"hosting this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استضافة هذا
• استضافة هذه
• لاستضافة هذا
• استضافتها هذا
• باستضافة هذا
• ينظّم هاتهِ
• يستضيف

First, let me thank Your Highness for hosting this meeting and providing an environment conducive to its very important task.
بادئ ذي بدء، دعوني أشكر سموكم على استضافة هذا الاجتماع وتهيئة جو مؤات للاضطلاع بهذا العمل البالغ الأهمية.

hosting this missile system will definitely not add to the security of the host country or of the country operating such a system.
من المؤكد أن استضافة هذا النظام الصاروخي لن تؤدي إلى تحسين الأمن في البلد المضيف ولا في البلد الذي يشغل هذا النظام.

We thank the Government of Turkey for its generous offer and assistance in hosting this important Conference.
ونشكر حكومة تركيا على عرضها السخي والمساعدة في استضافة هذا المؤتمر الهام.

The Working Group would like to thank the Government of Thailand for hosting this regional consultation.
ويود الفريق العامل أن يعرب عن الشكر لحكومة تايلند على استضافة هذه المشاورة الإقليمية.

I would like to express my great appreciation to the Government and the people of Papua New Guinea for their generous hospitality in hosting this seminar.
وأود الإعراب عن تقديري الكبير لبابوا غينيا الجديدة حكومة وشعبا على ما أبدته من حفاوة في استضافة هذه الحلقة الدراسية.

Turkmenistan suggests hosting this event next year.
وتعلن تركمانستان استعدادها لاستضافة هذا الحدث في العام المقبل.

At the same time, we express our deep gratitude and appreciation to the Government and people of the Republic of Cuba for hosting this Conference and for their generosity, warm hospitality and excellent organization.
وفي الوقت ذاته، نعرب عن عظيم امتناننا وتقديرنا لحكومة جمهورية كوبا وشعبها على استضافتها هذا المؤتمر وكرمهما وحسن ضيافتهما وعلى التنظيم الممتاز.

I would like to extend our sincere appreciation to the Government of Malta for hosting this important Conference.
وأودّ أن أقدِّم تقديرنا الصادق لحكومة مالطة على استضافة هذا المؤتمر الهام.

South Africa is committed to ensuring that hosting this event contributes to deepening social cohesion, national reconciliation, peace and prosperity in Africa and beyond.
إن جنوب أفريقيا ملتزمة بكفالة أن تكون استضافة هذا الحدث إسهاماً في تعميق التماسك الاجتماعي والمصالحة الوطنية والسلام والازدهار في أفريقيا وخارجها.

Thank you, Your Highness, for your generosity and hospitality in hosting this Conference.
شكراً يا صاحب السمو على كرمكم وحسن ضيافتكم في استضافة هذا المؤتمر.

The parties also expressed their thanks for the efforts of the State of Qatar in hosting this meeting, which led to the signature of the present Agreement.
كما عبّر الطرفان عن شكرهما للجهود التي بذلتها دولة قطر في استضافة هذا الاجتماع الذي أسفر عن توقيع هذا الاتفاق.

The CARICOM secretariat looks forward to hosting this meeting early in 2007.
وتتطلع أمانة الجماعة الكاريبية إلى استضافة هذا الاجتماع في وقت مبكر من عام 2007.

I would like to express my appreciation to the Government and people of Grenada for their generous hospitality in hosting this gathering.
وأود أن أعرب عن تقديري لغرينادا حكومة وشعبا لما أبدياه من كرم الضيافة في استضافة هذا الاجتماع.

I would like to thank the Government of Anguilla for hosting this event, as well as the Government of the United Kingdom for the cooperation and assistance it has provided.
وأود أن أشكر حكومة أنغيلا على استضافة هذا الحدث وحكومة المملكة المتحدة على التعاون الذي أبدته والمساعدة التي قدمتها.

Those were the overriding reasons for us hosting this conference.
وهذه هي أهم الأسباب التي دعتنا إلى استضافة هذا المؤتمر.

I thank the Government and people of Ecuador for hosting this important event.
وأشكر حكومة وشعب إكوادور على استضافة هذه المناسبة الهامة.

We wish to thank the Austrian Government for hosting this Symposium at Vienna and making available the Austria Centre for our deliberations.
ونود أن نشكر الحكومة النمسوية على استضافة هذه الندوة في فيينا وإتاحة مركز النمسا لمداولاتنا.

In that spirit, I would like to thank the Government of Cuba for its generosity in hosting this event, and wish you all a most successful seminar.
وأود انطلاقا من هذه الروح أن أشكر حكومة كوبا على ما أبدته من كرم ضيافة في استضافة هذه الحلقة الدراسية، وأتمنى لكم جميعا حلقة دراسية موفقة جدا.

We express our most sincere gratitude to the leaders of the Communist Party of China and the Government of the People's Republic of China for hosting this historic Conference.
ونعرب عن خالص امتناننا لقادة الحزب الشيوعي الصيني وحكومة جمهورية الصين الشعبية لاستضافة هذا المؤتمر التاريخي.

29. The plenary thanked Namibia for hosting this plenary session and expressed appreciation for the hospitality extended to the delegates.
29 - وشكر الاجتماع العام ناميبيا على استضافتها هذا الاجتماع العام وأعرب عن تقديره لما لقيته الوفود من كرم الضيافة.

The Government and people of Denmark are proud to be hosting this Summit.
وتفخر الدانمرك حكومة وشعبا باستضافة هذا المؤتمر.

You know who's hosting this party, Jess?
تعرفين من ينظّم هاتهِ الحفلات يا (جيس) ؟

It means they're hosting this live feed from these cameras on a government server without them knowing about it.
هذا يعني أنه يستضيف البث المباشر للكاميرات على مُلقن الحكومة الحاسوبي دون علمهم.