"hours of exposure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعات من التعرض
• ساعة من التعرض له

Occupational exposure, viewed globally, corresponds to about eight hours of exposure to natural sources. However, occupational exposure is confined to a small proportion of those who work.
أما التعرض المهني فهو يناظر من وجهة النظر الشاملة هذه، حوالي ٨ ساعات من التعرض للمصادر الطبيعية، بيد أن التعرض المهني مقصور على نسبة صغيرة من العاملين في هذا الميدان.

The average duration of exposure was 3(1/2) hours/hectare on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) - 2 days of treatment.
أما متوسط فترة التعرض فهي 3.5 ساعة/هكتار في المساحة المتوسطة التي تبلغ 2 هكتار/مزرعة، لمجموع ساعات من التعرض يبلغ 7 ساعات خلال متوسط 1.5 - 2 يوم من المعالجة.

The average duration of exposure was 3(1/2) hours/hectare on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) - 2 days of treatment.
وبلغ متوسط فترة تعرض عامل الرش أثناء الاستخدام الزارعي 3 ساعات ونصف ساعة/هكتار لمتوسط مساحة تبلغ هكتارين/مزرعة، أي ما مجموعه 7 ساعات من التعرض خلال فترة معالجة يمتد متوسطها من يوم ونصف يوم إلى يومين.

The average duration of exposure was 3(1/2) hours/hectare on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) - 2 days of treatment.
وبلغ متوسط فترة تعرض عامل الرش أثناء الاستخدام الزراعي 3 ساعات ونصف ساعة/هكتار لمتوسط مساحة تبلغ هكتارين/مزرعة، أي ما مجموعه 7 ساعات من التعرض خلال فترة معالجة يمتد متوسطها من يوم ونصف يوم إلى يومين.

This virus kills within 24 hours of exposure and there is no known antidote or vaccine.
هذا الفيروس يقتل بعد 24 ساعة من التعرض له ولا يوجد له مضاد أو مصل معروف

The average duration of the operator's exposure during agricultural use as reported by Burkina Faso was 3(1/2) hours/ha on an average area of 2 ha/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.
وأفادت بوركينا فاسو أن متوسط فترة تعرض عامل الرش أثناء الاستخدام الزراعي بلغت 3 ساعات ونصف ساعة/هكتار لمتوسط مساحة تبلغ هكتارين/مزرعة، أي ما مجموعه 7 ساعات من التعرض خلال فترة معالجة يتراوح متوسطها بين يوم ونصف يوم إلى يومين.

The average duration of exposure was 3(1/2) hours/ha on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.
وبلغ متوسط فترة تعرض عامل الرش أثناء الاستخدام الزراعي 3 ساعات ونصف ساعة/هكتار لمتوسط مساحة تبلغ هكتارين/مزرعة، أي ما مجموعه 7 ساعات من التعرض خلال فترة معالجة يتراوح متوسطها بين يوم ونصف يوم إلى يومين.

The average duration of the operator's exposure during agricultural use as found in the Pilot study was 3(1/2) hours/hectare on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.
وأفادت الدراسة النموذجية أن متوسط فترة تعرض عامل الرش أثناء الاستخدام الزراعي بلغت 3 ساعات ونصف ساعة/هكتار لمتوسط مساحة تبلغ هكتارين/مزرعة، أي ما مجموعه 7 ساعات من التعرض خلال فترة معالجة يتراوح متوسطها بين يوم ونصف يوم إلى يومين.

The average duration of the operator's exposure during agricultural use as found in the Pilot study was 3(1/2) hours/hectare on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.
وأن متوسط المدة التي يكون فيها عَامِل الرش معرضاً أثناء الاستخدام الزراعي على النحو الذي وُجد في الدراسة التجريبية هو 3.5 ساعة/هكتار في مساحة متوسطة تبلغ 2 هكتار/مزرعة بعدد إجمالي قدره 7 ساعات من التعرض أثناء عدد من أيام الرش يتراوح بين 1.5 يوم ويومين في المتوسط من أيام الرش.

The average duration of the operator's exposure during agricultural use as reported by Burkina Faso was 3(1/2) hours/ha on an average area of 2 ha/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.
وأفادت بوركينا فاسو أن متوسط فترة تعرض عامل الرش أثناء الاستخدام الزارعي بلغت 3 ساعات ونصف ساعة/هكتار لمتوسط مساحة تبلغ هكتارين/مزرعة، أي ما مجموعه 7 ساعات من التعرض خلال فترة معالجة يتراوح متوسطها بين يوم ونصف يوم إلى يومين.

The average duration of exposure was 3(1/2) hours/ha on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.
وبلغ متوسط فترة تعرض عامل الرش أثناء الاستخدام الزارعي 3 ساعات ونصف ساعة/هكتار لمتوسط مساحة تبلغ هكتارين/مزرعة، أي ما مجموعه 7 ساعات من التعرض خلال فترة معالجة يتراوح متوسطها بين يوم ونصف يوم إلى يومين.

The average duration of the operator's exposure during agricultural use as found in the Pilot study was 3(1/2) hours/hectare on an average area of 2 hectares/farm, for a total of 7 hours of exposure during an average of 1(1/2) to 2 days of treatment.
وأفادت الدراسة النموذجية أن متوسط فترة تعرض عامل الرش أثناء الاستخدام الزارعي بلغت 3 ساعات ونصف ساعة/هكتار لمتوسط مساحة تبلغ هكتارين/مزرعة، أي ما مجموعه 7 ساعات من التعرض خلال فترة معالجة يتراوح متوسطها بين يوم ونصف يوم إلى يومين.

All we need to know is it kills within 24 hours of exposure
كل ما نحتاج لمعرفته هو أنه يقتل بعد 24 ساعة من التعرض له...