"hosts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستضيف
• يستضيف
• وتستضيف
• المضيفين
• ويستضيف
• المضيفة
• مضيفين
• مضيفي
• استضافة
• باستضافة
• مضيف
• المضيفون
• تؤوي
• مضيفة
• المضيف

Thanks to the MAGDAS hosts, the Space Environment Research Center is able to operate ground observatories all over the world.
وبفضل الجهات التي تستضيف نظام ماغداس، أمكن لهذا المركز أن يشغّل بنجاح مراصد أرضية في جميع أرجاء العالم.

The Sudan is 35 times larger than Sierra Leone, a country that hosts a significant United Nations peace operation.
فالسودان أكبر من سيراليون بمقدار 35 ضعفا، علما بأن سيراليون تستضيف عملية سلام كبيرة تابعة للأمم المتحدة.

We're here in the Mile High City where Denver hosts Boston in the first round of the playoffs.
نحن هنا في مدينة هاي مايل, حيث ان دينفر يستضيف بوسطن في الجولة الأولى من النهائيات

Canada hosts 15 International Monitoring System stations and 1 laboratory.
وتستضيف كندا 15 محطة ومختبرا واحدا لنظام الرصد الدولي.

Without exception, survey respondents applauded the hosts in Nairobi for the ample networking opportunities provided at the meeting.
وأثنى المجيبون على الاستقصاء دون استثناء، على المضيفين في نيروبي لما أتاحه الاجتماع فرص واسعة للتواصل.

The facility also hosts the mock-up of the future OSC.
ويستضيف المرفق أيضا نموذجا يحاكي مركز دعم العمليات المقبل.

By early 1996, the number of computer hosts connected to the Internet was estimated at more than 9 million throughout the world.
فبحلول أوائل عام ٦٩٩١، كان عدد الحاسبات المضيفة المربوطة بشبكة اﻹنترنت يقدﱠر بأكثر من تسعة ملايين في جميع أنحاء العالم.

Austria also hosts the EU Agency for Fundamental Rights, which offers comprehensive expertise and advice to the Union and its member States.
كما تستضيف النمسا وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية التي توفر خبرة ومشورة شاملتين للاتحاد والدول الأعضاء فيه.

The latter is of importance, since Kazakhstan hosts the Baikonur Cosmodrome and is energetically engaged in national and multilateral space cooperation.
وهذا الأخير يتصف بالأهمية، لأن كازاخستان تستضيف قاعدة بايكونور، وتشارك بنشاط في التعاون الوطني والمتعدد الأطراف في مجال الفضاء.

This can create local pollution problems for those countries that are the new hosts to these industries.
ويمكن لهذا الأمر أن يخلق مشاكل تلوث محلية للبلدان التي تستضيف هذه الصناعات حديثا.

In North Kivu, there are currently 930,000 internally displaced persons and South Kivu hosts 419,000 internally displaced persons.
ويوجد في كيفو الشمالية حاليا 000 930 من المشردين داخليا، كما تستضيف كيفو الجنوبية 000 419 من المشردين داخليا.

Saudi Arabia hosts more that 7 million migrant workers and has become a school for such workers, who learn, study train and send remittances to their families.
وذكر أن المملكة تستضيف أكثر من 7 ملايين من العمال المهاجرين، وقد أصبحت مدرسة لهؤلاء العمال الذين يتعلمون ويدرسون ويتدربون ويرسلون تحويلاتهم إلى أسرهم.

Our education department hosts field trips for local elementary students.
قسمنا التربوي يستضيف رحلات ميدانية لتلاميذ المرحلة الابتدائية بالمدينة

UNEP also hosts the secretariat of a number of multilateral environmental agreements.
كما يستضيف البرنامج أمانة عدد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Canada hosts 15 International Monitoring System stations and one laboratory.
وتستضيف كندا 15 محطة ومختبرا واحدا لنظام الرصد الدولي.

Canada hosts 15 international monitoring systems stations and one laboratory.
وتستضيف كندا 15 محطة ومختبرا واحدا لنظام الرصد الدولي.

Love, I fear we're not being very good hosts.
الحب، وأخشى أننا لا يجري المضيفين جيدة جدا.

Love, once again, I fear we're forgetting to be good hosts.
الحب، مرة أخرى، وأخشى أننا متناسين أن يكون المضيفين جيدة.

The Institute has partnerships with several universities for young researchers and hosts one Canadian Junior Professional Consultant each year.
ويعقد المعهد شراكات مع عدد من الجامعات لصالح الباحثين الشبان ويستضيف سنويا استشاريا فنيا مبتدئا من كندا.

The location of hosts also has implications for scientific and technological research.
كذلك فإن موقع الحواسيب المضيفة له آثاره على البحث العلمي والتكنولوجي.

As expected, there are neither guests nor hosts registered in that sector.
كما توقعنا، لا يوجد مضيفين أو نزلاء مسجلين في هذا القطاع

Thanks to MAGDAS hosts, the Center is able to successfully operate ground observatories all over the world.
وبفضل مضيفي نظام الحصول على البيانات المغنطيسية، أمكن للمركز أن يشغّل بنجاح مراصد أرضية في شتى أرجاء العالم.

hosts of the Fourth Meeting of the GFMD in Puerto Vallarta
استضافة الاجتماع للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في بويرتو فالارتا

The Geneva Forum hosts educational briefings for Geneva-based diplomats. I. Outreach and dissemination
ويقوم منتدى جنيف باستضافة جلسات إحاطة تثقيفية لفائدة الدبلوماسيين المقيمين في جنيف.

There are now almost 150,000 Internet hosts in Africa, as well as over 250 ISPs.
ويوجد حاليا نحو ٠٠٠ ٠٥١ حاسوب مضيف لشبكة إنترنت في أفريقيا باﻹضافة إلى أكثر من ٠٥٢ من ذوي خدمات إنترنت.

Barely spoke to anyone, except the hosts.
بالكاد كان يتحدث إلى أي شخص. ماعدا المضيفون.

A Congolese researcher, known by the Group, visited Mr. Lodhia’s offices in Kampala, which now hosts his other business Aurum Roses.
وقد زار باحث من الكونغو يعرفه الفريق مكاتب السيد لوديا بكمبالا التي تؤوي الآن شركته الأخرى المسماة Aurum Roses.

I reiterate my call to Member States, as both hosts and donors, to provide full support to this important security initiative.
وهاأنذا أكرر الدعوة للدول الأعضاء، سواء كانت مضيفة أم مانحة، أن تقدم الدعم الكامل لهذه المبادرة الأمنية الهامة.

Our particular gratitude is due to the delegation of Kenya, the warm hosts of Habitat here in Nairobi.
وأن وفد كينيا ليستحق إمتنانا بصفة خاصة، فهو المضيف الكريم للموئل هنا في نيروبي.