"horoscopes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبراج
• الطوالع
• أبراجها
• الابراج

Nah. horoscopes are bollocks, but I like them because I'm Scorpio.
كلا، الأبراج هي ترهات لكنني أحبها لأنني من برج العقرب

I don't believe in horoscopes. I don't believe in Christmas.
لا أؤمن في الأبراج لا أؤمن في عيد الميلاد

- horoscopes for a dollar per minute.
خطأ في النظام الأبراج مقابل دولار في الدقيقة الواحدة

Was he talking about horoscopes which aren't even here?
هل يتحدث عن الطوالع بينما لم تكون مكتوبة هنا؟

I know, and then, she brought up horoscopes.
أعلم ، ومن ثم ، جلبت معها أبراجها

horoscopes always seem relevant. That's the con.
الابراج دائماً تبدوا ان لها علاقة هذا هو الاحتيال

I'm pretty sure they get to horoscopes next semester.
أنا متأكدة أننا سنصل إلى الأبراج في الفصل القادم

I brought a list of birth dates for horoscopes, and I also wrote down a few details about each person, just in case you and the spirits need a little help.
جلبتُ قائمة بتواريخ الميلاد من أجل الأبراج و أيضاً دوّنتُ بضعة تفاصيل عن كل شخص في حالة احتاجت الأرواح لبعض المساعدة

He has started studying the horoscopes that you have sent him.
وقد بدأ بدراسة الأبراج التي كنت قد أرسلتها له

I am reasonably sure that amongst his possessions however he would have had one of these horoscopes.
أعتقد أن من ضمن ممتلكاته بعض هذه المخطوطات عن الأبراج و ا لطالع

You know this system of matching horoscopes, meeting for 5 minutes... decidingimmediatelythatthisisthe girl I want to spend all my life with.
أنتى تعرفى نظام تزاوج الأبراج هذا لقاء لمدة 5 دقائق ثم إتخاذ القرار مباشرة بأن هذه البنت أريدها وسأقضى كل حياتى معها

She stays in her room reading spiritual junk horoscopes, Zen, Hinduism
بقيت في غرفتها تقرأ الزبالة الروحية.. الأبراج, والتعاليم البوذية والهندوسية...

- horoscopes for a dollar per minute.
الأبراج مقابل دولار في الدقيقة الواحدة

The horoscopes don't match, I'll take care of that.
الأبراج لا تتوافق.. سأهتم بهذا الشأن.

look at the horoscopes... and stop dreaming.
انظر إلى الأبراج.. وتوقف عن الأحلام

I'm gonna storm the barricades. I'm gonna put that blog back into the hands of the people where it belongs. Plus I am totally getting rid of those stupid horoscopes.
ساقتحم الحواجز وأضع المدونة فى أيدى من تخصهم كما أننى سأتخلص من الأبراج - رباه، أنتِ برج الميزان - مرحباً؟

Since when do you read horoscopes?
منذ متى أنت تقرأ الأبراج ؟

The priest will match both the horoscopes.
الكاهن سيطابق كلتا الطوالع

Congratulations Darbar. Did the horoscopes match?
الطوالع تناسقت

She brought up horoscopes.
لقد جلبت معها أبراجها

So has the horoscopes. Do you believe them?
ايضا الابراج الفلكية هل تصدق حظك اليوم؟