"hooke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوك

I'd show him to you if I could, but no portrait of Robert Hooke exists from his time, only the verbal descriptions of his contemporaries.
أود أن أريكم إياه لو أستطيع ولكن لا صورة لروبرت هوك كانت موجودة في وقته بقيت فقط الأوصاف اللفظية من معاصيره

Hooke discovered a little cosmos, and we still call it by the name he gave it, the cell.
إكتشف هوك كوناً صغيراً وما زلنا ندعوه بالإسم الذي إطلقه هو بنفسه عليه: الخلية The Cell

Hooke discovered the cell by looking at a piece of cork with one of his own inventions, the compound microscope.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city.
تعاون هوك مع المهندس المعماري كريستوفر رين لإعادة بناء وتصميم المدينة

Maybe something like Hooke's Law of Elasticity?
لعله يكون أمر قريب من قانون هوك في المرونة ؟

Halley wondered if this strange, and by all accounts, exceedingly difficult man, might succeed where Hooke and others had failed.
تساءل هالي ما إن كان ذلك الرجل الغريب والصعب بكل المقاييس سينجح بينما فشل هوك وأخرون

Newton had gone into hiding 13 years earlier, after Robert Hooke had publicly accused Newton of stealing his groundbreaking work on light and color.
لقد إختبئ نيوتن لمدة 13 سنة بعد أن إتهمه روبرت هوك بسرقة أعماله الرائدة في مجال الضوء واللون

In fact, it was Isaac Newton who solved the mystery of the spectrum of light, not Robert Hooke.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

I've been talking with our friends, Mr. Wren and Mr. Hooke.
لقد كنت أتلكم مع أصدقائنا السيد رين والسيد هوك

Newton remembered all too well what Hooke had done to him the last time he put forth an idea.
لقد تذكر نيوتن جيداً ما فعله هوك به أخرة مرة قام بها بطرح فكرة

Just when Halley may have begun to wonder if Newton was bluffing as Hooke had done earlier, a messenger arrived with an envelope from Newton.
وحينما بدأ هالي يتسائل ما إن كان نيوتن يخادع كما فعل هوك سابقاً وصل رسول مع مغلفٍ من نيوتن

Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume.
إسحاق, أنا أخشى أن هوك يطلب شكراً في مقدمة الملجد الثالث لكتابك

Mr. Hooke has been going about London saying that you got the Law of Gravity from him.
السيد هوك يشيع القول في أرجاء لندن بأنك أخذت قانون الجاذبية منه

If only Mr. Hooke and Mr. Newton were more like you.
أتمنى لو كان السيد هوك والسيد نيوتن مثلك

Halley and Wren decided to confront Hooke about his false claims.
قرر هالي ورين أن يواجها هوك حول إدعاءاته الكاذبة

Robert Hooke had died years before, having ruined his health with some bad habits... daily doses of wormwood, opium, mercury.
مات روبرت هوك ولكن قبل سنوات من موته دهور صحته بنفسه بعادات سيئة جرعات يومية من الإفسنتين, الأفيون والزئبق

Some believe that it was on a night like this that Isaac Newton finally took his revenge against Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

I can assure you, Mr. Hooke, my husband and I are of one mind on all matters.
استطيع ان اؤكد لك سيد هوك انا وزوجي لنا راي واحد في جميع المسائل

Mrs. Sibley would lash me if she knew I had come, but I fear Mr. Hooke will be her ruin.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

There was an overflow of parcels left on the britania, all of which are to be delivered to a William Hooke.
كان هناك فائض من الطرود تركت كلها من المفروض ان تسلم الى ويليام هوك