"hook up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعقف
• التسكع
• الإرتباط
• مواعدة
• تتسكع
• تعبثي
• نرتبط
• بتوصيل
• إقامة علاقة
• أقيم علاقة
• أرتبط
• سأرتبط
• يتواعد

Most guys I date online just want to hook up.
معظم اللاعبين وأنا على الانترنت تاريخ يريدون فقط لعقف.

Yeah, and it only took me 48 hours to hook up with someone else.
نعم، واستغرق مني 48 ساعة فقط لعقف مع شخص آخر.

The best hope for survival is to hook up anyone healthy enough to enrich the gene pool.
أفضل أمل للبقاء هو التسكع مع كلّ مَن هم بصحة جيّدة لإثراء الجينات.

Full of Euro cops trying to hook up with me. And, no, I didn't.
بخير، الكثير من الشرطيين الأوروبيين يحاولون الإرتباط بي.

White Bread just wants to know what it feels like to hook up with damaged goods.
الخبز الأبيض يريد الخبز الأبيض: واحدة من أسوأ الإهانات العنصرية من أي وقت مضى أن يعلم ما هو شعور مواعدة البضائع التالفة

Why don't you hook up with a livewire sales outfit like ours?
لماذا لا تتسكع ببدلة مندوب المبيعات مثلنا؟

Just be grateful you didn't hook up with that jackhole.
فقط كوني ممتنة أنكي لم تعبثي مع ذلك الأحمق

Toby, use the jumper cables to hook up the power source.
توبي، استخدام الكابلات الطائر لعقف مصدر الطاقة.

As I drove on to the glacier, I stopped to hook up with a volcanologist who couldn't get to the volcano because of the weather.
كما اضطررت الى النهر الجليدي , توقفت لعقف مع في علم البراكين الذين لم يتمكنوا من الحصول على البركان بسبب الطقس.

Not that I'm insecure about my manhood or anything, but, uh I need to hook up with a woman right now.
ليس ذلك أنا بعدم الأمان حول بلدي الرجولة أو أي شيء، ولكن، اه... ... ولست بحاجة لعقف مع امرأة في الوقت الحالي.

Um, I've been trying to hook up with this girl for three weeks, and she only likes rich foreigners, so I'm an aussie pop star and this is my manager's house, so I guess you're my manager and you're my hair stylist.
أم، لقد سعيت لعقف مع هذه الفتاة لمدة ثلاثة أسابيع، ويحلو فقط الأجانب الغنية، ذلك أنا الأسترالي نجمة البوب وهذا هو منزل مدير أعمالي، و

Whenever you want to hook up with a dude, you just go up, and you pull on his noodle like a doorbell chain.
كلما اردت التسكع مع صديق فقط تذهب وتسحب معكرونته مثل سلسلة باب

That's good. We can hook up when you get out of jail.
هذا جيد يمكننا التسكع معا عند خروجك من السجن

It's like she only wants to hook up when Ryan comes around.
هي تريد الإرتباط معي فقط عندما يكون رايان موجود

Why you tell her I wanna hook up?
لماذا قلتَ لها أنني أُريد الإرتباط معها؟

Are you even going to wait until my body's cold, or just hook up with some sexy paramedic while she's trying to jumpstart my heart?
هل انت حتى سوف.. تنتظر حتى يصبح جسمي بارد او فقط مواعدة

That, or he's a straight guy That likes to hook up with dudes.
هذا أم الرجل المستقيم الذى أعتدت أن " تتسكع " معه

I thought you said you weren't gonna hook up in our room.
ظننتُ بأنكِ قلتي أنكِ لن تعبثي في غرفتنا.

But I get you, Blythe. We should hook up.
ولكني أفهمكِ يا بلايث يجب أن نرتبط

Okay, we hook up catheters into his neck, pump his blood into the ECMO machine, which puts in oxygen, and takes out the carbon dioxide.
حسنا، سنقوم بتوصيل قسطرة إلى رقبته، ونضخ دمه إلى الآلة، التي تقوم بوضع الأوكسجين، وإزالة ثاني أكيد الكربون.

I doubt he was wondering what ever happened to that cute girl I used to play'Doctor'with, because, boy, it would sure suck to hook up with her.
اشك انه يتساءل ماذا حدث للفتاة اللطيفة التي اعتدت اللعب معها لانه رباه , من المقزز إقامة علاقة معها

Yeah. No, I definitely know better than to hook up Yeah.
أجل، كلا، بالتأكيد تعلمت أن لا أقيم علاقة

Yes, I may have transgressed in the past, but under no circumstances will I ever hook up with my best friend's ex.
أجل لقد خذلتها من قبل لكن و تحت أي ظرف لم أرتبط مع حبيب صديقتي السابق

See, I was supposed to hook up with this other chick tonight but then I got dissed.
أجل، كما ترين .. كنت سأرتبط مع تلكَ الفتاة لكنها تركتني

So when gay guys hook up, do they call each other "dude?"
عندما يتواعد الشواذّ، هل يقيمون علاقاتٍ مع "رفاق" بعضهم؟