| - Oh? Forgive me, How could he have been in Constantinople yesterday? | Open Subtitles | لكن اعذرني , كيف له أن يكون بالقسطنطينية يوم أمس ؟ |
| An indentured servant could not marry, so How could he think to torment an ill-starred transportee girl, she could not fathom. | Open Subtitles | الخادمة المسخّرة لايمكن أن تتزوج، لذا كيف له أن يفكّر بتعذيب فتاة نقل منحوسة، بشيْ لايمكنها تحمّله. |
| How could he tape and drive at the same time? | Open Subtitles | كيف أمكنه أن يصوّر ويقود السيارة في نفس الوقت؟ |
| I don't get it. How could he be this stupid? | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟ |
| On my mother's life! How could he? All for nothing. | Open Subtitles | أعطيته كل شيئ ورثته من أمى كل شيئ ضاع هباء , كيف يمكنه ذلك ؟ |
| So How could he get a five-star review after he lost his ability to taste? | Open Subtitles | نعم لذا كيف استطاع هو الحصول على فئة الخمس نجوم ؟ بعدما فقد قدرته على التذوق |
| Even if he found that roach, How could he knowwhere you are? | Open Subtitles | حتى لو وجد تلك السيجارة كيف .. يمكنه أن يعرف مكانك؟ |
| I mean, How could he sit back all this time and not do anything to help you? | Open Subtitles | أعني، كيف له أن يجلس دون أن يفعل شيئاً لمساعدتكِ؟ |
| How could he say "I'm a good man" after what he did? | Open Subtitles | كيف له أن يقول أنه رجل صالح بعد كل ما قام به؟ |
| How could he be sure his death would affect whatever's inside him? | Open Subtitles | كيف له أن يعرف يقيناً أن موته سيؤثر على ما يعتمل في داخله؟ |
| How could he THINK THIS IS A REAL POSSIBILITY? | Open Subtitles | كيف له أن يتصـور وجـود أيَّـة امكـانية؟ |
| And three: How could he get in and out of the room as if he were a ghost? | Open Subtitles | والثالث: كيف أمكنه الدخول والخروج من الغرفة كما لو كان شبحاً؟ |
| How could he be seeing another girl already when they haven't even been broken up long? | Open Subtitles | كيف أمكنه الخروج مع فتاة ما بالفعل بينما لم يمضي وقتٌ طويل على إنفصالهما ؟ |
| How could he turn me down when I asked so nicely? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تتحول لي أسفل عندما سألت لطيف جدا؟ |
| How could he, so long as he fancied himself a poet? | Open Subtitles | كيف يمكنه ذلك طالما يتخيل نفسه شاعراً؟ |
| "How could he bless me with something so valuable." | Open Subtitles | كيف استطاع أن يرزقنى" " شيئاً غالياً مثلك؟ |
| How could he be in two places at once? | Open Subtitles | كيف يمكنه أن يكون بمكانين مختلفين بنفس الوقت؟ |
| How could he not? | Open Subtitles | كَيْفَ هو لَيسَ؟ |
| How could he afford to live in that zip code running weekend charters? | Open Subtitles | كيف تمكن من التواجد في تلك المنطقة ليجري عقود نهاية الأسبوع؟ |
| How could he have managed to pull them in for more rounds if they were already skeptical? | Open Subtitles | كيف إستطاع أن يخضعهن لجلسات علاج أخرى إن كُنّ مسبقاً متشكّكات في أمره ؟ |
| How could he become extraordinary if he's dying? | Open Subtitles | كيف له ان يصبح استثاني اذ انه يحتضر ؟ |
| I just talked to Ted yesterday. How could he be gone? | Open Subtitles | لقد تكلمت مع تيد البارحة كيف يمكن ان يقتل؟ |
| How could he follow that Hebrew? | Open Subtitles | كيف يمكن انه اتبع هذا العبرية |
| I mean, How could he be gay, and you're not? | Open Subtitles | أقصد , كيف يمكن له أن يكون شاذاً ولست أنتَ ؟ |
| How could he mention "the good triumphing over the evil"..... How could he... | Open Subtitles | كيف يذكر" إنتصار الخير على الشر".. كيف يمكنه هذا.. |
| How could he drive an RV if he has an I.Q. Of a 10-year-old? | Open Subtitles | كيف يُمكنه قيادة شاحنة إن كان معدل ذكاءه لطفل في 10 من عمره؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 