"hostage-taking or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذ الرهائن أو
• بأخذ الرهائن أو
• كرهائن أو
• لأخذ الرهائن أو

These claimants will therefore receive no compensation for C1-MPA losses for Hostage-taking or illegal detention for more than three days.
ولذلك لن يحصل هؤلاء المطالبون على أي تعويض عن خسائر في إطار هذه الفئة بسبب أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام.

They did not allow for general determinations either as to the fact of Hostage-taking or illegal detention or as to the sufficiency of the evidence submitted by the claimants in support of their claim.
فهي لم تسمح بالخلوص إلى الجزم سواء بحقيقة أخذ الرهائن أو بالاحتجاز غير المشروع ولا إلى كفاية اﻷدلة المقدمة من المطالبين تأييداً لمطالباتهم.

Thus, Kuwaiti nationals claiming for mental pain and anguish for Hostage-taking or illegal detention for more than three days comprised a large homogeneous group of claimants who were expected to share evidentiary and other relevant characteristics.
وهكذا شكل الرعايا الكويتيون، المطالبون بتعويض عن اﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة زادت على ثلاثة أيام، مجموعة كبيرة متجانسة من أصحاب المطالبات المتوقع اشتراكهم في السمات المتعلقة بالاثبات وغيرها من السمات ذات الصلة.

Sixth Report, paras. 38-40. (iii) Recommendations for claims for C1-MPA for Hostage-taking or illegal detention for three days or less included in the seventh instalment
`3` التوصيات المقدمة بصدد المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل والمدرجة في الدفعة السابعة

(xii) Coordinating all issues and any action required in cases of Hostage-taking or kidnapping of staff or their dependants;
`12 ' تنسيق جميع القضايا وكل الإجراءات اللازمة في حالة احتجاز الموظفين أو معاليهم كرهائن أو اختطافهم؛

(e) Hostage-taking or other illegal detention.” “Criteria For Additional Categories of Claims” (S/AC.26/1991/7/Rev.1) (hereinafter referred to as “decision 7”)
(ه) أخذ الرهائن أو غير ذلك من صور الاحتجاز غير القانوني " (3).

(e) Hostage-taking or other illegal detention.” “Criteria For Additional Categories of Claims” (S/AC.26/1991/7/Rev.1) (“decision 7”).
(ه) أخذ الرهائن أو غير ذلك من صور الاحتجاز غير القانوني " (2).

(e) Hostage-taking or other illegal detention.”
(ه) أخذ الرهائن أو غير ذلك من صور الاحتجاز غير القانوني. "

Claims for C1-MPA for Hostage-taking or illegal detention for more than three days
٢- المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام

(e) Hostage-taking or other illegal detention.”“Criteria For Additional Categories of Claims” (S/AC.26/1991/7/Rev.1)(hereinafter referred to as “decision 7”)
)ﻫ( أخذ الرهائن أو غير ذلك من صور الاحتجاز غير القانوني. " )٨٤(.

" (e) Hostage-taking or other illegal detention. "
" (ه) أخذ الرهائن أو غير ذلك من صور الاحتجاز غير القانوني. "

" (e) Hostage-taking or other illegal detention. "
" (ه) أو أخذ الرهائن أو غير ذلك من صور الاحتجاز غير القانوني. "

(e) Hostage-taking or other illegal detention. "
(ه) أخذ الرهائن أو غير ذلك من الاحتجاز غير القانوني. "

Hostage-taking or other illegal detention. "
(ه) أخذ الرهائن أو غير ذلك من صور الاحتجاز غير القانوني " (2).

Hostage-taking or other illegal detention. /
(ه) أخذ الرهائن أو غير ذلك من صور الاحتجاز غير القانوني(8).

This seventh instalment includes 338 claims for C1-MPA for Hostage-taking or illegal detention for three days or less.
99- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 338 مطالبة من المطالبات المقدمة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

In total, the Panel considered and resolved 1,352 claims for C1-MPA for Hostage-taking or illegal detention for three days or less.
وقد نظر الفريق وفصل في ما مجموعه 352 1 مطالبة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

Apart from the eight C1-MPA claims for Hostage-taking or illegal detention for three days or less that were included in the first instalment, there were approximately 3,300 others identified as such in the database.
97- بالإضافة إلى المطالبات الثماني من الفئة " جيم/1 - الآلام والكروب الذهنية " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل، وهي المطالبات التي أُدرجت في الدفعة الأولى، كانت هناك قرابة 300 3 مطالبة أخرى محددة بهذه الصفة في قاعدة البيانات.

(viii) Coordinating all issues and actions required in the case of Hostage-taking or kidnapping of staff or dependants;
' ٨` تنسيق جميع المسائل واﻹجراءات اللازمة في حالة احتجاز موظفي اﻷمم المتحدة أو مُعاليهم كرهائن أو اختطافهم.

For this reason, determining whether a particular case of Hostage-taking or kidnapping constitutes a terrorist act; especially when conducted by a group not globally catalogued as terrorist, remains an arduous task.
ولهذا السبب، فإن تحديد ما إذا كانت حالة بعينها لأخذ الرهائن أو الاختطاف تشكل فعلاً إرهابيا، ولا سيما عندما تنفذه مجموعة غير مدرجة على قائمة الإرهاب العالمية، تبقى مهمة شاقة.