"hours per year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعة في السنة
• ساعة سنويا

Although in theory, the school year allows for 720 contact hours, on average students receive no more than 548 hours per year.
ومع أنه نظريا، تتيح السنة الدراسية 720 ساعة اتصال، لا يحصل التلاميذ في المتوسط على أكثر من 548 ساعة في السنة.

Hourly rates are calculated as the annual cost per full-time equivalent divided by 2,000 hours per year.
وتحسب المعدلات الساعية باعتبارها تساوي التكلفة السنوية لكل مكافئ دوام كامل مقسومة على 000 2 ساعة في السنة.

There are 32 hours per year of German-language television programming in the Autonomous Republic of Crimea, and 48 hours of radio broadcasts.
وهناك 32 ساعة في السنة للبرمجة التلفزية باللغة الألمانية في جمهورية القرم ذات الاستقلال الذاتي و48 ساعة من البث الإذاعي.

This maximum of 175 hours applies to all stages of the proceedings. This amounts to a maximum of 2,100 hours per year.
وهذا الحد الأقصى من الساعات البالغ 175 ساعة ينطبق على جميع مراحل الإجراءات، وهو يصل إلى 100 2 ساعة في السنة.

In fact, a microstudy in India found that on a one-hectare farm, women worked 3,485 hours per year, compared with 1,212 hours for men.
والواقع أن دراسة مصغرة أجريت في الهند وجدت أن النساء يعملن 485 3 ساعة سنويا مقابل 212 1 ساعة للرجال في مزرعة مساحتها هكتار واحد.

The Law Society in London has estimated that the amount of chargeable time for an average solicitor is between 1,000 and 1,200 hours per year.
وقدرت الرابطة القانونية في لندن أن كمَّ الوقت المحتسب في الأجر لمحام متوسط يتراوح بين 000 1 و 200 1 ساعة في السنة.

Sick leave accrual: 120 hours per year and can be carried over
الإجازة المرضية التراكمية: 120 ساعة في السنة ويمكن ترحيلها

In the German-speaking Community, persons with hearing impairments are entitled to the assistance of a sign language interpreter for a minimum of 35 hours per year, extendable by an additional 20 hours where needed.
ويستطيع الأشخاص ذوو الإعاقة أن يستفيدوا في المجتمع المحلي الناطق بالألمانية من خدمات مترجم فوري بلغة الإشارة لمدة أساسية محددة تساوي 35 ساعة في السنة يمكن تمديدها 20 ساعة عند الضرورة.

The maximum amount of personal assistance is 7 300 hours per year, of which 1 460 hours per year may be provided by close family members.
والقدر الأقصى للمساعدة الشخصية هو 300 7 ساعة في السنة، منها 460 1 ساعة في السنة يمكن أن يوفرها أفراد الأسرة المقربون.

Overtime must be agreed explicitly in advance by the employer and must not exceed 2 hours per day, 40 hours per month and 200 hours per year.
وينبغي أن يحدد موعد العمل الخارج من المعتاد مسبقاً وعلناً من قبل صاحب العمل ولمدة ساعتين كحد أقصى يومياً، أو أربعين ساعة من العمل في الشهر الواحد ومائتي ساعة في السنة.

For each employee, overtime work must not exceed 120 hours per year.
290- ويجب ألا تتجاوز مدة العمل الإضافي لكل العاملين 120 ساعة في السنة.

In 2002, this profile keeps almost the same levels in all the criteria, except vocational/professional training that rises to 19,9 hours per year.
161- وفي عام 2002 ظلت هذه الصورة على مستواها تقريباً في كل المعايير إلا أن التدريب المهني إرتفع إلى 19.9 ساعة في السنة.

Answer: 2,912 hours per year
الجواب: ٩١٢ ٢ ساعة في السنة

A minimum duration of 18 months has also been established to ensure that the scheme can be governed and organized properly on the basis of the specific requirements of the individual industrial sector and local circumstances, as has the obligatory nature of off-the-job training for a minimum of 120 hours per year if employers are to obtain entitlement to the contributory incentives.
كما أقرت مدة أدناها 18 شهرا لضمان إدارة المخطط وتنظيمه على الوجه الأنسب استنادا إلى المقتضيات الخاصة للقطاع الصناعي والظروف المحلية، فضلا عن الصبغة الإلزامية للتدريب خارج العمل لمدة أدناها 120 ساعة في السنة إذا رغب أصحاب العمل في التمتع بالحوافز المتصلة بخفض الاشتراكات.

Opened Human Rights Office in Sukhumi city, where the United Nations Human Rights Officer drew the attention of local authorities to cases of violation of human rights and held consultations with an increased number of clients regarding their human rights; Human Rights Office activities in Sukhumi 624 hours per year
افتتاح مكتب لحقوق الإنسان في مدينة سوخومي حيث قام موظف الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بلفت اهتمام السلطات المحلية إلى حالات الانتهاك لحقوق الإنسان وأجرى مشاورات مع عدد متزايد من العملاء بشأن حقوقهم بلغت أنشطة مكتب حقوق الإنسان في سوخومي 624 ساعة في السنة

134. The executive jet was still under the block cost structure that guaranteed a minimum of 360 hours per year at a cost of $957,400 and an additional 360 hours per year.
134- ولا تزال تكلفة طائرة كبار المسؤولين تقع ضمن إطار هيكل التكاليف المقرر الذي يكفل 360 ساعة على الأقل في السنة بتكلفة قدرها 400 957 دولار إضافة إلى 360 ساعة في السنة.

Type (ii) project activities: energy efficiency improvement project activities which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, by up to the equivalent of 15 gigawatt hours per year (decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (ii))
باء- أنشطة المشاريع من النوع `2`: أنشطة مشاريع لتحسين كفاءة الطاقة تقلل استهلاك الطاقة، في جانب العرض و/أو الطلب، بما يصل إلى ما يعادل 15 جيغاواطاًً/ساعة في السنة (الفقرة 6(ج)`2` من المقرر 17/م أ-7)

Time devoted to continuing education is rather limited: for half of the participating men and women, it did not exceed one hour per week (32 hours per year).
وكان الوقت المخصص للتدريب المستمر محدودا نسبيا: لم يتعدَ الساعة أسبوعيا (32 ساعة سنويا) بالنسبة لنصف المشاركات والمشاركين.

b Based on 5.75 hours times an average rate of $95 per hour ($190,000 cost per full-time equivalent per year/2,000 hours per year) times 102,029 travels per year (based on travel units and sections from offices away from Headquarters, Headquarters and peacekeeping missions).
(ب) على أساس 5.75 ساعة مضروبا بمعدل 95 دولارا لكل ساعة وسيطا (تكلفة بقيمة 000 190 دولار لكل مكافئ دوام كامل سنويا/2000 ساعة سنويا) مضروبا بـ 029 102 رحلة سنويا (على أساس بيانات وحدات وأقسام السفر في المكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام).

b Based on 5.75 hours times an average rate of $95 per hour ($190,000 cost per full-time equivalent per year/200 hours per year) times 102,029 trips per year (based on travel units and sections from offices away from Headquarters, Headquarters and peacekeeping missions).
(ب) على أساس 5.75 ساعة مضروبا في معدل 95 دولارا لكل ساعة بالمتوسط (تكلفة بقيمة 000 190 دولار لكل مكافئ دوام كامل سنويا/200 ساعة سنويا) مضروبا في 029 102 رحلة سنويا (على أساس بيانات وحدات السفر وأقسامه في المكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام).