"hookup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوكوب
• مقرنة
• عابرة

All he had to do was identify his gang's drug hookup.
كان كل ما كان علي القيام به تحديد هوكوب عصابته في المخدرات.

Okay, and where were you when this hookup happened?
حسنا، وأين كنت عندما وقع هذا هوكوب ؟

"H", I got the prints from last night's hookup.
"H"، حصلت على بصمات من هوكوب الليلة الماضية.

I found a deep-trunk fiber optic hookup with polymorphic encryption.
وجدت مقرنة بصريّة نسيجيّة عميقة ذات تشفير متعدد.

This is L.A.'s number-one gay hookup scene.
هذا هو لا واحد المشهد مثلي الجنس مقرنة في لوس انجليس.

I'd want it to be way more than a hookup.
لأردتها أن تكون أكثر من مجرد علاقة عابرة

She's not just a hookup for me.
ليست مجرد علاقة عابرة بالنسبة لي

She's not just a hookup for me.
انها ليست مجرد هوكوب بالنسبة لي.

I got the hookup to South Club.
حصلت هوكوب إلى جنوب نادي.

Todd's your hookup?
تود هوكوب الخاص بك؟

Except I didn't,'cause I got the hookup!
إلا أنني لم يفعل، 'السبب حصلت على هوكوب !

Just looking for a casual hookup?
تبحث فقط عن هوكوب عارضة؟

I have to correct you, there was no hookup.
لدي لتصحيح لك، لم يكن هناك مقرنة.

You are the hookup.
أنت مقرنة.

He's the hookup.
إنه هو مقرنة.

- So this was a mile-high hookup?
هل كانت علاقة عابرة على الطائرة ؟

Because I know it just started out as a hookup,
لأني أعلم أنها بدأت كعلاقة عابرة فقط