"hopped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قفزت
• قفز
• قافز
• قفزوا
• وثبت
• فقفزت
• قفزَ
• استقللت
• وقفزت

hopped in a cab to the hotel, I think.
قفزت في سيارة أجرة إلى الفندق، على ما أعتقد.

Oh, hopped into your mind when you hopped into hers.
أوه، قفزت إلى عقلك عندما قفزت إلى عقلها.

All I know is he hopped into his car and he flew.
كل ما أعرفه هو أنه قد قفز فى سيارته و طار

Prima Dezz hopped a freighter to Westerley.
قفز بريما ديز على متن سفينة شحن إلى ويسترلي.

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

I'm trying to trace the I.P. address, but the hacker has hopped through multiple proxies, all located in Russia.
أنا أحاول أن تتبع عنوان الحاسوب ولكن القراصنة قد قفزوا من خلال مواقع متعددة وكلها تقع في روسيا

I mean, you crashed our ship into an iceberg, and then I panicked and start throwing passengers overboard, but you just hopped into your little tugboat and you got us back on course.
أعني انك حطمت سفينتنا في جبل جليدي بعدها انا ذعرت ورميت الركاب ولكنك قفزت الى قاربك الصغير

I left the door open while I was sweeping'out the truck, and she hopped up back there.
لقد تركت الباب مفتوحا عندما كنت أركن الشاحنة وقد قفزت بالخلف

I hopped a freight train to Albany, made it down to New York on a riverboat.
انا قفزت بقطار الشحن الى البانب, فعلتها واقعيا الى نيويورك على سفينة النهر.

The only crime I committed that night was I hopped the turnstile.
الجريمة الوحيدة التي اقترفتها تلك الليلة انني قفزت من على الجهاز المنظم للدخول

I just hopped on a robotic arm and aimed it at the solar array.
لقد قفزت على ذراع آلية ثم صوبتها على خلايا المجموعة الشمسية

I don't know. Maybe he hopped a plane back to New York.
لا أعلم ربما قفز على طائره عائدة إلى نيويروك

I'll bet you ten bucks he's hopped up, looking for some easy cash.
أراهنك على 10 دولارات أنه قفز الى هنا باحثا عن بعض المال.

Now it's hopped from his left thumb to his left leg, skipping the trunk entirely.
والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى

Pain hopped to another limb on the same side. It's got to be central--
لقد قفز الألم إلى عضو آخر على نفس الجانب

A guy got wasted, hopped the tractor, ran it over his buddy.
وقال الرجل حصلت يضيع، قافز الجرار، ركض هو على صديقه.

Then of course the entire press corps hopped in their cars, and we drove to Hill City.
ثم بالطبع السلك الصحفي بأكمله قافز في س اراتهم، وسافرنا إلى مدينة هيل.

When the train stopped, our 3 perps hopped the tracks, exited via the uptown tunnel, used a fire exit, so no eyewitnesses.
عندما توقّف القطار، مجرمينا الثلاث قفزوا من العربات، وخرجوا من النفق الشمالي، مستخدمين مخرج الحرائق، حتى لا يراهم أحد.

Down on my luck, hopped up on gack urinating on myself just to feel my legs.
حظي السيء وثبت فوق القمامه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تبولت على نفسي فقط كي أحس بقدمي

I hopped on the next flight.
اشترى تذكرة مفاجئة لبراغ فقفزت في اول طائرة الى هنا

One of them hopped this boxcar and found the dead guy.
، أحدُهم قفزَ على عربةِ النّقل هذه . وعثرَ على الرّجل المتوفّى

I read about you in the paper, so I hopped the first train from Virginia.
لقد قرأت عنك في الصحيفة لذا استقللت اول قطار من فيرجينيا

But I managed to give a guard the slip and hopped in an escape pod.
ولكن تمكنت من إجتياز الحارس وقفزت في الفضاء في الجراب للهروب