"horsepower" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصان
• حصانا
• حصاناً
• حصانية
• أحصنة
• قوة الحصان
• بالحصان
• الأحصنة
• الحصانية لتلك
• الحصانية و

Is it really 600 horsepower, or is that bar talk?
هل حقاً هذه السيارة الصغيرة بقوة 600 حصان ؟

This beast's got 500 horsepower and a Borla exhaust system.
هذه القطعه، ذو سرعة 500 حصان مع محرك معدل

Plus means it has 80 more horsepower than the standard car.
زائد يعني أن لديها 80 أكثر حصانا من السيارة القياسية.

200 horsepower, that's what you get from the 1.6 litre turbo, and that's quite a generous helping in a little car.
200 حصانا, هذا ما كنت يحصل من 1.6 لتر توربو, وهذا لا بأس به السخي مساعدة في سيارة صغيرة.

And it's a sort of stripped-down, pumped-up, road-going, two-seater version of the race car. 580 horsepower, from its V8.
هيئة رياضية مع صدّام امامي مرتفع وشكل انسيابي مقعدين رياضيين محرك ذو 8 اسطوانات بقوة 580 حصاناً

If you've got 903 horsepower, when would you ever think,
اذا حصلت على 903 قوة حصانية متى سوف تفكر

The whole package will crank that Betty up, maybe 300 horsepower.
إنها بالكامل غريبة إنها تصل إلى, ربّما 300 حصان ..

Yeah, I'm looking for something with a little more horsepower.
نعم, أبحث عن سيارة بقوة حصان أعلى بعض الشيء.

Whereas the original Mini had 70 horsepower, this one has around 300.
بينما الأصليه كان لديها حوالي 70 حصاناً, هذه لديها 300 حصان

Here we go, time to unleash what used to be 223 horsepower.
ها قد بدأنا، حان وقت إطلاق العنان لما عهدناها 233 حصان

It has a two-litre engine which produces less than 200 horsepower.
مزودة بمحرك سعة لترين يُولد قوة تقل عن 200 حصان

:: Development of remote operated deep sea equipment in excess of 1,000 horsepower
:: تطوير معدات تُشَغّل عن بعد للعمل في أعماق البحار تزيد قدرتها على 000 1 حصان

Oh, and it gets better because, on land, it has 40 horsepower, but here on water it has 140.
أوه, وأنها تحصل على أفضل ل, على الأرض, فقد 40 حصانا, ولكن هنا على المياه لديها 140.

It's a superb car, because you can have it with the same 500 horsepower engine that you get in the Quadriplegio.
إنها سيارة رائعة، لأنك يمكن أن يكون ذلك مع نفس المحرك 500 حصانا

They're so good, breeze is beating brake horsepower.
فهي جيدة جدا، نسيم هو ضرب الفرامل حصانا.

I can get from here to there on my own horsepower,
يمكنني الحصول من هنا إلى... هناك في بلدي حصانا الخاصة،

And asking them to handle 276 horsepower as well, means you've to do some very, very clever engineering.
وحاجتك لتسيطر على قوة 276 حصاناً يتطلب منهم إجراء هندسةٍ شديدة الذكاء منذ وقتٍ ليس ببعيد،

The engine may be from a Ford people carrier, but it's been fettled by Cosworth, so now it produces 280 horsepower.
المحرك ربما يكون من فورد كارير ولكنها مشذبه من قبل كبار المهندسبن .لذا فإنها تنتج اليوم بقوة 280 حصاناً

Triple 400 horsepower turbo-charged engines, heavy-duty lower units.
قوة حصانية ثلاثية بقيمة 400 ومحركات تيربو ووحدات سفلية قوية

I knew all the brake horsepower of everything that was coming out, and I just was obsessed by it.
عرفت عدد أحصنة أيّ سيارة أراها وصِرت مهووسة بالموضوع

Well, I really like to read the journals of the classic engineers, so their engine designs, how they increase horsepower, and learn from the best, I guess.
عليّ حقاً قراءة مجلاتهم للهندسة القديمة، من أجل تصميم محركهم كيف يزيدون قوة الحصان وأتعلم من الأفضل على ما أظن

Street racers use nitrous oxide to boost horsepower and torque.
متسابقو الشوارع يستخدمون أنظمة أكسيد النيتروجين لتعزيز القدرة بالحصان و عزم الدوران

Only power I got to worry about is horsepower.
القوة الوحيدة التي أقلق بشأنها هي قوة الأحصنة

You go, "How many horsepower has that Ford got?" OK, right.
-ثم تقول: "كم هي القوة الحصانية لتلك الـ (فورد)"؟ -حسناً، مفهوم

It's going to take both horsepower and willpower to even have a chance.
لكنهُ آتى لياخذ كلاهما القوة الحصانية و الأرادة لديه فرصة