"hooking up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركيب
• تتسكع
• يتسكع
• الإرتباط
• تتواعدان

Someone has a video of you and Danny hooking up.
شخص ما لديه شريط فيديو ل كنت وداني تركيب.

Whatever, you didn't even tell me you guys were hooking up.
مهما، أنت لم حتى نقول لي يا رفاق تم تركيب.

My dad freaked out on me about hooking up with a married man and the perfume thing, and I had to get out of the house before I exploded.
استثنائي والدي من على لي حول تركيب مع رجل متزوج والشيء العطور، و واضطررت الى الخروج من المنزل قبل أن تنفجر.

Do you think Ernessa's hooking up with someone at Langley College?
هل تظنين أرنيسا تتسكع مع أحد في كلية لانجلي ؟

Yeah, well, it's a moot point anyway because I just found out that she is hooking up with someone else.
نعم ,حسنا , انها نقطه جدليه على كل حال لقد عرفت للتو .انها تتسكع مع احد اخر

I found him hooking up with an eighth grader from another school.
لقد وجدته يتسكع مع فتاة في الصف الثامن من مدرسة أخرى.

I can't believe you're hooking up with the credit-card girl.
لا أصدق إنك تحاول الإرتباط بفتاة بطاقة الإئتمان

Yeah, why don't you start with you and Rosie hooking'up in the playground?
عندما كنتما تتواعدان في الملعب ؟ ! عذرًا ؟

And you thought we were secretly hooking up or something?
وفكرت كنا تركيب سرا أعلى أو شيء من هذا؟

I can't imagine what he'll say if he finds out I'm hooking up with you.
لا أستطيع أن أتخيل ما أقول إذا تبين له انا تركيب معك.

I thought that I would be able to handle hooking up without a relationship, but I can't.
فكرت أن أكون قادرة على التعامل مع تركيب بدون علاقة، ولكن لا أستطيع.

Listen, if you're on the fence about hooking up with this guy, I'd go for it.
إستمع، إذا أنت على الحياد حول تركيب مع هذا الرجل، اود ان اذهب لذلك.

After your wedding, I ended up hooking up with an all-girl biker gang.
وبعد حفل الزفاف الخاص بك، انتهى بي الأمر تركيب مع كل فتاة راكب الدراجة النارية العصابة.

You know, if you weren't just hooking up with your immigration lawyer next door, maybe he would profess his love for you on the courthouse steps.
أنت تعرف، إذا كنت لا مجرد تركيب مع محامي الهجرة الخاص المجاور، ربما كان اعتناق حبه لك

I don't think any guy was hooking up last week.
أنا لا أعتقد أن أي شخص كان تركيب الأسبوع الماضي.

I heard about what happened. You said that I was the only girl you were hooking up with.
سمعت عما حدث. لقد قلت أني أنا الوحيدة التي تتسكع معها

- I sat there for three more months when she was hooking up with a...
لقد بقيت ثلاث أشهر إضافية بينما هي كانت تتسكع

Please tell me you're not hooking up with my sister.
-أرجوك أخبرنى أنكَ لا تتسكع مع أختى؟ -أنا لا أتسكع مع أختكَ.

He was, secretly hooking up with both at the same time.
كان يتسكع سراً مع كلتاهما سوياً، إنه شخص لطيف

Yeah, but then my brother could be hooking up with my ex-girlfriend in my own house.
أجل , و بعد ذلك أن يتسكع مع حبيبتي السابقة في منزلي الخاص

Everyone hooking up with everyone else,but not you.
الجميع كان يتسكع مع بعضهم البعض... بأستثنائك..

You know, making it seem like the last thing on his mind is hooking up.
أتعلمان، لقد جعل الأمر يبدو وكأنّ آخر شيء في عقله هو الإرتباط بها. كلاّ.

'Are you just hooking up?'
هل تتواعدان فقط ؟