| housing and building cooperatives directly create employment through the construction and maintenance of housing facilities. | UN | وتؤدي تعاونيات الإسكان والبناء مباشرة إلى توفير فرص العمل من خلال بناء وصيانة المرافق السكنية. |
| At its core is an analytical study on the housing sector, drafted by independent international experts. It draws on the Committee's work on housing and building statistics. | UN | وأهم ما في هذه النبذة، دراسة تحليلية لقطاع الإسكان صاغها خبراء دوليون مستقلون، وتعتمد على عمل اللجنة في مجال إحصاءات الإسكان والبناء. |
| Description: The Committee, together with the Conference of European Statisticians, develops and improves international human settlements statistics, and publishes the Bulletin of housing and building Statistics for Europe and North America every two years. | UN | الوصف: تعمل اللجنة، مع مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، على تطوير وتحسين الإحصاءات الدولية للمستوطنات البشرية، وعلى إصدار نشرة إحصاءات الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية مرة كل سنتين. |
| Work accomplished: The Annual Bulletin of housing and building Statistics for Europe and North America was published in 2000. | UN | الأعمال المنجزة: صدرت في عام 2000، " النشرة السنوية لإحصاءات الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية " . |
| Work to be undertaken: The Committee will prepare the next issue of the Bulletin of housing and building Statistics for Europe and North America to be available on the Web in 2003. | UN | الأعمال المقرر الاضطلاع بها: تعد اللجنة العدد المقبل من اشرة إحصاء الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية المزمع إتاحتها على عنوان الانترنت في عام 2003. |
| 21. Other cooperatives of this type, including housing and building and utility cooperatives, also contribute to employment. | UN | 21 - وهناك أنواع أخرى من هذه التعاونيات بما فيها تعاونيات الإسكان والبناء والمرافق العامة، تسهم كذلك في توفير فرص العمل. |
| (i) Recurrent publications: Bulletin of housing and building Statistics for Europe and North America (1); | UN | ' 1` المنشورات المتكررة: نشرة إحصاءات الإسكان والبناء في أوروبا وأمريكا الشمالية (1)؛ |
| Sustainable housing and building offers opportunities for job creation, eradicating poverty and catalysing economic growth. | UN | (د) يوفر الإسكان والبناء المستدامين فرصاً لإيجاد الوظائف والقضاء على الفقر وتحفيز النمو الاقتصادي. |
| Activities will include the preparation of analytical studies and guidelines on housing policies and urban environmental performance; the dissemination of best practices; the compilation and publication of housing and building statistics for the ECE region; the organization of seminars and workshops; and the provision of expert assistance to individual ECE countries. | UN | وتشمل الأنشطة إعداد دراسات تحليلية ومبادئ توجيهية عن سياسات الإسكان والأداء البيئي في المناطق الحضرية؛ ونشر أفضل الممارسات؛ وإعداد ونشر إحصاءات عن الإسكان والبناء في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وتوفير المساعدة التي يقدمها الخبراء إلى فرادى بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Activities will include the preparation of analytical studies and guidelines on housing policies and urban environmental performance; the dissemination of best practices; the compilation and publication of housing and building statistics for the ECE region; the organization of seminars and workshops; and the provision of expert assistance to individual ECE countries. | UN | وتشمل الأنشطة إعداد دراسات تحليلية ومبادئ توجيهية عن سياسات الإسكان والأداء البيئي في المناطق الحضرية؛ ونشر أفضل الممارسات؛ وإعداد ونشر إحصاءات عن الإسكان والبناء في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وتوفير المساعدة التي يقدمها الخبراء إلى فرادى بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 