"hoods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اغطية
• القلنسوات
• هود
• قلنسوات
• أغطية
• زياً
• الأغطية
• قطيع من
• ملثمين

We'll need three car hoods, so we got to get our hands on two more vehicles.
سنحتاج ثلاثة اغطية السيارات، حتى وصلنا للحصول على أيدينا على سيارتين أكثر.

I saw locals with black hoods who performed some sort of ritual.
رأيت سكان محليين مع اغطية سوداء يؤدون نوعا من الطقوس.

- Those men out there in the hoods... who are they?
هو عائق فقط في طريق ما يمكن أن نصبح عليه أولئك الرجال ذوو القلنسوات في الخارج من هم؟

And... this mob with hoods attacked his house.
..و بعدها أولئك الغوغاء الذين يعتمرون القلنسوات هاجموا منزله

Even if it deprives sixth warders of their belief that there's Robin hoods out there fightin'for'em?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

I entertained viewers everywhere in the'80s, jumping on car hoods.
سلّيت المشاهدين في كل مكان في ' ثمانينات، قفز على قلنسوات السيارة.

Closed prebake systems with point feeding of alumina and efficient process control, hoods covering the entire pot and allowing efficient collection of air pollutants.
نظم تحميص أولي مغلقة مع إلقام نقطي لﻷلومينا والضبط الفعال للعمليات، أغطية تغطي الخلية بأكملها وتتيح جمع ملوثات الهواء على نحو فعال.

They're both German, they're both four-wheel drive, and they both have hoods made from cloth rather than metal.
انهم على حد سواء الألمانية , انهم على حد سواء ذات الدفع الرباعي , ولديهما اغطية مصنوعة من القماش بدلا من المعدن.

Database hoods. What a wonderful world, huh?
اغطية قاعدة البيانات يا لها من كلمة رائعة,هه?

Sly, let's wire up these hoods.
سخيفة، دعونا سلك تصل هذه اغطية.

I faint at disagreeable sights. That's why they wear hoods.
إنني أخشى المناظر الكريهة لهذا يرتدون القلنسوات

Sam Wainwright made a fortune in plastic hoods for planes.
(سام وينرايت) حقق ثروة من إنتاج القلنسوات البلاستيكية للطائرات

Not those young hoods again?
مو هاي القلنسوات الصغيره مره لخ ؟

Modern-day Robin hoods, or cyber-terrorists?
روبن هود العصر الحديث أو إرهابيو الفضاء الإلكتروني؟

Because unlike some other Robin hoods I can speak with an English accent.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

Indeed, these are the conditions that have nourished the left-wing insurgency and allowed some drug-traffickers to pose as modern Robin hoods.
وهذه هي بالفعل اﻷوضاع التي غذت تمرد الجناح اليساري وسمحت لبعض تجار المخدرات القيام بدور " روبين هود " العصر.

All in black, you know, hoods up and stuff and...
كانوا يرتدون ملابس سوداء، قلنسوات وما شابه، و...

- Dad just said it was this special clubby.I thought it was about rubbing people in the knuckles and putting hoods on their heads.
-آبي قال آنه فحسب ناداً خاص , آعتقدت آنه عن فرك الناس بالمفاصل ووضع قلنسوات على رؤوسهم

They put on hoods to cover their faces and bullet-proof vests once they got out of the cars.
ولدى نزولهم من العربات وضعوا أغطية على رؤوسهم وارتدوا حرامل مانعة للرصاص.

Sorry about the hoods, but trust is a luxury these days.
آسف بشأن أغطية الرأس،لكن الثقة رخاء هذه الأيام

He was then escorted to the police station at the airport, where he was handed over to some ten foreign agents in civilian clothes and hoods.
ثم نقل تحت الحراسة إلى مركز الشرطة في المطار حيث سلم إلى نحو 10 أعوان أجانب ملثمين يرتدون زياً مدنياً.

The unsub forces the father and daughter to wear hoods.
يجبر الجاني الاب و الابنة على ارتداء الأغطية

You said they were all hoods.
هل قلت أنهم قطيع من المجرمون ؟

They have been observed wearing hoods, directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
فقد شوهدوا ملثمين وهم يوجهون العمليات الهجومية ضد القوات الحكومية في مقديشو والمناطق المجاورة.