
وشارك الاتحاد معها محنة المرأة على الصعيد الشعبي واسترعى نظرها إلى أن المرأة لا تحظى بالحماية الاقتصادية والاجتماعية الكافية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين.

On 19 November 2005, a joint technical seminar co-sponsored by the Hong Kong SAR of China Institute of Surveyors (HKIS) was held.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عقدت حلقة دراسية تقنية مشتركة شارك في رعايتها معهد المساحين في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين.

She also distributed " Comments of the HKFWC on the implementation of the Beijing Platform for Action (BPFA) in Hong Kong SAR of China " .
ووزعت أيضا " تعليقات الاتحاد على تنفيذ منهاج عمل بيجين في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين " .

HKFWC collaborated with other NGOs in Hong Kong SAR of China to make suggestions and proposals regarding social issues and public policies which affect the welfare of women as well as monitoring the progress of such.
تعاون الاتحاد مع منظمات غير حكومية أخرى في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين بغية التقدم بمقترحات وعروض تتعلق بالقضايا الاجتماعية والسياسات العامة التي تؤثر على رفاه المرأة، فضلا عن رصد التقدم المحرز بشأنها.

The organization contributed to the compilation of the reports on the application of the International Labour Convention in the Hong Kong SAR of China for the period from 1 June 2001 - 31 May 2005;
3 - أسهمت المنظمة في تجميع التقارير عن تطبيق اتفاقية العمل الدولية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين في الفترة من 1 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 أيار/مايو 2005؛

The Federation is a non-profit making organization whose main objectives are to unite women from all walks of life, to be concerned about the affairs of Hong Kong SAR of China, to improve and protect the lawful rights and status of women and to liaise with similar organizations around the world.
وهو منظمة غير ربحية تتمثل أهدافها الأساسية في توحيد النساء من جميع مسارات الحياة، والاهتمام بالشؤون المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق المرأة القانونية ومركزها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين وإقامة اتصالات مع المنظمات الشبيهة على نطاق العالم.

A motion to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Hong Kong SAR of China was proposed at a Legislative Council meeting by HKFW in 1993 and was unanimously passed.
تقدم رئيس المجلس التشريعي، في أحد اجتماعات المجلس المعقودة في 1993، باقتراح يتعلق بتنفيذ " اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين.

Meeting of the United Nations Committee on Children's Rights on 6 June 2005, Geneva, Switzerland; the Organisation also contributed to the preparation of the " NGO Report of Hong Kong SAR of China under the Convention of on the Rights of the Child " ;
7 - اجتماع لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الأطفال المعقود في 6 حزيران/يونيه 2005، جنيف، سويسرا؛ وساهمت المنظمة أيضا في إعداد " تقرير المنظمات غير الحكومية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل " ؛

The MDG related agenda were covered in the programme of the 5th International Conference on Social Work in Health and Mental Health, in Hong Kong SAR of China, 10-14 December 2006.
1 - جرت تغطية جدول الأعمال المتصل بالأهداف الإنمائية للألفية في برنامج المؤتمر الدولي الخامس المعني بالخدمة الاجتماعية في مجال الصحة والصحة العقلية المنعقد في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين في الفترة 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

China (including the Hong Kong SAR of China), Japan, Malaysia and Singapore reported a decrease in heroin abuse in 2004.
وأبلغت الصين (بما في ذلك إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين) وسنغافورة وماليزيا واليابان عن انخفاض في تعاطي الهيروين في عام 2004.

There has been an increase in Ecstasy abuse in East and South-East Asia (for example in China (including the Hong Kong SAR of China), Indonesia, Japan and Malaysia), although in most countries the level of abuse of Ecstasy is well below that of methamphetamine.
24- وحصلت زيادة في تعاطي الإكستاسي في شرق وجنوب شرق آسيا (في إندونيسيا والصين (بما في ذلك إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين) وماليزيا واليابان، مثلا)، مع أن مستوى تعاطي الإكستاسي أدنى بكثير من مستوى تعاطي الميثامفيتامين.

In East and South-East Asia, the Hong Kong SAR of China reported dismantling one heroin laboratory in 2004 and four " kitchen " laboratories in 2005.
ففي شرق آسيا وجنوبها الشرقي، أبلغت منطقة هونغ كونغ الإدارية الصينية الخاصة عن تفكيك مختبر واحد لصنع الهيروين في عام 2004 وأربعة مختبرات " مطابخ " " kitchen laboratories " في عام 2005.