"hot winds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

His soul in turmoil, like the hot winds and raging sands that lash him with the fury of a taskmaster's whip.
روحه مضطربه كالرياح الساخنه و الرمال الثائره التى تدفعه بعنف و هياج شديد كشخص يتخبط فى شئ مفروض عليه

hot winds suck all the moisture from the surface of the land.
الرياح الساخنة تمتص كل الرطوبة من سطح الأرض.

Since our country is located at the centre of a vast region that includes Central and South Asia, the Caspian Sea region and the Caucasus, we are constantly aware of the hot winds of such conflicts.
وبما أن بلدنا يقع في المركز من منطقة شاسعــة تشمــل آسيا الوسطى والجنوبية، ومنطقة بحر قزوين والقفقاس، فإننا نشعــر باستمرار بلفح الرياح الساخنة التي تهب من ساحة هذه الصراعات.

As our country is located at the very heart of a vast region comprising Central and South Asia, the Caspian Sea region and the Caucusus, we feel the hot winds from the conflicts that are still on the agenda of the United Nations.
وبلدنا الذي يقع في قلب منطقة ساشعة تتكون من آسيا الوسطى والجنوبية، ومنطقة بحر قزوين وجبال القفقــاس، يتأثر بالرياح الملتهبة من الصراعات التي ما زالـــت مدرجــة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة.

It's these weird, hot winds that blow out of the desert and into L.A.
انها رياح غريبة و ساخنة التي تدفع بالصحراء إلى (إل إيه)

Two hot winds.
رياح ساخنة ! رياح ساخنة جداً