"honour to present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتشرف بأن أقدم
• ويشرفني أن أقدم
• يشرفني أن أقدم
• أتشرف بأن أعرض
• وأتشرف بأن أقدم
• يشرفني أن أعرض
• أتشرّف بأن أقدّم
• أتشرَّف بأن أقدِّم
• بأن تتقدم
• أتشرف بتقديم
• ويشرفني أن أعرض

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
وإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه، الذي يتضمن رأي مراجعي الحسابات.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including the audit opinion thereon.
بالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات في ما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه، بما في ذلك رأي مراجعي الحسابات بشأنها.

I have the honour to present to you the attached letter, of today's date, from my Minister for Foreign Affairs addressed to you.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة بتاريخ اليوم والموجهة إليكم من وزير الخارجية.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above-mentioned accounts.
ويشرفني أن أقدم بالإضافة إلى هذه البيانات المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

I therefore have the honour to present the following brief report on the work of the Fifth Committee.
لذلك، يشرفني أن أقدم التقرير الموجز التالي عن أعمال اللجنة الخامسة.

I have the honour to present to you the attached letter dated today, from my Minister of Foreign Affairs, addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أعرض عليكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة من وزير خارجية بلادي الى سعادتكم.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وأتشرف بأن أقدم إليكم، باﻹضافة إلى ذلك، تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وبالإضافة إلى ما تقدم، يشرفني أن أعرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

SECURITY COUNCIL I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Minister of Foreign Affairs addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم اليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة من وزير خارجية بلدي الى سعادتكم.

I have the honour to present to you the annexed letter dated today, from my Minister for Foreign Affairs, addressed to you.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم والموجهة إليكم من وزير خارجية بلدي.

I have the honour to present to you the annexed letter dated today from my Minister of Foreign Affairs addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم والموجهة إلى سعادتكم من وزير خارجية بلدي.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Prime Minister to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم اليكم الرسالة المرفقة، بتاريخ اليوم، الموجهة من رئيس وزراء بلدي إلى سعادتكم.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Prime Minister to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة، الموجهة إليكم بتاريخ يومنا هذا، من رئيس وزراء حكومتي.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, signed by my President, Mr. Alija Izetbegović.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة اليوم، الموقعة من رئيسي السيد على عزت بيكوفيتش.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
ويشرفني أن أقدم بالإضافة إلى هذه البيانات المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

It is a great honour to present my third interim report to the General Assembly.
يشرفني أن أقدم تقريري المؤقت الثالث إلى الجمعية العامة.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وبالإضافة إلى هذا، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

I have the honour to present to you the attached letter, dated 26 June 1993 issued by the Office of the President of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أعرض عليكم الرسالة المرفقة المؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ والتي أصدرها مكتب رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

I have the honour to present to the thirtieth session of the Industrial Development Board my interim report on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the period 1 January 2004 to 31 December 2004.
أتشرّف بأن أقدّم إلى دورة مجلس التنمية الصناعية الثلاثين تقريري المؤقت عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

I have the honour to present to the 41st session of the Industrial Development Board, through the
أتشرَّف بأن أقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية، في دورته الحادية والأربعين، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية،

1. The Republic of Latvia has the honour to present its candidature for election to the Human Rights Council for the period from 2015 to 2017.
١ - تتشرف جمهورية لاتفيا بأن تتقدم بالترشح لانتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة من 2015 إلى 2017.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بتقديم تقرير مجلس مراجعي الحسابات بصدد الحسابات السالفة الذكر.

I now have the pleasure and the honour to present to the Assembly draft resolution A/57/L.9, entitled " International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010 " , under agenda item 24, Culture of peace.
ويسرني الآن ويشرفني أن أعرض على الجمعية مشروع القرار A/57/L.9 المعنون " العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010 " في إطار البند 24 من جدول الأعمال، ثقافة السلام.