"honorius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هونوريوس

- St. Honorius patron saint of oil refiners.
س ت، هونوريوس قدّيس شفيع مصفّي للنفط مصفّي نفط؟

I have the word of the Emperor Honorius. He will grant us land.
وعدني الامبراطور (هونوريوس)، سيمنحنا أرضاً.

The Emperor Honorius had been on the throne since childhood.
ظلّ الامبرطور (هونوريوس) على العرش منذ طفولته.

Let's see if Honorius wants to be the first Emperor to preside over the city's fall.
لنرى إن كان (هونوريوس) يريد أن يكون أوّل امبراطور يشهد سقوط المدينة.

Honorius's armies were already fully occupied, countering rebellion in Gaul and attacks from across the Rhine.
انشغلت جيوش (هونوريوس) بالكامل تواجه تمرّداً في (الغال)، وهجمات عبر نهر "الرّاين".

Honorius's relief force never reached Rome.
قوة إغاثة (هونوريوس) لم تصل لـ(روما) قط.

Honorius will give us anything we ask for to be rid of our new friend.
سيعطينا (هونوريوس) أيّما نطلب ليتخلّص من صديقنا الجديد.

So Honorius ordered those supplies to be cut at source.
لذا أمر (هونوريوس) بقطع تلك الامدادات من مصدرها.

Honorius will never recognise our claims now.
لن يقرّ (هونوريوس) مطلقاً بطلباتنا الآن.

Honorius remained Emperor for a further 13 years.
ظلّ (هونوريوس) امبراطوراً لثلاث عشرة سنة أخرى.

The same factors that weakened Honorius, poor leadership, the loss of territory and revenue, finally overwhelmed it.
نفس العوامل التي أضعفت (هونوريوس)، قيادة سيّئة، خسارة الأرض والدّخل، سادت.

All Honorius cares about is his own authority.
كلّ ما يهمّ (هونوريوس) هو سلطته.

Honorius is better advised than I expected.
تمّ نصح (هونوريوس) أفضل ممّا توقّعتُ.

Something that Honorius really values.
شيء قيمّ عند (هونوريوس).

Take this to Honorius.
خذ هذا إلى (هونوريوس).