"hook into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Managed to get a hook into the rear bumper.
تمكنت من الحصول على هوك في المصد الخلفي.

We get a part of someone, blood, hair, whatever, and you got a hook into the whole burrito, a window into the soul.
إذا حصلنا على شيء من إنسان دم ، شعر ، أي شيء سيصبح بإمكانك الدخول لكل شيء تريده كنافذة على الروح

But if we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
ولكن إذا ذهبنا خارجا وربطنا الهوائيات مباشرة قد نتمكن على الحصول على ما تحتاجينه

"You fit into me like a hook into an eye a fish hook an open eye"
أنت تناسبني كالصنّارة في العين صنّارة سمك و عين مفتوحة

These parasitic worms have barbs that hook into the eyes which make them impossible to wash out.
تلك الديدان الطفيلية تمتلك أشواكاً تلتصق بواسطتها بالأعين... مما يجعل إزالتها بغسيل العينين أمراً مستحيلاً.

Every actress eventually finds the hook into her character,
في الاخير كل ممثلة لابد ان تجد المغزى في شخصيتها

Maybe we should take a look and see if... if anybody else signed up to hook into you.
ربما ينبغي لنا أن نلقي نظرة ونرى طلب موعد معك

When I get inside and hook into the data stream, it'll feed me the location.
عندما أدخل وأتواصل مع نظام قاعدة البيانات .. فسيمُدنى بالموقع

Captain, I know you're trying, but dropping a 60-pound hook into that muck might puncture a hole in the car and drown her.
النقيب، وأنا أعلم أنت تحاول، ولكن إسقاط هوك 60 جنيه... في هذا الوحل قد ثقب حفرة في السيارة ويغرق لها.

You can't throw the hook into us. We didn't touch Tom.
.لن تستطيع أن تلقي باللوم علينا (نحن لم نلمس (توم

That actually hook into your eyeball.
قادرة على الإلتصاق بمقلتيّ عينيك.

A rhythm. This city's got a beat. You gotta hook into it.
هذ المدينة لديها نبض يجب أن تتعلق به

I'll hook into the computer. We can do this.
سوف ادخل الى الكومبيوتر استطيع فعل ذلك

I need you to hook into the Camaro's police GPS and get me a location.
نظام تحديد المواقع العالمي لشرطة "كامارو" واحضري لي الموقع

You ever hook into a monster snook?
هل اصطدتَ سابقاً سمكة سنوك متوحشة؟

I need to erase the memories of everyone who knew... that I turned Hook... into a Dark One.
يجب أنْ أمحو ذكريات كلّ الذين علموا أنّي حوّلت (هوك) إلى قاتم

Somehow, Olivia, toxic, manipulative cunt that she is, got a hook into him.
بطريقة ما، (أوليفيا) بطبيعتها السامة المتلاعبة القذرة سيطرت عليه.

You turned hook into a Dark One?
-حوّلتِ (هوك) إلى قاتم؟ -كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذه

- If Amanti double-crossed him, that might explain why "small man" swings a boat hook into his stomach.
- ...(إن خدعه (أمانتي - "قد يفسّر سبب قيام "الرجل الصغير بطعنه بخطاف صيد في معدته

Now we hook into their system.
إخترقنا نظامهم الأمني الآن