"hospital after" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستشفى بعد
• المشفى بعد
• مستشفى بعد
• المستشفي

The patients were discharged from the hospital after 6 to 10 days.
وغادر المرضى المستشفى بعد أن قضوا فيه ما بين 6 إلى 10 أيام.

I was the one who drove you to the hospital after you crashed your bike into that tree in front of my house.
أني الشخص الذي أخذك إلى المستشفى بعد أن تحطمت دراجتك بتلك الشجرة أمام بيتي

Do you know how many times derek came to the hospital after my accident?
هل تعرفى كم عدد مرات مجىء ديريك إلى فى المستشفى بعد حادثتى؟

I at least would take you to the hospital after I knocked the hell out you.
أنا على الأقل سوف يأخذك إلى المستشفى بعد أن خرج من جحيم لك.

Mr. Duncan is still in the hospital after the ass beating they gave him.
السيد دنكان ما زال في المستشفى بعد الضرب المبرح الذي تلقنه

Today Clark's being discharged from the hospital after a press conference with Police Commissioner Dowdell.
كلارك جرى اخراجه اليوم من المستشفى بعد مؤتمر صحافي مشترك مع مفوض الشرطة دوديل

And he didn't say anything because your entire family was in the hospital after Renee hit that pole.
ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود

What kind of person doesn't go to the hospital after an injury like that?
أيّ نوع من الأشخاص لا يذهب إلى المستشفى بعد تعرضه لإصابة كهذه؟

I spent a year in hospital after you bombed my car.
لقد امضيت عاماً في المستشفى بعد تفجيرك لسيارتي

Doctor, you're aware of just how dire the circumstances were in that hospital after Katrina hit.
الطبيب، أنت مدرك ل فقط كَمْ مُريعة الظروف كَانتْ في تلك المستشفى بعد ضربةِ كاترينا.

You only think that because she went into the hospital after you gave her your potion.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Can you give me a ride to the hospital after work?
هل من الممكن أن توصلني إلى المستشفى بعد العمل؟

Mcgee, did Foley spend any time in the hospital after he got back?
ماكغي، هل أمضى فوليي أيا من وقته في المستشفى بعد عودته؟

Clashes took place at the hospital after it was surrounded by Israel Defence Forces troops as hundreds of Hebronites gathered to check on injured relatives or donate blood following the massacre.
فقد اندلعت الاشتباكات في المستشفى بعد أن حاصرته قوات جيش الدفاع الاسرائيلي حين اجتمع مئات من أهالي الخليل لتفقد ذويهم من الجرحى أو للتبرع بالدم بعد المذبحة.

An M23 collaborator interviewed by the Group visited the hospital after M23 operations had been conducted in the Democratic Republic of the Congo and confirmed the presence of dozens of wounded soldiers.
وزار أحد المتعاونين مع الحركة الذين قابلهم الفريق المستشفى بعد العمليات التي شنتها الحركة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأكد وجود عشرات الجنود الجرحى.

The other two had been at the scene of the unauthorized gathering but had been taken to hospital after being assaulted by a demonstrator.
وكان رجلا الشرطة الآخران متواجدين في مكان وقوع التجمع غير المرخص به. ومع ذلك، فإنهما نُقلا إلى المستشفى بعد أن تعرضا لاعتداء أحد المتظاهرين.

The Government also explained that he was put back in the hospital after a three-month trial out-patient procedure, because specialists determined he was suffering from a recurrence of his ailment.
وأوضحت الحكومة أيضاً بأنه أدخل مجدداً إلى المستشفى بعد محاكمته كمريض خارجي خلال ثلاثة أشهر إذ بين الأخصائيون أنه يعاني من نوبات المرض المتكررة.

He was discharged from hospital after refusing any treatment, but doctors illegally recorded his alleged mental illness in his medical book.
وقد خرج من المشفى بعد رفضه كل علاج، لكن الأطباء دوّنوا مرضه النفسي المزعوم في سجله الطبي.

The driver was taken to hospital after being discovered half unconscious by border policemen.
ونقل السائق الى مستشفى بعد أن اكتشفته شرطة الحدود وهو شبه فاقد للوعي.

I remember visiting you when I was young at the hospital after school, thinking,
أتذكر عندما كنت أزورك وأنا صغير في المستشفي