"hope is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمل هو
• من أن الأمل
• الأمل قد
• المأمول
• هو الأمل
• الأمل يكون
• أمل قد
• أملنا هو
• إن الأمل
• كل الامل
• عن الأمل
• وأملي
• والأمل هنا
• اﻷمل في توافر
• اﻷمل لا

Oh God no, I never hope. Hope is pouting in advance.
يا إلهي، أنا لا آمل أبداً الأمل هو العبس مقدماً

I find Hope is the only investment worthy of my attention.
أنا أجد أن الأمل هو الإستثمار الوحيد الذي يستحق إنتباهي

The Hope is, the real Straw Man will see the officers and get spooked before abducting anyone else.
الأمل هو أن يري رجل القش رجال الشرطة ويصاب بالفزع قبل أن يخطف أي أحد آخر.

- # Though Hope is frail # - # Hope is frail #
# بالرغم من أن الأمل ضعيف # # الأمل ضعيف #

It's about blood, and if fate sees fit that my blood spills here today and that all Hope is lost for my people, then I don't give a damn who ends up inside that bunker or if anyone does.
بل يتعلق بالدماء، ولو كان القدر يرى أن دمائي ستسفك هنا اليوم وأن كل الأمل قد ضاع بالنسبة لقومي

The programme's annual budget amounts to about 145 million pesos, and the Hope is to help 150,000 students over the next five years.
وتبلغ الميزانية السنوية للبرنامج حوالي 145 مليون بيسو ومن المأمول أن تساعد 000 150 طالب على مدار الخمس سنوات المقبلة.

The loss of Hope is the most ferocious enemy of peace, and despair is the strongest ally of extremism.
ففقدان الأمل هو أعدى أعداء السلام، واليأس هو أقوى حلفاء التطرف.

That is also our hope, for Hope is what sustains us in adversity, stimulates our belief in life and encourages us to forge ahead.
وهذا ما نأمل فيه أيضا، لأن الأمل هو الذي يمدنا بأسباب البقاء في الأنواء، ويحفز إيماننا بالحياة، ويشجعنا على شق طريقنا.

Well, the Hope is partial bypass will rest her heart enough to let the antiviral meds get the upper hand.
حسناً، الأمل هو الإلتفافية الجزئية سيريح قلبها بما يكفي ليسمح لمضاد الفيروسات التحكم بذلك

The Hope is Chief Vaughn will get off his ass and catch the killer, right?
الأمل هو أن الرئيس فون يقبض على القاتل، أليس كذلك؟

Embodied within that Hope is the fundamental belief in the potential of every person to be a force for good.
ما يتجسّد ضمن الأمل هو الاعتقاد الأساسي، في إمكانية كلّ شخص بأن يكون قوةً للأبد.

Hope is everything, and the Chancellor that I voted for, he knew that.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

The Hope is that you are the reformer your record in the Senate and on the Select Committee would indicate.
الأمل هو أن تكون انت المصلح سجلك في مجلس الشيوخ يشير الى ذلك

The Hope is that you are the reformer your record in the Senate would indicate.
الأمل هو أنّك المصلح. حسب سجّلك في مجلس الشيوخ

# Though Hope is frail #
# بالرغم من أن الأمل ضعيف #

Hope is lost.
الأمل قد فُقِدَ.

The Hope is that this can be used as a module in the DHS surveys.
ومن المأمول استخدام ذلك كنموذج في الاستقصاءات الديمغرافية والصحية.

Well, if you're such a genius, you tell me what Hope is.
حسناً,إذا كنتِ عبقرية ٌقلِ لي ما هو الأمل

The Hope is, with the new stop sign, that there will be less accidents.
الأمل يكون , مع علامات التوقف الجديدة ستكون هناك حوادث أقل

If she who gave you life could come to loathe you and then be snuffed out by your own hand, then what Hope is there for you?
طالما تلك التي وهبتك الحياة تقززت منك، ثم قُتلت بيدك فأيّ أمل قد يراه مخلوق فيك؟

Now, given your reputation and your formidable drive, our Hope is that you're the man who will get the job done.
الآن، نظرا سمعتك ومحرك هائلة، أملنا هو أنك الرجل الذي سوف تحصل على هذه المهمة.

"as a thing to be hoped for, since Hope is always of the absent and the unseen."
وشيء تُعقد عليه الآمال بما إن الأمل يتعلق دائمـًا بالغائب والغير مرئي

I mean, all Hope is lost.
كل الامل فُقٍد

The Hope is expressed that other development cooperation institutions will introduce or step up their policies for robust action to combat desertification.
وأُعرب عن الأمل أن تضع مؤسسات أخرى للتعاون في مجال التنمية سياسات أو أن تُعزز سياساتها القائمة من أجل اتخاذ تدابير حازمة في ميدان مكافحة التصحر.

At this commemoration, my Hope is that we will find the will to do so.
وأملي في هذا الاحتفال أن تتوافر لدينا اﻹرادة على فعل ذلك.

The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan’s government and the Taliban is undoubtedly controversial. The Hope is that the Taliban leadership is not cohesive – that, whereas some of its members are probably committed to al-Qaeda’s absolutist ideology, others might accept a compromise settlement.
لا شك أن التفاوض على التقارب بين الحكومة الأفغانية وحركة طالبان أمر مثير للجدال. والأمل هنا هو ألا تكون قيادة طالبان متماسكة ـ فرغم أن بعض أعضائها ربما يلتزمون بالإيديولوجية المتعسفة التي يتبناها تنظيم القاعدة، فإن آخرين منهم قد يقبلون تسوية تستند إلى حلول وسط.

16A.2 As a result, Hope is growing that Africa now has a distinct opportunity to meet basic human needs and sharply reduce poverty in an environment of economic growth.
ونتيجة لهذا ينتعش اﻷمل في توافر فرصة متميزة اﻵن ﻷفريقيا لتلبية الاحتياجات البشرية اﻷساسية ولتقليص رقعة الفقر إلى حد كبير في بيئة من النمو الاقتصادي.

Indeed, we have no alternative or option in this matter, for to give up Hope is only to slide into the depths of despair.
وفي الواقع، ليس أمامنا من خيار أو بديل في هذه المسألة، ﻷن التخلي عن اﻷمل لا يعني إلا الانزلاق الى أعماق اليأس.