"hospital records" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجلات المستشفى
• سجلات المستشفيات
• سجلات المشفى
• ملفات المستشفى
• السجل الطبي
• لسجلات المستشفى
• سجلات المستشفي
• سجلاّت المُستشفى

They stated that subject's name did not appear in the hospital records where witnesses allegedly saw him.
وأفادت الحكومة بأن اسم الشخص المختفي غير مقيد في سجلات المستشفى التي يدعي أن شهوداً رأوه فيه.

These hospital records show friable construction material in his lungs.
هذهِ سجلات المستشفى تظهر مواد بناء هشة في رئتيه.

After one incident, he was hit and had to be given stitches to the head, as documented in hospital records.
وبعد إحدى الحوادث، ضُرب على رأسه وخِيط الجرح الذي أصيب به، مثلما هو موثَّق في سجلات المستشفى.

First chance I get, I'll go to my brother's computer at the station, and I'll look for hospital records, police reports-
أول فرصة أجدها سأذهب إلى حاسوب أخي في قسم الشرطة, و سأبحث في سجلات المستشفيات

The hospital records confirm that Annie Chung was indeed his nurse.
تؤكد سجلات المشفى أن آني شانج كانت ممرضته دون شك

I checked the hospital records.
تحققت من ملفات المستشفى

You falsifying hospital records, lying to us about that blood test yesterday...
لقد زورًت سجلات المستشفى كذبت علينا بشأن فحص الدم البارحة

hospital records show no evidence of abuse or sexual assault, though Will had drugs and alcohol in his system.
ليس هناك دليل على سوء معاملة حسب سجلات المستشفى أو أعتداء جنسي على الرغم من وجود مخدرات و كحول في نظام ويل

Monty, can you access hospital records for recent transplants or deaths involving locals within the unsub's comfort zone?
مونتي .. هل بأمكانك البحث في سجلات المستشفى لعمليات زرع مؤخراً أو حالات وفيات لها صلة بالسكان المحليين

But instead stole the hospital records and the identity of someone who did?
ولكن بدلا من ذلك سرقت سجلات المستشفى و هوية الشخص الذي فعل؟

And cross-check that with hospital records. He might have made frequent trips to the E.R.
قارني ذلك مع سجلات المستشفى قد يكون ادخل الطوارئ بشكل متواتر

Okay. Well, I'm going to look for hospital records.
حسناً , حسناً , سأذهب للنظر في سجلات المستشفى

I'll inform Booth so he can check hospital records.
سأبلغ بوث حتى يتمكن من التحقق من سجلات المستشفى

I was able to use the hospital records to confirm the victim's identity.
كنت قادرا على استخدام سجلات المستشفى لتأكيد هوية الضحية

506. The Committee is concerned that the problem of neglect and abuse, including sexual abuse, within the family and at school appears to be significant according, inter alia, to hospital records.
506- يساور اللجنة قلق لأن مشكلة الإهمال والإساءة، بما فيها الإساءة الجنسية، داخل الأسرة وفي المدرسة يبدو أنها مشكلة لا يستهان بها، وفقاً لمعلومات من بينها سجلات المستشفيات.

Evaluators will be able to automatically access information about women held on the NCSP Register and also information such as hospital records and laboratory slides.
وسيكون باستطاعة خبراء التقييم الحصول تلقائيا على المعلومات المتعلقة بالنساء المدرجات في سجل البرنامج الوطني لفحص عنق الرحم وأيضا معلومات مثل سجلات المستشفيات وشرائح المختبرات.

Here are the hospital records during the time of the accident. Discharge procedure was handled by social welfare service.
ها هي سجلات المشفى خلال وقت الحادث إجراءات الخروج اهتم بها خدمات الرعاية الإجتماعية

hospital records show that she was injured when a bottle of acid dye exploded in her face.
أدلت سجلات المشفى أنّ قنينة صبغة حامضيّة انفجرت في وجهها.

I checked the hospital records.
-لقد تحققت من ملفات المستشفى.

Yeah, I'm waiting on hospital records for patients that got into tree-related accidents around two years ago.
أحل ، أنا في انتظار السجل الطبي للمرضى الذين تعرضوا لحوادث بسبب الأشجار على مدار السنتين الماضيتين.

According to hospital records, he was only treated for scratches to the forearm.
وفقاً لسجلات المستشفى هو فقط تمت معالجته للخدوش التي على الساعد

Driver's license, birth certificate, hospital records, business records, he's Russell Pan.
بالطبع فعلنا رخصة القياده شهادة الميلاد سجلات المستشفي سجلات العمل

We need to see the hospital records from that day.
يجب علينا رؤية سجلاّت المُستشفى من ذلك اليوم.