"hostage situation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضع الرهائن
• إحتجاز رهائن
• وضع رهائن
• أزمة الرهائن
• احتجازهم كرهائن
• رهينه
• أزمة رهائن
• موقف رهائن
• أحتجاز رهائن
• حالة رهائن
• حالة رهينة
• الرهينة
• اختطاف رهائن
• احتجاز رهائن
• إحتجاز رهينة

In a hostage situation, tactical data is usually the most important.
في وضع الرهائن المعلومات التكتيكية في العادة هي الأكثر أهمية

Look, she is in the middle of dealing with a hostage situation.
نظرة، وقالت انها في منتصف التعامل مع وضع الرهائن.

You had a hostage situation. I missed the action.
كانت لديك حالة إحتجاز رهائن لقد فوت الاحداث

I thought they would create the hostage situation, identify the parties involved, and disappear... amongst the hostages like they had never been there at all.
توقعت بأنهم سيرتبون وضع رهائن ويتعرفون على الأطراف المعنية ويختفون بين الرهائن

Until this evening, the hostage situation in Kashfar...
حتى هذا المساء كانت أزمة الرهائن في كاشفار... هل جئت لتتباهي؟

The longer a hostage situation takes, the more likely that it'll end peacefully.
كلما آخذ وضع الرهائن مدة اطول، كلما استطعت ان انهي هذا بسلام.

- ...bus 657 hostage situation where we have one of the hijackers on the line, ready to speak with us.
الحافلة رقم 657 ذات وضع الرهائن أحد الخاطفين الآن يبدو أنه على الهاتف

You got a high-profile prisoner two blocks away from this hostage situation at the Opera House.
حصلت على سجين رفيع المستوى على بعد مبنين من وضع الرهائن هذا في دار الاوبرا

They will shoot you on sight after shots fired in a hostage situation.
سيطلقون النار عليك على الفور بعد إطلاقك النار في وضع إحتجاز رهائن

We now go to Max Brackett, who is inside the Museum of Natural History with a hostage situation.
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي.. مع حالة إحتجاز رهائن

You tell them that we have a hostage situation and they have got one of my men.
أخبرهم أن لدينا وضع رهائن وعليهم أخراج أحد رجالي

Sir, there's a hostage situation on a farm in Surrey.
سيدي ، هناك وضع رهائن في مزرعة في ساري

The Panel finds that Montgomery did not provide sufficient evidence to support its claim relating to labour costs allegedly incurred to deal with the hostage situation.
367- ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم ما يكفي من الأدلة لدعم مطالبتها المتصلة بتكاليف العمل التي تزعم أنها تكبدتها للتعامل مع أزمة الرهائن.

You've been in a hostage situation before?
كنت رهينه من قبل

We're going off book here... hostage situation, our guys inside.
نحن نعمل خارج القوانين ،هنا.. أزمة رهائن .رفاقنا في الدّاخل

We're gonna be feeding you with some security camera video from a hostage situation over a security line.
سنرسل لكى بعض اللقطات من كاميرا مراقبة تخص موقف رهائن عن طريق خط مؤمن

This has now turned into a hostage situation.
"لقد تحول الأمر الآن إلى وضع أحتجاز رهائن".

Hybrids in the virus containment. There's a hostage situation.
يوجد هجائن في غرفة إحتواء الفيروس، ولدينا حالة رهائن

Now, we could possibly have a hostage situation here.
الآن، نحن يمكن أن من المحتمل له حالة رهينة هنا.

Well, uh, actually, sir, I was hoping you might reconsider your position in the Aldridge hostage situation.
حسنا ، أه في الواقع ، يا سيدي ، وكنت آمل قد ترغب في إعادة النظر في موقعك في الرهينة الدريدج

Not to play with, they were used as decoys in case of a hostage situation.
ليس لألعب معها, كنت أستعملها كتمويه في حالة اختطاف رهائن

And remember, this could be a hostage situation.
و تذكروا أن هذا قد يكون وضع احتجاز رهائن

I thought maybe a hostage situation or something.
ظننتُ الأمر وضعية إحتجاز رهينة أو ما شابه