"houseboat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منزلاً
• المركب
• مركب
• المنزلي
• المنزل العائم
• مركبي
• قاربى

Can I ask you how you're gonna put a piano in a houseboat?
هل أستطيع أن أسألك كيف ستضع بيانو في منزلاً من القارب ؟

He's gonna buy you a houseboat?
تشتري منزلاً متنقلاً؟

If it's not in the houseboat, it's in the car.
اذا لم تكن في المركب فأذاً انها في السيارة

We ought to take two weeks and go to Wilmington like the old times, dock the houseboat.
يجدر بنا أن نأخذ أسبوعين لنذهب إلى ولنجتون كما كنا نفعل فى الأيام الخوالي لنرتقى ظهر المركب المنزلي

A friend of mine has a houseboat. We can use it for a while.
صديقة لي لديها مركب بأمكاننا ان نمكث به لفترة

Captain Flint. The most notorious pirate in the whole of houseboat Bay.
القبُطان"فلينت"أعني قرصان في مركب الخليج

I'm like the first guy to bring a microwave on a houseboat.
أعتقد بأنني أول شخص وضع الـ(مايكروويف) في منزلاً من القارب

It's a houseboat.
أنه منزلاً على شكل قارب

(sing-songy): We're renting a houseboat off of St. Thomas.
-سنستأجر منزلاً في (سانت توماس )

We could go to the houseboat you know, and get lost in any inlet.
نغادر ، يمكننا أن نذهب إلى المركب المنزلي ويمكننا أن نختفي فى العدم

Or should I say playing houseboat?
او يجب أن أقول يلعبان لعبة بيت المركب ؟

Well, I knew a gal had a houseboat on the intercoastal back in the late'90s.
حسنا، كنت أعرف غال كان المركب على على الساحل مرة أخرى في أواخر '90s.

On that rainy day on Meimei`s houseboat... we were together again.
في ذلك اليوم الماطر ...على مركب ميمي كنا معا مرة أخرى

There's an old houseboat out on the lake.
هُناك مركب قديم على البحيرة

You were on Vincent's houseboat, you saw the sat-phone and the computer.
لقد كنتَ على مركب (فينسنت) ولقد رأيتَ الهاتف والحاسوب

The houseboat.
عن المركب المنزلي

I called Ted with the houseboat, bill from bowling, and Dan with the big red booze nose down at Scruffy's...
أتصلت بـ(تيد) صاحب القارب المنزلي, و (بيل) صديق البولينغ, و (دان) ذو الأنف الكبير الأحمر بحانة (سكرافي)..

Actually thinking about moving into the houseboat.
أفكر فى الواقع أن أنتقل إلى المنزل العائم

You left this on my houseboat and I know the LSATs are coming up, so I thought you might need it.
لقد تركتي هذه في مركبي واعلم بان اختبارات القبول قادمه لذلك ظننت بانك قد تكوني بحاجته

That's because George is a squatter and ruined the sale of my houseboat.
و هذا بسبب أن جورج متعدى على الأملاك و خرب محاولة بيع قاربى هل تريد كرولر ؟