"household wealth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثروات الأسر الأميركية
• درجة غنى الأسر المعيشية
• ثراء الأسر المعيشية
• وثراء الأسرة المعيشية
• في ثروات الأسر
• من ثروات الأسر
• ثروة الأسر المعيشية في
• ثروة الأسرة

The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all. If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks’ capital positions.
تشير بعض البيانات الأخيرة إلى أن الانحدار في أسعار المساكن ربما اقترب من منتهاه. ذلك أن معدل انحدار أسعار المساكن في الولايات المتحدة سجل هبوطاً أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة التي وردتنا بياناتها (والتي تنتهي في شهر مايو/أيار)، وتظهر أرقام شهر مايو/أيار توقف الانحدار تماماً. وإذا استمر هذا الاتجاه فإن هذا من شأنه أن يمنع المزيد من تآكل ثروات الأسر الأميركية وأن يعزز من الموقف الرأسمالي للبنوك.

Consideration of household wealth disparities rarely makes the link between low income and belonging to a minority.
ويندر أن تربط دراسة التفاوتات في مستويات ثراء الأسر المعيشية بين انخفاض الدخل والانتماء إلى فئة الأقليات.

A positive correlation between the level of a mother's education and household wealth may be observed.
وقد يلاحظ وجود ارتباط إيجابي بين مستوى تعليم الأم وثراء الأسرة المعيشية.

Illicit flows of funds draining resources from developing countries have been estimated at $9.1 trillion, with significant portions of household wealth from across the developing world held in offshore accounts; this phenomenon continues to undermine the development of fully functioning States to address the needs of their populations.
وقد قدِّرت التدفقات غير المشروعة للأموال التي تستنزف الموارد من البلدان النامية بمبلغ 9.1 تريليون دولار، مع الاحتفاظ بأجزاء هامة من ثروات الأسر المعيشية من جميع أنحاء العالم النامي في حسابات في الخارج؛ وتستمر هذه الظاهرة في تقويض تنمية الدول التي تعمل بكامل طاقتها لتلبية احتياجات سكانها.

household wealth across the South is also experiencing a significant upswing, with 600 million Southern households expected to surpass $20,000 in annual per capita income by 2025.
وتشهد أيضا ثروة الأسر المعيشية في جميع بلدان الجنوب تحسنا هاما، حيث من المتوقع أن تتجاوز 600 مليون أسرة معيشية في بلدان الجنوب دخلا سنويا للفرد يبلغ 000 20 دولار بحلول عام 2025.

The median household wealth of whites is almost 20 times that of African Americans; whereas in 1983, it was 15 times that of African Americans.
فثروة الأسرة المعيشية للأمريكيين البيض تقدر في المتوسط بعشرين ضعف ثروة الأسرة المعيشية للأمريكيين من أصول أفريقية، بينما كانت تبلغ في عام 1983 ما مقداره 15 ضِعْفاً.

The exception is sub-Saharan Africa, where disparities in under-five mortality rates by household wealth quintile have increased slightly.185 C. Sexual and reproductive health and rights
وتُستثنى من ذلك أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث شهدت فيها أوجه التفاوت في معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بحسب التقسيم الخمسي لمستويات ثراء الأسر المعيشية ارتفاعا طفيفا(185).

168. Numerous inequalities nevertheless persist with respect to gender, residence (urban versus rural) and household wealth.
168 - غير أن العديد من أوجه التفاوت لا تزال قائمة فيما يتعلق بنوع الجنس، ومكان الإقامة (المناطق الريفية مقابل المناطق الحضرية)، وثراء الأسرة المعيشية.

More than a quarter of all Latin American household wealth and almost a third of all Middle Eastern and African wealth are estimated to be held in offshore accounts.
ويقدر أن أكثر من ربع ثروة الأسر المعيشية في أمريكا اللاتينية وحوالي ثلث الثروة في الشرق الأوسط وأفريقيا توجد في حسابات مصرفية خارجية().

household wealth. Children from the poorest 20 per cent of households were three times as likely to be out of school as children from the wealthiest 20 per cent, with a particularly high differential in Arab States.
ثروة الأسرة - يرجح أن يكون عدد الأطفال غير المقيدين بالمدارس من أفقر 20 في المائة من الأسر ثلاثة أضعاف الأطفال من أغنى 20 في المائة من الأسر، وتتسع الفروق بصفة خاصة في الدول العربية.