| How can a fixer for hire derail a grand jury? | Open Subtitles | كيف يمكن للمثبت ل استئجار ديرايل هيئة المحلفين الكبرى؟ |
| How can a father's love for his child be different? | Open Subtitles | كيف يمكن أن حب الأب لابنه أن يكون مختلفا؟ |
| How can a child stick to her statement so firmly? | Open Subtitles | كيف يمكن للطفل أن تلتزم بيان لها حتى بحزم؟ |
| How can a spinster fall in love by watching out for men? | Open Subtitles | كيف يُمكن لعانس أن تقع في الحبّ عن طريق توخي الحذر من الرجال ؟ |
| How can a tiny and skinny rascal have such a loud voice? | Open Subtitles | كيف يمكن لنذله صغيره ونحيله ان يكون لديها صوت عالى كهذا؟ |
| But, with a girl like you, How can a man be sure? | Open Subtitles | ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك ؟ |
| How can a man get excited about a woman he's never seen? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل الشعور بالإثارة تجاه امرأة لم يرها في حياته؟ |
| How can a face so young wear so many burdens? | Open Subtitles | كيف يمكن للوجه حتى ارتداء الشباب الكثير من الأعباء؟ |
| How can a blind man compete at the Olympic Games as fencer? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل أعمى المنافسة في دورة الالعاب الاولمبية في المبارزة؟ |
| How can a little spring turn into a great river? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يتحول جدول صغير إلى نهر عظيم؟ |
| :: How can a subregional, regional or international strategy be effectively implemented? | UN | :: كيف يمكن تنفيذ استراتيجية دون إقليمية أو إقليمية أو دولية فعالة في هذا المجال؟ |
| In such a situation, How can a country such as mine achieve the Millennium Development Goals? | UN | وفي ظل مثل هذه الظروف، كيف يمكن لبلد مثل بلدي أن يحقق الأهداف الإنمائية للألفية؟ |
| How can a special session of the General Assembly devoted to disarmament result in anything useful if not all of the major Powers participate? | UN | كيف يمكن لدورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح أن تسفر عن شيء مفيد إذا لم تشارك فيها جميع الدول الكبرى؟ |
| How can a door be there and not be there at the same time? | Open Subtitles | كيف يمكن لباب أن يكون هناك وليس هناك؟ في نفس الوقت |
| How can a man sleep as calmly as Jean if he has done the things you say he has? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل ينام بهدوء من جان إذا كان قد فعل أشياء كنت أقول له؟ |
| How can a young man, just out of the service, no money, no job, afford to buy oceanfront property down here? | Open Subtitles | كيف يمكن لشاب ترك الخدمة العسكرية سريعاً ولا يملك المال أو أي وظيفة تحمّل كلفة شراء ملكية مواجهة للمحيط هنا؟ |
| How can a man like that be the best of us? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل كهذا أن يكون الأفضل بيننا؟ |
| Well, How can a human being sleep that much? | Open Subtitles | في الواقع.. كيف يُمكن لإنسان أن ينام بهذا القدر؟ |
| How can a New York girl be expected to get her bearings in a place like this? | Open Subtitles | كيف يُمكن لفتاة من نيويورك أن تتوقع التصرف على طبيعتها في مكان كهذا ؟ |
| How can a midget and a fat lady have a tall, skinny kid? | Open Subtitles | كيف يُمكن لقزم وسيّدة بدينة أن يُنجبا طفلاً طويلاً نحيلاً؟ |
| How can a drug lord make deals with an army? | Open Subtitles | كيف يعقل أن يقوم تاجر مخدرات بعقد صفقات مع جيش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 