"hours away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد ساعات
• ساعات بعيدا
• بعد ساعتين
• ساعة بعيدا
• بُعد ساعتين
• بعد عدة ساعات
• ساعات بعيداً

I can hardly bear that your sister lives... a few hours away.
انني بالكاد اطيق فراق اختك تعيش على بعد ساعات من هنا

I'm hours away from palming St. Peter a 20 to get past the gate.
أنا على بعد ساعات من عبور الباب المقدس العشرون

If your son were a Marine like you were and he was taken and we knew he was a couple hours away from being sold for the purpose of a public beheading, would you have a problem with a MARSOC unit
إن كان إبنك جندي في سلاح البحرية كما كنت وتم إختطافه ونحن نعلم أنه على بعد ساعات من بيعه لأجل جزِ رأسه في ميدانٍ عام,

What the hell are you doing seven hours away from here?
ماذا بحق الجحيم تفعلون سبع ساعات بعيدا عن هنا؟

State nuclear facility says their closest inspectors are two hours away.
منشأة الدولة النووية يقولون أن أقرب مفتشيهم على بعد ساعتين

We are less than 36 hours away from a nuclear disaster.
نحن أقل من 36 ساعة بعيدا من وقوع كارثة نووية.

Boston's only a couple of hours away.
. بوسطن على بُعد ساعتين من هنا

Just... so that there is clarity in, uh, in this situation, you are hours away from being put on a plane and sent down a dark hole that only I will know about.
..فقط ليكون هنالك وضوح في هذا الموقف أنت على بعد ساعات من أن يتم وضعك على طائرة

The date with Daisy was few hours away and I had alopecia of the ball bag.
كان موعدي مع دايزي بعد ساعات قليلة و قد أصبت بتساقط الشعر في صفن الخصيتين

This means we could be hours away from locking that monster up for good.
يعني هذا أننا على بعد ساعات من من سجن ذلك الوحش بصفة نهائية.

We are hours away from getting our professional assholes jackhammered by Metro Capital's Milton Berle-size cock.
نحن علي بعد ساعات من ضرب مؤخراتنا العملية بواسطة قضيب متروكابيتال العظيم

we could be hours away before they even know we're gone.
سنكون على بعد ساعات -قبل أن يعرفوا بأننا ذهبنا حتى

But we can't let Mason poison the ranks, not when we're hours away from a major offensive.
و لكن لا يمكننا ترك مايسون يسمم الصفوف ليس و نحن على بعد ساعات قليلة من المعركة

"My army could restore order immediately, yet they are still hours away."
بإمكان الجيش أن يضبط النظام بسرعة ولكنهم مازالوا على بعد ساعات من هنا

We knew it was hours away and there was never enough time for us to put the pieces together in order to stop it.
نحن نعلم أنها كانت ساعات بعيدا ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا لوضع القطع معا من أجل وقفها.

People have come as far as eight hours away on buses in order to see us.
حوالي 500. الناس قد حان ما يصل إلى ثماني ساعات بعيدا

Even though a few hours away from all of this might actually help?
حتى لو بضع ساعات بعيدا عن كل هذا فرصه لتغيير الجو

And we're only two hours away from the six o'clock news.
و نحن فقط على بعد ساعتين من أخبار الساعة السادسة.

That's two hours away. We should at least go talk to him.
هذا على بعد ساعتين ينبغي أن نذهب ونتحدث إليه على الأقل

It's about 12 hours away.
هي حوالي 12 ساعة بعيدا.

Well, first off, it's two hours away.
حسنًا .. أوّل شيء، إنّه على بُعد ساعتين

Well, he's a few hours away in Lake Arrowhead.
حسناً،إنه عل بعد عدة ساعات عند بحيرة "أروهيد"

I spent hours away from my family for the last eight years building them,
قضيتُ ساعات بعيداً عن عائلتي أمضيتُ السنوات الثماني الماضية في بنائهم