"honoré" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أونوريه
• هونوريه

The Treaty of Péronne allocated the fiefs of Valentinois, Carladès, Les Baux and Saint-Rémy to Prince Honoré II and his son.
وتنص معاهدة بيرون على إسناد إقطاعات فالُنتينوا وكارلادِس وبو وسان ريمي إلى الأمير أونوريه الثاني وإبنه.

The Treaty of Péronne allocated the fiefs of Valentinois, Carladès, Les Baux and Saint-Rémy to Prince Honoré II and his son.
وتنص معاهدة بيرون على إسناد إقطاعات فالنتينوا وكارلادس وبو وسان ريمي إلى الأمير أونوريه الثاني وإبنه.

The intelligence chief of former President Mobutu, Honoré Ngbanda, has publicly proclaimed his support for ARP.
وأعلن أونوريه نغاباندا، رئيس المخابرات في عهد الرئيس السابق موبوتو، عن تأييده لجيش المقاومة الشعبية.

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing by Ms. Honoré.
' ' واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها السيدة أونوريه.

Congo Mr. Honoré Bikou-M'Bys* Mr. Jean-Claude Mavila*
الكونغو السيد هونوريه بيكو مبيز* السيد جان كلود مافيلا*

" Members of the Council, Ms. Honoré and representatives of participating contributing countries had an exchange of views. "
' ' وأجرى أعضاء المجلس والسيدة أونوريه وممثلو البلدان المساهمة بقوات، المشاركِة في الجلسة، تبادلا للآراء``.

" Members of the Council, Ms. Honoré and representatives of participating contributing countries had an exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس والسيدة أونوريه وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشارِكة في الجلسة تبادلا للآراء " .

Judge Honoré Rakotomanana of Madagascar was appointed Deputy Prosecutor to assist Judge Arbour on 20 March 1995 and is stationed at Kigali.
وفي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥ عين القاضي أونوريه داكوتومانانا من مدغشقر نائبا للمدعي العام ليساعد القاضية آربور ويقع مقره في كيغالي.

Mr. Richard J. Goldstone was appointed Prosecutor and the Prosecutor's Office, headed by the Deputy Prosecutor, Mr. Honoré Rakotomana, was to be established at Kigali.
وعين السيد ريتشارد ج. غولدستون مدعيا عاما، وسيتم إنشاء مكتب للمدعي العام، يرأسه نائب المدعي العام، السيد أونوريه راكوتومانا، في كيغالي.

11 a.m. Meeting with Mr. Honoré Ngbanda, Special Adviser to President Mobutu, at the office of the High Commissioner of Canada
٠٠/١١ اجتماع مع السيد أونوريه نغباندا، المستشار الخاص للرئيس موبوتو، في مكتب المندوب السامي لكندا

10. On 20 March 1995, Judge Honoré Rakotomanana was appointed Deputy Prosecutor by the Secretary-General of the United Nations on the recommendation of the Prosecutor, in accordance with article 15, paragraph 3, of the statute.
١٠ - في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥، عين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة القاضي أونوريه راكوتومانانا مساعدا للمدعي العام بناء على توصية من المدعي العام ووفقا للفقرة ٣ من النظام اﻷساسي.

127. Honoré Musoko, a lawyer and president of the Bunia-based human rights non-governmental organization Justice Plus, tried to defend several victims abused by UPC authorities.
127- أونوريه موزوكو، محامي ورئيس منظمة Justice Plus غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والتي يوجد مقرها في بونيا، حاول الدفاع عن عدة ضحايا ألحقت بهم قيادات اتحاد الوطنيين الكونغوليين أذى.

According to the stories Honoré tells me what she says is quite true.
(وفقاً للحكايات التي يقصها عليّ (أونوريه أن ما تحكيه هو الحقيقة

I thought we'd meet Honoré at Maxim's and...
..ظننتُ أننا سنلاقي (أونوريه) في (ماكسيم) و

I don't think she was your type anyhow, Honoré.
على كل حال, لا أظن أنها كانت من (النوع المحبوب أليك يا (أونوريه

Oh, yes. Time does not stand still for all of us, Honoré.
بل نعم, لا يقف الوقت مكانه (بالنسبة لنا يا (أونوريه

Goodbye, Honoré.
- في التاسعة بالضبط - (وداعاً يا (أونوريه

- Good evening, Honoré. - Good evening, Monsieur Lachaille.
(مساء الخير يا (أونوريه - (مساء الخير يا سيد (لاشاي -

prosecutorial unit was to be established in Kigali under the immediate supervision of the Deputy Prosecutor, Mr. Honoré Rakotomanana (Madagascar), who officially assumed his functions on 1 March 1995.
ففي المرحلة اﻷولى يتم إنشاء وحدة للتحقيق/الادعاء في كيغالي تحت اﻹشراف المباشر لنائب المدعي، السيد أونوريه راكوتومانانا )مدغشقر( الذي تولى رسميا مهامه يوم ١ آذار/مارس.

Nguyên Van Tôt, Apostolic Nuncio and former Chargé d'affaires of the Apostolic Nuncio in Rwanda, respectively; Mr. Cissé, Deputy Resident Representative of UNDP in Rwanda; Judge Honoré Rakotomanana, Deputy Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda.
السيد شهريار خان، الممثل الخاص لﻷمين العام في رواندا، ورئيس اﻷساقفة يوليوس يانوس والمونسنيور نغوين فان توت وهما على التوالي: القاصد الرسولي والقائم باﻷعمال السابق للقصادة الرسولية في رواندا، والسيد سيسيه معاون الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في رواندا، والقاضي هونوريه راكوتومانانا معاون النائب العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.