| How can you say that? Last night was so perfect. | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً |
| - But I'm afraid I've bored you. - How can you say that, Mr. Fogg? | Open Subtitles | أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟ |
| How can you say that, in view of this evidence, found in your house. | Open Subtitles | كيف تقول ذلك وجدنا هذا الدليل بمنزلك |
| How can you say that, when you've never even been to their world? | Open Subtitles | كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟ |
| How can you say that after I find you searching through everything? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا بعد أن وجدتك تفتش بكل شيء ؟ |
| You know I have soft teeth, How can you say that? | Open Subtitles | تعلمين أن لدي أسنان ناعمة كيف تقولين ذلك |
| How can you say that when you have conversations with thin air? | Open Subtitles | بخير ؟ كيف تقولين هذا حين تتحاورين مع أشياء غير موجودة ؟ |
| You made the right choice. How can you say that? Mei. | Open Subtitles | لقد قمت بالخيار الصحيح - كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| How can you say that, Daniel Jackson? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟ |
| How can you say that in a time like this? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك في وقتٍ كهذا؟ |
| Dad, How can you say that? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك يا أبي؟ |
| How can you say that. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك. |
| How can you say that? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟ |
| How can you say that to me? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك لي؟ |
| How can you say that, Papa? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك يا أبي؟ |
| How can you say that when the most important things in your life, the things that matter the most, the things that you're supposed to share, you kept all of them from me? | Open Subtitles | كيف تقول هذا وأهم الأشياء في حياتك والأشياء التي تهم والتي يفترض بك مشاركتها أخفيتها عني؟ |
| How can you say that. Obviously, the enemy is there. | Open Subtitles | . كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك |
| How can you say that without thinking for one second? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟ |
| How can you say that with a Labour Government in power? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟ |
| How can you say that? I'm constantly laughing. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| How can you say that when you know how close I am? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل |
| How can you say that Sir? She has caused such a big loss for us... | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك يا سيدي بعد ان سبّبتْ مثل هذه الخسارةِ الكبيرةِ لنا. |
| How can you say that after today? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول هذا بعد ما حصل اليوم ؟ |
| How can you say that? You don't know anything about her. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول هذا أنت لا تعرف عنها أي شيء |
| ? How can you say that? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقولي هذا ؟ |
| How can you say that when they're at the theater in old ball dresses? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟ |
| How can you say that? | Open Subtitles | كيف لك ان تقول هذا |
| How can you say that when you lie and you hide these things from me? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بينما تكذبي وتخفي هذه الأشياء عني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 