| Ed said you really sprouted up. Look at you. How's it going? | Open Subtitles | لقد كبرت فعلاً ، أنظر إلى نفسك ، كيف الحال ؟ |
| Beach is almost cleared. How's it going on the fuselage? | Open Subtitles | كاد الشاطئ ينظف كيف الحال في بدن الطائرة؟ |
| So, How's it going with your other special friend? | Open Subtitles | إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟ |
| - So... How's it going with the new roommate? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع زميل السكن الجديد ؟ |
| ♪ A lot of people called it prison ♪ ♪ When I was growing up ♪ How's it going Eddie, how the hell are you man? | Open Subtitles | المصور الصحفي السويدي تاجا راج كيف الامر ايدي كيف حالك ؟ مالذي يحدث،شحم القرد ؟ |
| Yeah, I get that a lot. How's it going in there? | Open Subtitles | أجل , يحدث ذلك معي كثيراً كيف تجري الأمور بالداخل؟ |
| They never seem to stay dead. How's it going over there? | Open Subtitles | لا يبدو بأنهم يبقون موتى كيف الحال هناك؟ |
| So, how's it, ah, How's it going with Coleman? | Open Subtitles | ذلك، كيف كل شيء، آه، كيف الحال مع كولمان؟ |
| Hey, How's it going, 51? | Open Subtitles | كيف الحال يامركز 51 ، هل تزينون الأشجار؟ |
| Thanks. Garcia says they covered their tracks. How's it going in here? | Open Subtitles | غارسيا تقول انهما غطيا اثارهما كيف الحال هنا؟ |
| - How's it going with, um... | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع، أممم إن خدمة الواي فاي لا يعمل |
| Bonnie, How's it going with your boyfriend? | Open Subtitles | بوني، كيف تسير الأمور مع صديقها الخاص بك؟ |
| How's it going with the college tuition? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع رسوم التعليم الجامعي؟ |
| So... How's it going with the boy you've been seeing? | Open Subtitles | إذن.. كيف تسير الأمور مع الفتى الذي تقابلينه؟ |
| Shit. Hey. Hey, How's it going, man? | Open Subtitles | تبًا , مرحبًا , مرحبًا, كيف حالك , يا رجل؟ |
| How's it going best friend of 12 years? | Open Subtitles | كيف حالك أيها الصديق المفضل لمدة 12 عام؟ |
| So, How's it going with all the tenants evaluating your performance? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع المالكين الذين يقيّمون أدائك؟ |
| I just finished up with the student interviews. How's it going here? | Open Subtitles | لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟ |
| That isn't the same Allen wrench I swallowed. Hey, Barney, How's it going? | Open Subtitles | هذا ليس نفس المفك الذي ابتلعته مرحبا,بارني,كيف تجري الامور |
| We're down to 24 minutes and counting-- How's it going back there? | Open Subtitles | وصلنا إلى 24 دقيقة و العد مستمر، كيف يسير الأمر هناك؟ |
| Hey, Fi. How's it going? | Open Subtitles | لكن مثالي إذا كنت أن تجذب بعض الاهتمام في ، كيف الأمور عندك؟ |
| How's it going, Fluffy? | Open Subtitles | كيف الأحوال يا ذو الشعر المنفوش؟ |
| Hey, guys, How's it going? Welcome to the root tunnels. | Open Subtitles | أهلا يا رفاق كيف حالكم أهلا بكم إلى من أصل الأنفاق |
| We got fighters closing in on our position. How's it going down there? | Open Subtitles | ثمة مقاتلات تقرب منا، ما الأخبار معك؟ |
| Oh, hey, Hyde, How's it going with the store and Kelso nailing your sister? | Open Subtitles | أوه، يا، Hyde، هكذا هو ذِهاب ب إخزنْ وكيلسو تُسمّرُ أختَكِ؟ |
| For a minute, no luck with the watch, How's it going on your end? | Open Subtitles | لدقيقة لم اوفق بخصوص الساعة كيف يسير الامر معك ؟ |
| How's it going with your dentist friend? | Open Subtitles | كيف هو الحال مع صديقك طبيب الأسنان؟ |
| How's it going with the White Whale anyway? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال مع الحوت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 