"hover" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحوم
• يحوم
• هوفر
• الحوامة
• يحومون
• التحليق
• الحوم
• أحوم
• حوامات
• أرفرف
• وتحلقوا
• تأرجحي
• الحوام
• احوم
• الهوفرفان

Men hover'round me like moths' round a flame
الرجال يحومون حولي كما تحوم الفراشات حول اللهب

The helicopter was flying in the direction of Tuzla when it began to hover near the Visca quarry near Tuzla.
وكانت هذه الطائرة تطير في اتجاه تزولا، وبدأت تحوم بالقرب من محجر فيسكا المجاور لتزولا.

You ever see a hawk hover still in the sky?
أرأيتَ من قبل صقراً يحوم بثبات في السماء؟

We'll need the Bat hover Boat to follow Deathstroke and his Trogowog accomplice where they're going.
سوف نحتاج إلى قارب بات هوفر لمتابعة ديثستروك وشريكه تروجوغ حيث يذهبون.

We've secured the hover barge and now all we need is the cooperation of the National Guard.
تمكنا من تأمين الحوامة لكسر الجليد نحتاج الآن الى تعاون الحرس الوطني

My plan is to drive the van normally from the normal seat over there and then you switch to this seat for hover mode.
خطتي هي أن نقود الفان بشكل طبيعي من على المقاعد الطبيعية هنا ومن ثم نبدل إلى هذه المقاعد لوضع التحليق

Up here, the air is so thin, the helicopter can't hover and must keep moving.
هنا في الأعلى، الهواء كثيف المروحية تعجز عن الحوم وينبغي أن تواصل الحركة

The helicopter then began to hover, taxied 30 yards to its original position and landed.
ثم بدأت الطائرة تحوم ودرجت على بعد ٣٠ ياردة من مكانها اﻷصلي وحطت.

They appear to be thin shells of dust that hover over the Earth like a succession of halos.
وتبدو كأغلفة رقيقة من الغبار تحوم فوق الأرض في شكل سلسلة من الهالات

If you can hover a 50,000-kilogram train, why not a house?
إذا كنت يمكن أن تحوم قطار 50،000 كيلوغرام، لماذا لا منزل؟

When you realize you can hover a dynamic load in a stationary position, something that has been impossible up till now...
عندما تدرك أنك يمكن أن تحوم تحميل الديناميكي في وضع ثابت، وهو الأمر الذي كان مستحيلا حتى الآن ...

All sorts of ugly creatures hover about a lighted candle.
جميع أنواع المخلوقات القبيحة بأمكانها ان تحوم حول ضوء الشمعة

You see him hover with his net to catch the pretty butterfly.
تَريْنه وهو يحوم بشباكه ليمسك الفراشة الجميلة

Male squid hover nearby as females move in... and add to the cluster.
يحوم الصبار الذكر قريبا بينما تتحرك الإناث هنا ويضيف إلى العنقود

So, I've been thinking about the hover boards, and maybe there's a way we could use Maglev technology.
حسناً كنت أفكر في لوحة هوفر و ربما هناك طريقة باستخدام تقنية ماجليف

Who gets the big paycheck over at hover Gambling ?
من يحصل على أكبر مرتب في " هوفر للقمار " ؟

Now, the hover barge is 40 by 60 feet.
يبلغ عرض الحوامة 12 مترا بطوال 18 مترا

People who trust him enough not to hover over him.
الناس الذين يثقون به بما يكفي لا يحومون حوله

Let me talk you through this thing, because along the side you'll see here are the skirts ready to be deployed when we switch to hover mode, then at the back, if we look in here, you can see mounted amidships,
دعوني أخبركم عن هذا الشيء لأنه على طول الجوانب سترون هذه التنانير جاهزة ليتم تفعيلها عندما ننتقل لوضع التحليق ثم في الخلف, إذا نظرتم إلى هنا, يمكنكم رؤية في وسط السفينة

With amazing control, it can hover at a complete standstill, perfectly poised to gather nectar.
بتحكم مذهل، يمكنها الحوم في موضع ثبات، تتزن بدقة لجمع الرحيق.

I have to hover over all of you like an old hen.
أنا يجب أن أحوم فوقك مثل دجاجة قديمة.

Here, the mighty hover dam Hydropower plant Takes little notice
هنا، حوامات المحطة التوربينية الهائلة

I can hover, roll and zing.
تفقدوا هذا ، أستطيع أنّ أرفرف الف و أنطلق

Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.
وتبقوا المكانس ثابتة.. وتحلقوا للحظات... ثم ميلوا للأمام قليلاً...

- Yeah, hover.
-أجل، تأرجحي

After a morning spent doing this, a male hover fly may have lost as much as a third of his body weight.
وبعد مرور صباح من القيام بذلك, ذكر (الذباب الحوام) ربما يكون قد فقد ثلث وزنه.

I'll hover
سوف احوم

Apart from the broken windscreen, the hover van is working just as well as it ever has.
أنا أعني جزء للنافذه المكسورة الهوفرفان يعمل بشكل جيد فقط كما كان يعمل من قبل